1. Manuels
  2. Marques
  3. nomad Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. 900
  6. Guide de démarrage

nomad 900 Guide De Démarrage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de démarrage
Ordinateur de poche
®
Nomad
900
Mars 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour nomad 900

  • Page 1 Guide de démarrage Ordinateur de poche ® Nomad Mars 2010...

  • Page 2: Limite De Garantie Et De Responsabilité

    (12) mois à compter de sa date d'achat d'origine. Les accessoires et périphériques Nomad sont couverts par une garantie limitée, contre tout défaut matériel et vice de fabrication pendant une durée de quatre vingt dix (90) jours à compter de leur date d'achat d'origine.

  • Page 3: Table Des Matières

    Bienvenue Nous vous félicitons d'avoir acheté cet ordinateur de poche ® Nomad , l'appareil de poche le plus puissant et le plus performant actuellement sur le marché. Particulièrement robuste, cet ordinateur vous permettra de travailler à l'extérieur dans un environnement difficile.

  • Page 4: Matériel

    Matériel Vue de face Vue de dos Clavier numérique avec la sangle Cache d'extension Cache d'extension DEL de Voyant Notification Batterie Volet Stylet Batterie Poignée Touche Touche Progrmmable programmable* Start* Vis de Tab* Retour arrière* fixation Touche fonction * Aujourd'hui* du volet Entée* Batterie...

  • Page 5: Vue De Dessus Modèle Standard Cache D'extension

    Option WWAN Vue de dos avec la sangle Cache d'extension (Antenne GPS) Cache d'extension Volet Stylet Batterie Poignée Antenne WWAN Vis du volet du logement batterie Compartiment E/S Compartiment E/S Vue de dessus Vue de dessus Modèle Standard Cache d'extension caméra & Scanner Cache d'extension Appareil photo Scanner &...

  • Page 6: Préparation De L'appareil

    Préparation de l'appareil 1. Mise en place de la batterie La batterie Lithium-ion (Li-Ion) ainsi que le couvercle du logement de la batterie sont livrés non fixés sur l'appareil. Mettre la batterie dans le compartiment prévu à cet effet, en veillant à ce que les connecteurs s'adaptent sur les broches situées dans le logement de la batterie.

  • Page 7: Fixez La Poignée

    3. Fixez la poignée Fixez la poignée à l'arrière de l'appareil, comme indiqué. 4. Mise en place du protège-écran Afin de protéger l'écran et de le conserver propre, placez le protège-écran en suivant les instructions fournies sur l'emballage de celui-ci. En cas de non protection, l'écran risque de se rayer et de s'abimer avec le temps.

  • Page 8: Localisation - Fuseau Horaire

    7. Localisation – Fuseau horaire Sélectionnez votre fuseau horaire, réglez l'heure et la date puis tapez sur Next (Suivant). 8. Mot de passe – Verrouillage (facultatif) Vous n'êtes pas obligé de choisir un mot de passe à moins que vous ne craigniez que l'on utilise votre appareil sans votre accord.

  • Page 9: Ecran Today (Aujourd'hui)

    Pour éjecter une carte SD, appuyez doucement sur la partie supérieure de la carte pour la libérer. Pour éjecter une carte CF, appuyez sur le bouton Eject situé à côté de la carte CF. REMARQUE : NE PAS utiliser l'appareil sans avoir remis en place les caches de protection.

  • Page 10: Compartiment E/S Série

    12. Compartiments E/S On distingue deux types de compartiment. Il est possible d'interchanger ces compartiments ; il suffit pour cela de retirer les vis repérées sur la photo ci-dessous. Compartiment E/S USB Compartiment E/S série Vis permettant d'intervertir les Vis permettant d'intervertir les compartiments compartiments Br.
  • Page 11 souris avec votre appareil, car celui-ci a été conçu pour fonctionner avec l'écran tactile ou avec le clavier. Compartiment E/S série : Ce compartiment comporte un port mini USB client et un connecteur RS-232 permettant de brancher des périphériques série. REMARQUE : Le port COM1 est toujours réservé...

