Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMBI 350/600 - 350/1000
(1188720 CM600-230V 50Hz) - (1188724 CM600-110V 50Hz)
(1188750 CM1000-230V 50Hz) - (1188754 CM1000-110V 50Hz)
I
SEGATRICE
Manuale di uso, manutenzione e ricambi
F
SCIE
Manuel utilisation entretien pieces de rechange
GB
SAWING MACHINE
Operating, maintenance, spare parts manual
D
E
TRONZADORA
Manual de uso, mantenimiento y recambios
3201536 R06 - 2010/01
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
Via Salceto, 55 - 53036 Poggibonsi (SI) - Italy
Tel. +39 0577 97341 - Fax +39 0577 983304
www.imergroup.com
Publicité
Sommaire des Matières pour IMER COMBI 350/600
- Page 1 COMBI 350/600 - 350/1000 (1188720 CM600-230V 50Hz) - (1188724 CM600-110V 50Hz) (1188750 CM1000-230V 50Hz) - (1188754 CM1000-110V 50Hz) SEGATRICE Manuale di uso, manutenzione e ricambi SCIE Manuel utilisation entretien pieces de rechange SAWING MACHINE Operating, maintenance, spare parts manual TRONZADORA...
- Page 2 IMER INTERNATIONAL S.p.A. EN ISO 12100-1/2 EN ISO 12100-1/2 ; EN 60204-1 ; UNI EN 12418...
- Page 3 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 4 IMER INTERNATIONAL S.p.A. QFRQYHQLHQWL &DXVH 5LPHGL ÃI‚Ãh……v‰hÇr†v‚r Ã8‚‡…‚yyh…rÃyhÃyvrh †ˆyyhÃyvrhÃqv hyv€r‡h“v‚r ÃGhÃ…r†hÃrÃyhƃvh ÃSvƒ…v†‡vh…rÈ ryr‡‡…vphÂÆ‚‚ p‚……r‡‡‚Ãp‚yyrth€r‡‚ irÃp‚yyrth‡r ÃDyÃph‰‚Ãqv Ã8h€ivh…rÃvyÃph‰‚ hyv€r‡h“v‚rÃqhyyh †ƒvhÃhyĈhq…‚Ãq ˆ‚‡hq‚ †‡hpph‡‚ yv‡r……ˆ‡‡‚…rÃqv ÃVÃsvy‚Ãryr‡‡…vp‚ Ã8‚yyrth…rÃqvÈ‚‰‚ €h…pvhÃvyÀ‚‡‚…r hyyv‡r…‚Ãqryyh ‚Ãh…‡r €‚…†r‡‡vr…hÀ‚‡‚…rÃq †‡hpph‡‚ ÃVÃsvy‚Ãryr‡‡…vp‚ Ã8‚yyrth…rÃqvÈ‚‰‚ hyyv‡r…‚ÃqryĈhq…‚ qƇhpph‡‚ ÃGv‡r……ˆ‡‡‚…rÃqv ÃT‚†‡v‡ˆv…r €h…pvhÃqÃtˆh†‡‚ yv‡r……ˆ‡‡‚…r @Ãv‡r…‰rˆ‡‚Ãvy 6‡‡rqr…rĈhypur qv†ƒ‚†v‡v‰‚Ãqv €vˆ‡‚ÃrÃ…vƒ…‚‰h…rÃqv...
- Page 5 IMER INTERNATIONAL S.p.A. EN ISO 12100-1/2 EN ISO 12100-1/2 ; EN 60204-1 ; UNI EN 12418...
- Page 6 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 7 IMER INTERNATIONAL S.p.A. QFRQYpQLHQWV &DXVHV 5HPqGHV ÃGhÇr†v‚Ãh……v‰r Ã8‚‡…{yr…ÃyhÃyvtr ƒh†Ã†ˆ…ÃyhÃyvtr qhyv€r‡h‡v‚ ÃGhÃ…v†rÃr‡ÃyhÃsvpur ÃSp‡hiyv…Ãyr pyrp‡…v„ˆr†ÃrÆ‚‡ …hpp‚…qr€r‡Ãp‚……rp‡ ƒh†Ãv†‡hyypr† p‚……rp‡r€r‡ ÃGrÃpkiyr ÃSr€ƒyhpr…ÃyrÃpkiyr qhyv€r‡h‡v‚ĈvÉh qrÃyhÃsvpurÃhˆ ƒhrhˆÃ†r†‡ rÀ‚‡rˆ…Ãr qp‡hpup ÃShpp‚…qr…Ãqr qp€h……rÃh†Ãhƒ…q† ÃVÃsvyÃpyrp‡…v„ˆr ‚ˆ‰rhˆ h‰‚v…Ãshv‡Ã‡‚ˆ…r… †r†‡Ãqp‡hpupÃj yv‡r……ˆƒ‡rˆ…Ãqr yv‡p…vrˆ…ÃqˆÃi‚…vr… ÃShpp‚…qr…Ãqr €v†rÃrÀh…pur qˆÃ€‚‡rˆ… ‚ˆ‰rhˆ ÃVÃsvyÃpyrp‡…v„ˆr †r†‡Ãqp‡hpupÃj ÃSr€ƒyhpr… yv‡p…vrˆ…Ãqˆ yv‡r……ˆƒ‡rˆ… ƒhrhˆ...
- Page 8 IMER INTERNATIONAL S.p.A. EN ISO 12100-1/2 EN ISO 12100-1/2 ; EN 60204-1 ; UNI EN 12418...