  • Page 12: Utilisation De L'appareil Et De La Batterie

    Utilisation de l'appareil et de la batterie Autonomie de la batterie : La durée de vie de la batterie Lithium- ion (Li-Ion) dépend de l'application et de l'environnement d'exploitation. Astuces pour économiser la batterie : - Rétroéclairage du clavier : Par défaut, cette fonction est désactivée (OFF).
  • Page 13 séparément, comme accessoire). Branchez la prise CA correspondant à votre pays sur l'adaptateur. Branchez celui-ci sur la prise électrique puis branchez l'autre extrémité de l'adaptateur sur l'appareil. L'appareil se charge en 4,5 heures environ. L'indication de charge de la batterie s'affiche à l'aide de la diode (située à...
  • Page 14 6. Insérez rapidement la nouvelle batterie dans l'appareil. 7. Remettez le couvercle sur la batterie, le côté plat du couvercle vers le haut de l'appareil. A l'aide du stylet ou d'un tournevis, serrez les quatre vis sans forcer. 8. Remettez la poignée en place. 9.

  • Page 15: Diodes De Notification

    Les messages d'erreur suivants peuvent s'afficher pendant la procédure d'étalonnage : Message d'erreur Solution La batterie ne charge pas, La température de la batterie ne se situe pas abandon dans la plage requise. Attendez que la température de la batterie se stabilise et essayez à...

  • Page 16: Fonctions De La Touche Power

    Pour enregistrer, appuyez sur Start / Programs / Notes (Démarrer / Programmes / Notes). Si la barre d'outils d'enregistrement (Recording) ne s'affiche pas, appuyez sur Menu / View Recording Toolbar (Menu / Afficher Barre d'outils d'enregistrement). Appuyez sur le symbole d'enregistrement rond affiché à l'écran. L'appareil commencera à...

  • Page 17: Mémoire De Stockage

    REMARQUE : En mode Arrêt, le voyant de la batterie ne fonctionne pas, mais si l'adaptateur CA est branché, la batterie continue à charger. Reset (Réinitialiser) : Arrête tous les programmes en cours et redémarre l'appareil. Aucune donnée système ne sera perdue, seuls les fichiers ouverts et les fichiers non sauvegardés seront perdus.
  • Page 18 pour protéger vos données. Cependant, vous risquez de perdre des données si vous les supprimez ou les écraser par inadvertance. Comme sur tous les systèmes informatiques, nous vous conseillons de sauvegarder régulièrement vos données sur un support externe ou un PC. Accès à...

  • Page 19: Indicateurs D'état

    Indicateurs d'état Le tableau ci-dessus montre les différents indicateurs d'état qui peuvent s'afficher sur votre appareil. Icône Description Icône Description La batterie est faible Indique la présence d'un ou de plusieurs réseaux. Appuyez sur cette 'icône pour accéder à l'un des réseaux disponibles La batterie est très Réseau LAN sans fil connecté...

  • Page 20: Réglages De Votre Appareil

    Réglages de votre appareil Appuyez sur Start / Settings (Démarrer / Réglages). Appuyez sur l'une des icônes des onglets Personal, System ou Connections pour personnaliser votre appareil en fonction de vos préférences. Appuyez sur OK pour quitter les réglages. Certains des réglages les plus utiles sont décrits ci-après.

  • Page 21: Rétroéclairage De L'affichage Et Du Clavier

    Retour automatique : Appuyez et relâchez la touche fonction pour accéder à une tâche en jaune pour ne l'utiliser qu'une fois. La touche redevient affectée aux tâches correspondant à cette touche. Retour manuel : Ce réglage est le réglage par défaut. Appuyez sur la touche fonction pour l'activer et la désactiver.

  • Page 22: Réglages Du Flash

    Mémoire Appuyez sur System / Memory (Système / Mémoire) pour afficher la capacité de mémoire de stockage (Flash) et de mémoire RAM disponible. Si vous avez installé des cartes externes, appuyez sur Storage Card (carte mémoire) pour afficher la capacité mémoire disponible sur la carte.

  • Page 23: Communication

    Communication Votre appareil offre plusieurs façons de communiquer avec d'autres appareils, comme indiqué ci-après. Toutes les fonctionnalités indiquées ne s'appliquent pas nécessairement à tous les appareils, certaines étant proposées en option. Si la fonctionnalité décrite n'est pas disponible sur votre appareil, veuillez ignorer le chapitre correspondant.
  • Page 24 Après avoir installé le logiciel de connexion sur votre PC, branchez l'appareil au PC. 1. Branchez le connecteur USB du câble de synchronisation sur le PC ; 2. Allumez l'appareil 3. Branchez le connecteur mini-USB du câble sur l'appareil. Résolution des problèmes de connexion 1.

  • Page 25: Utilisation De Bluetooth

    Utilisation de Bluetooth Tous les appareils sont livrés avec l'option Bluetooth intégrée – technologie de communication sans fil de faible portée. Les appareils dotés de l'option Bluetooth peuvent échanger des informations à une distance de 10 m (30 pieds) maximum, sans avoir à...
  • Page 26 l'appareil n'est pas éteint, cela risque de décharger complètement la batterie. Créer une liaison Bluetooth : Pour pouvoir se connecter à certains PC, imprimantes ou casques, il faut impérativement établir une liaison Bluetooth. La configuration des connexions Bluetooth varie en fonction du mode de fonctionnement de chaque appareil Bluetooth.
  • Page 27 Connexion via Bluetooth à une imprimante. Si l'imprimante est paramétrée pour accepter une connexion Bluetooth via le profil série Bluetooth, il est possible d'établir une connexion Bluetooth. 1. Etablissez une liaison entre votre appareil et l'imprimante. (Si l'imprimante vous demande de se connecter à votre appareil, appuyez sur No (Non).

  • Page 28: Utilisation Du Wifi (802.11)

    Utilisation du WiFi (802.11) Si votre appareil est doté du Wifi intégré (également appelé réseau LAN sans fil (WLAN) vous avez la possibilité de transmettre et de recevoir des données à partir de votre appareil, en vous connectant aux points d'accès disponibles. Pour savoir si le WiFi est installé sur votre appareil, appuyez sur Start / Settings / System / System Information / Wireless (Démarrer / Réglages / Informations Système / Sans fil).
  • Page 29 TRAUTOWLAN. Chargement du fichier de configuration Wifi sauvegardé : 1. Assurez-vous d'abord que le fichier de configuration Wifi est fermé sur le Nomad sur lequel vous chargez la nouvelle configuration en appuyant sur Options / Close. (Options / Fermer).

  • Page 30: Connexion Supplémentaire

    votre appareil et un serveur de messagerie. Cette synchronisation peut intervenir lors d'une connexion à un réseau, vous permettant de mettre à jour vos agendas, contacts, tâches et votre boîte de réception sur votre appareil, sans avoir à vous connecter directement à un PC. Le serveur doit être capable d'exécuter Exchange Server 2003 SP2 ou une version ultérieure de ce logiciel.

  • Page 31: Utilisation De L'appareil Photo

    Utilisation de l'appareil photo Selon la configuration de votre appareil, celui-ci peut comporter un appareil photo numérique intégré. Dans ce cas, le cache de protection situé dans la partie supérieure de l'appareil comporte une fenêtre translucide. Utilisation de l'appareil photo 1.

  • Page 32: Réglages De L'appareil Photo

    Edit (Editer) : Met l'image en mode éditable. Pour faire pivoter la photo de 90°, appuyez sur la touche application de gauche Rotate (Pivoter). Appuyez sur la touche application de droite Menu pour sélectionner les options suivantes : - Crop (Rogner) : Appuyez sur Crop puis tirez le stylet sur l'écran de façon à...
  • Page 33 Luminosité : Appuyez sur un chiffre supérieur pour éclaircir et sur un chiffre inférieur pour assombrir. Résolution : Plus la résolution est élevée, plus la taille du fichier sera importante. Zoom : Appuyez sur un chiffre supérieur pour agrandir et sur un chiffre inférieur pour réduire.
  • Page 34 sur Auto Power off (Arrêt automatique) pour économiser la batterie. Effets : L'option Flip/Rotate permet de modifier le sens dans lequel est prise la photo ; le son peut être coupé pour ne pas entendre le bruit de l'obturateur et de la mise au point. Auto Focus (Mise au point automatique) : Sélectionnez l'option Macro pour prendre des photos en gros plan;...

  • Page 35: Utilisation Du Scanner

    Utilisation du scanner Selon la configuration de votre appareil, celui-ci peut éventuellement comporter un lecteur de code barre laser 1D intégré. Appuyez sur Start / Settings / System / System Information / CardPort pour voir si le lecteur de codes barres figure dans la liste des périphériques installés.
  • Page 36 Paramètres de lecture : Il est possible de modifier la durée du scan, la symbologie des codes barres ou les sons émis en début ou en fin de lecture. Vous pouvez également sélectionner des fichiers .WAV différents pour les sons. Préfixe/Suffixe : Il est possible d'ajouter un préfixe avant le code barre ou un suffixe après celui-ci.