- Page 9 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 10 IMER INTERNATIONAL S.p.A. $8/7 &$86( 5(0('< Ã9rsrp‡v ‰rÂr… Ã8urpxÂr…Ãphiyr† phiyr ÃQyˆt‡Ãv†r…‡rqÃv Ã@†ˆ…rÃp‚……rp‡ †‚pxr‡Ãp‚……rp‡y’ p‚rp‡v ‚ ÃQ‚r…ÃphiyrÃs…‚€ Ã8‚rp‡Ãphiyr Ã…r ƒyˆtÇ‚Ãp‚‡…‚yÃhry ‚‡‚…Ãq‚r†Ã‚‡Ã†‡h…‡ qr‡hpurq urÆv‡puÃv† ÃG‚‚†rÃv …rÃv †v qr 8‚rp‡Ãv…r ‡ˆ…rq € ‚‡‚…Ãpv…pˆv‡Ãi‚h…q Ã6Ãv …rÃuh†Ãirp‚r ÃSr€ hxrÇur qv †p‚rp‡rqÃv†vqr p‚rp‡v ‚ ‡urÃhry ÃAhˆy‡’À...
- Page 11 IMER INTERNATIONAL S.p.A. EN ISO 12100-1/2 EN ISO 12100-1/2 ; EN 60204-1 ; UNI EN 12418...
- Page 12 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 13 IMER INTERNATIONAL S.p.A. W|UXQJHQ 8UVDFKHQ $EKLOIHQ ÃWr…†‚…tˆt†yrv‡ˆt Ã9vrÃGrv‡ˆt ‚urÃTƒhˆt x‚‡…‚yyvr…r ÃT‡rpxr…Ãvpu‡ ÃF‚……rx‡Ãh†puyvr‰r x‚……rx‡ÃvÃqvr T‡rpxq‚†rÃtr†‡rpx‡ ÃFhiryÉ‚€ÃT‡rpxr… ÃFhiryÃr…†r‡“r “ˆ…ÃTpuhy‡‡hsry hˆ†tr†‡rpx‡ rvÃ9…rurÃqr† Ã@vÃ9…hu‡Ãqr† Ã@…rˆ‡Ãh†puyvr‰r Bht†puhy‡r…†Ãylˆs‡ H‚‡‚… Fyr€€rxh†‡ qr…ÃH‚‡‚…Ãvpu‡Ãh r†Ãv†‡Ãtry|†‡ Ã@vÃ9…hu‡Ãv€ÃDr… Ã@…rˆ‡Ãh†puyvr‰r qr…ÃTpuhy‡‡hsryÃv†‡ try|†‡ ÃBht†puhy‡r… ÃTpuhy‡r… qrsrx‡ hˆ†rpu†ry Uur…€‚à Tvpur…ˆt @vvtrÃHvˆ‡r htr†ƒ…‚pur hih…‡rqhÃr…rˆ‡ ‰r…†ˆpur Wr…‡vxhyr†ÃByrv‡r...
- Page 14 IMER INTERNATIONAL S.p.A. EN ISO 12100-1/2 EN ISO 12100-1/2 ; EN 60204-1 ; UNI EN 12418...
- Page 15 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 16 IMER INTERNATIONAL S.p.A. Q F R Q Y H Q LH Q W H V & D X V D V 5 H P H G LR V à I ‚ à yy r t hà ‡r † v y Ãh Ã8 ‚...
- Page 17 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 18 IMER INTERNATIONAL S.p.A. 18. RICAMBI :Per tutti gli ordini dei pezzi di ricambio vogliate indicare: 1 - Tipo di macchina. 2 - Numero di codice e di riferimento collocato in corrispondenza di ogni definizione. 3 - Numero di serie e anno di costruzione riportato sulla targhetta della macchina. SIMBOLOGIA: Intercambiabilità (esempio): Fino alla macchina matricola N°...
- Page 19 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 20 IMER INTERNATIONAL S.p.A. U W! ÃH P I U B B DP ÃU @ T U ÃP T 8 DG G I U @ ÃÃH P I U B @ ÃU ÃU @ ÃP T 8 DG G I U @ ÃÃH P 7 DG @ ÃC @ 9 Ã T T @ H 7 G`ÃÃH P I U B @ Ã9 @ T...
- Page 21 IMER INTERNATIONAL S.p.A.
- Page 22 IMER INTERNATIONAL S.p.A. F ! U W# ÃHPIU BBDPÃHPUPS@ÃÃHPIU B@ÃHPU@VSÃÃÃ TT@H7G`ÃPAÃHPUPSÃÃHPIU B@ÃHPUPSÃÃHPIU E@ÃHPUPSÃÃ!"WÃ$C“ F " 8PH7D%Å ''&!ÅÃÃ8PH7D Å ''&$ÅÃÃH TPIS`"$Å ''&'Å F # 8P9 IPU@ "!#'" AG6IBD6ÃHPUPS@ 7SD9@ÃHPU@VS HPUPSÃAG6IB@ AG6IT8C 7SD96ÃHPUPS !!!!( WDU@ 7PGU T8CS6V7@ UPSIDGGP " !!!"!' 969P @8SPV...
- Page 23 IMER INTERNATIONAL S.p.A. PI9VUUPS@Ã9DÃGDI@6 PI9V U@VSÃ9@ÃGDBI@ QC6T@ÃGDI@ PI9V UPSÃ9@ÃGDI@6 QC6T@IG@DU@S A6T@ QC6T@ PI9V UPS A6T@ PI9VUUPS@Ã9DÃGDI@6 PI9V U@VSÃ9@ÃGDBI@ I@VUS6GÃGDI@ PI9V UPSÃ9@ÃGDI@6 HDUU@GG@DU@S I@VUSP I@VUS@ PI9V UPS I@VUSP PI9VUUPS@Ã9D PI9V U@VSÃ9@ QSPU@ UDPI PI9V UPSÃ9@ T CVUaG@DU@S QSPU@aDPI@ QSPU@ UDPIÃU@SS@ PI9V UPS...