  • Page 37: Utilisation Du Gps

    (Assisted GPS) conserve en mémoire les trajets satellites. Les données satellites de l'A-GPS sont stockées en mémoire pour les satellites visibles depuis votre position actuelle. C'est pourquoi le Nomad peut se verrouiller rapidement sur les satellites, en moins de 20 secondes en extérieur. Réglages du GPS : Si vous n'utilisez qu'une seule application GPS, vous n'aurez pas à...

  • Page 38: Utilisation De Satviewer

    SatViewer. Sur votre Nomad, appuyez sur Start / Settings / System / System Information / Wireless pour voir si votre appareil comporte un GPS intégré. Si c'est le cas, le port COM2 est le port dédié au GPS intégré...
  • Page 39 20 secondes en extérieur. SatViewer vous permet de démarrer rapidement en utilisant la fonctionnalité GPS du Nomad, mais ce n'est pas un programme de mapping autonome, GIS ou de navigation en soi. SatViewer vous permet notamment de vérifier la configuration du GPS et d'activer les fonctionnalités avancées du récepteur GPS de votre Nomad,...
  • Page 40 Les mesures de la vitesse et de la direction ne sont utiles que lorsque le récepteur GPS de votre Nomad est en mouvement. Le fait de rester à la même position avec votre récepteur GPS Nomad, peut se traduire par des valeurs de direction et de vitesse inexactes.
  • Page 41 / SBAS activé) : S'affiche si le système SBAS est activé ou désactivé. Si le système SBAS est activé, le récepteur GPS de votre Nomad essaiera de localiser, de suivre et d'utiliser les données de correction fournies par un satellite SBAS afin d'améliorer la précision.
  • Page 42 GPS. Cependant, lorsqu'on utilise ce paramètre, on réduit d'autant le nombre total de satellites que le récepteur de votre Nomad peut capter et utiliser. L'idée est d'éliminer les satellites qui risquent de réduire la précision du récepteur GPS de votre Nomad.
  • Page 43 En général, plus la valeur du DOP est basse, plus la position indiquée sur le récepteur GPS de votre Nomad est fiable • VDOP : Affiche la précision de la position verticale, qui est une mesure de l'altitude calculée.
  • Page 44 rapport signal-bruit (SNR) de ce satellite s'affiche. La couleur de chaque barre correspond aux informations suivantes : Vert : La force du signal du satellite est bonne. Le satellite est utilisé avec un SNR supérieur ou égal à 30 dB. Jaune : La force du signal du satellite est correcte.

  • Page 45: Onglet Gps

    GPS de votre Nomad pour pouvoir effectuer des modifications. Après avoir modifié les paramètres COM, vous pouvez essayer à nouveau de vous connecter au récepteur GPS de votre Nomad en appuyant sur le bouton Connect to GPS. Activation du pilote GPS Microsoft Si vous souhaitez connecter simultanément deux ou plusieurs...
  • Page 46 GPS Microsoft. Restaurer les valeurs par défaut : Si le récepteur GPS de votre Nomad est connecté : Appuyez sur l'onglet Restore Defaults (restaurer les valeurs par défaut) pour modifier les réglages suivants comme suit : •...
  • Page 47 Auto, Type : SBAS ON et SBAS Sat. PRN : Auto Etant donné que le récepteur GPS de votre Nomad n'est pas connecté, aucune des modifications ci-dessus ne sera en fait appliquée au récepteur GPS. Pour appliquer ces réglages, vous devrez d'abord connecter le récepteur GPS de votre...
  • Page 48 NMEA / SiRF Binary : Vous permet de sélectionner le mode qu'utilisera le récepteur GPS de votre Nomad à savoir NMEA ou SiRF binaire. En mode SiRF binaire, les valeurs du DOP n'apparaissent pas sur la page Sky. Le mode sélectionné déterminera également le format des informations que vous pourrez afficher à...
  • Page 49 Smooth Tracking (trajet lissé) : Cette fonction permet de lisser la trace générée par votre récepteur GPS Nomad. Si cette cas est cochée, le mouvement est lissé mathématiquement afin de réduire les sauts rapides dus à une erreur du GPS. Pour avoir les valeurs brutes, non filtrées du GPS, ne pas cocher cette case.
  • Page 50 • HDOP : Affaiblissement maximum de la précision de la position horizontale (HDOP) admissible, qui est une mesure de la qualité géométrique de la solution. Si cette limite est dépassée, les données du GPS ne seront pas utilisées pour calculer la position. REMARQUE : Les DOP ne peuvent pas être affichés en mode binaire ;...
  • Page 51 GPS de votre Nomad. Si le récepteur GPS de votre Nomad est déconnecté : Appuyez sur le bouton Return to Default Settings (restaurer les paramètres par défaut) pour modifier les réglages suivants comme suit : •...
  • Page 52 à 9600. Veuillez noter que si vous avez utilisé une autre application pour modifier le débit en baud de votre récepteur GPS Nomad et le régler sur 4800, il faudra plus longtemps à celui-ci pour réagir aux modifications apportées au niveau de SatViewer. Pendant ce délai, vous risquez de voir certains éléments du menu grisés (et donc...
  • Page 53 Ce réglage n'est applicable que lorsque vous devez préciser à votre récepteur GPS Nomad d'envoyer des messages NMEA très spécifique à des heures précises pour votre application GPS. La plupart des utilisateurs n'auront pas besoin de modifier ce paramètre, les paramètres NMEA par défaut...
  • Page 54 SBAS Sat. PRN : Configure le satellite SBAS qui sera utilisé. Si vous sélectionnez l'option Auto, le récepteur GPS fera automatiquement la sélection. Restaurer les réglages par défaut : Si le récepteur GPS de votre Nomad est connecté, les réglages suivants seront modifiés et appliqués à votre récepteur GPS Nomad.

  • Page 55: Onglet Data View (Visualisation Des Données)

    Onglet Data View (visualisation des données) La page Data View vous permet de capturer et de visualiser les données GPS envoyées à SatViewer par votre récepteur GPS Nomad sur le port COM. Les données peuvent être visualisées à partir de cet écran sous deux formats, selon que l'appareil fonctionne en mode NMEA ou SiRF binaire, ce réglage...

  • Page 56: Utilisation Du Réseau (Wan) Sans Fil

    Nomad sélectionnera par défaut le Wifi pour lancer la navigation. ATTENTION : • NE PAS utiliser votre Nomad lorsque vous êtes au volant d'un véhicule. • N'enlevez PAS l'antenne WWAN sans vous faire aider par le personnel d'assistance.

  • Page 57: Configurer La Connexion Au Réseau De Données Cellulaires

    dorés doivent être placés vers l'intérieur. Vérifiez également que le coin coupé est bien placé dans le même sens que le coin rogné du support SIM. 7. Fermez le support SIM puis faites le coulisser de façon à le ramener en position verrouillée (vers la gauche). 8.

  • Page 58: Personnaliser Votre Téléphone

    REMARQUE : Si vous achetez une carte SIM séparément, l'opérateur pourra vous demander le numéro IMEI de votre Nomad. Celui-ci est inscrit sur cet écran ainsi que dans le logement de la batterie. REMARQUE : A la rubrique Band, laissez ce réglage sur Auto Band Select à...

  • Page 59: Utilisation Des Fonctions Wwan

    REMARQUE : Les fonctions WWAN (Réseau étendu sans fil) de ce Nomad ne sont utilisées que pour la communication de données et n'offrent aucune possibilité de communication vocale ou de transmission de messages MMS. Les messages vocaux laissés sur ce numéro ne pourront être écoutés qu'en utilisant un autre téléphone,...

  • Page 60: Dépannage

    Dépannage Que dois-je faire pour éviter que ma batterie se coupe pendant que j'exécute une tâche ? Pensez à emporter une batterie de rechange chargée avec vous. L'appareil est conçu de façon à pouvoir changer facilement la batterie. Comment puis-je supprimer des fichiers ? Ouvrez l'Explorateur et recherchez le fichier à...
  • Page 61 Puis-je utiliser ma carte SDIO sur mon appareil ? Les SDIO fonctionnent dès lors qu'elles sont prises en charge par les pilotes de Windows 6. Un cache de protection, vendu séparément comme accessoire peut être utilisé pour protéger les cartes SD grand modèle si votre appareil ne comporte pas les options appareil photo et lecteur de codes barres.

  • Page 62: Entretien De Votre Appareil

    Entretien de votre appareil Trou d'aération du boîtier : Une membrane Gore-Tex place au niveau du trou d'aération permet d'égaliser la Vent pression atmosphérique à l'intérieur de hole l'appareil et d'éviter que la poussière, l'eau, etc. ne puisse y pénétrer. Cette aération doit toujours restée dégagée.

  • Page 63: Remarques Environnementales

    Remarques environnementales Particulièrement robuste, cet ordinateur vous permettra de travailler à l'extérieur dans un environnement difficile. Vous trouverez ci- après quelques conseils qui vous permettront de tirer le maximum de votre appareil en cas d'utilisation dans un environnement très humide, très chaud ou très froid. Eau : Cet appareil est conçu pour résister à...

  • Page 64: Caractéristiques Environnementales

    Caractéristiques environnementales Fonctionnement : Entre -30°C et +60°C (-22 °F et +140 °F) EMPERATURE Stockage : Entre -40°C et +70°C (-40°F to +158°F) Fonctionnement : Entre -20°C et +60°C (-4 °F et +140 °F) WWAN PPAREILS Stockage : Entre -20°C et +50°C (-4 °F et ++122°F) MIL-STD-810F, Méthode 503.4 MIL-STD-810F, Méthode 507,4 UMIDITE...

  • Page 65: Spécifications Matérielles

    Spécifications matérielles YSTEME Windows Mobile 6.1 EXPLOITATION Marvel PXA320 XScale 806 MHz RAM ( 128 Mo DDR SDRAM VOLATILE De 512 Mo à 6 Go de mémoire Flash non volatile NAND EMOIRE LASH 480 x 640 pixel (VGA) couleur TFT avec rétroéclairage LED CRAN PDA ou Données numériques LAVIER...

  • Page 66: Informations Légales

    Informations légales Etats-Unis Cet appareil est conforme aux règles de la FCC, Partie 15. Il a été testé et déclaré conforme aux normes FCC pour une utilisation à domicile ou professionnelle. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit en aucun cas causer des interférences dangereuses et (2) cet appareil doit supporter les interférences subies, y compris les interférences susceptibles de perturber son fonctionnement.
  • Page 67 les directives édictées en matière d'exposition à l'énergie haute fréquence, n'utilisez votre appareil que dans sa position d'utilisation normale. En évitant tout contact avec la zone de l'antenne lorsque le téléphone est EN FONCTIONNEMENT, vous optimisez les performances de l'antenne. Transport de l'appareil.

  • Page 68: Déclaration De Conformité

    Adresse du fabricant : PO Box 947, Corvallis, OR 97339 USA Déclare, sous sa seule responsabilité que le produit : Nom du produit : Enregistreur de données de poche Numéro du modèle : Nomad Options du produit : TOUTES Conforme aux caractéristiques suivantes : Directive R&TTE 1999/5/CE EN 61000-3-2 (2000) ETSI EN 300 328 V1.6.1 (2004)

  • Page 69: Sécurité D'utilisation De Votre Appareil

    Sécurité d'utilisation de votre appareil Réparation : Ne pas essayer de démonter l'appareil afin de le réparer. Aucune pièce ou élément réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil. Pour tout entretien, utilisez les coordonnées figurant à la première page de ce manuel ou contactez votre revendeur ou distributeur local.

  • Page 70: Informations Relatives À L' Tia (Telecommunications & Internet Association)

    • Débranchez l'adaptateur CA lorsqu'il n'est pas utilisé. • Ne pas court-circuiter le connecteur de sortie. Informations relatives à l' TIA (Telecommunications & Internet Association) Appareils auditifs : Certains téléphones numériques sans fil peuvent provoquer des interférences avec les appareils auditifs. En cas d'interférences, consultez votre opérateur ou appelez le service clients pour voir quelles sont les possibilités pour remédier à...

  • Page 71: Dangers Environnementaux

    Dangers environnementaux Ce produit est conforme aux réglementations RoHS internationales 有毒有害物质和元素 Substances et éléments toxiques et dangereux 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 聚溴联苯 聚溴二苯醚 Désignation de la Plomb Mercure Cadmium Chrome biphenyls Ethers pièce (Pb) (Hg) (Cd) Hexavalent Poly-bromés Diphenyliques (Cr6+) (PBB) polybromés...
  • Page 72 Support Section 508 : Télécharger des modèles d'accessibilité pour nos produits. www.Trimble.com/section508 ©2010, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Nomad, Trimble et le logo composé d'un Globe & d'un Triangle sont des marques commerciales de la société Trimble Navigation Limited, enregistrée au Bureau des brevets et marques commerciales des Etats- Unis (Patent and Trademark Office) ainsi que dans d'autres pays.

Table des Matières