Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SOMMAIRE
INTRODUCTION ..................................................................................................................... 2
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT....................................................................................... 3
INSTALLATION ....................................................................................................................... 4
POSITIONNEMENT...................................................................................................................... 5
POSITIONNEMENT MASTER/SLAVE ......................................................................................... 6
CALCUL DE LA DISTANCE DE SÉCURITÉ ................................................................................ 7
POSITIONNEMENT VERTICAL DE LA BARRIÈRE .................................................................... 8
POSITIONNEMENT HORIZONTAL DES BARRIÈRES ............................................................... 9
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES .......................................................................................... 10
BRANCHEMENTS DE L'EMETTEUR ........................................................................................ 11
BRANCHEMENTS DU RECEPTEUR ........................................................................................ 11
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE CABLAGE ................................................................. 12
CONFIGURATION ET MODES DE FONCTIONNEMENT......................................................... 18
BRANCHEMENT SUR CONTACTEURS EXTERIEURS K1 ET K2 ......................................... 19
SYSTEMES MULTIPLES............................................................................................................ 19
EMPLOI DE MIROIRS DE RENVOI ........................................................................................... 20
DISTANCE DES SURFACES RÉFLÉCHISSANTES ................................................................. 21
MONTAGE MÉCANIQUE ET ALIGNEMENT OPTIQUE............................................................ 22
FONCTIONNEMENT ET DONNEES TECHNIQUES............................................................ 23
SIGNALISATIONS ...................................................................................................................... 23
FONCTION DE TEST ................................................................................................................. 25
ETAT DES SORTIES.................................................................................................................. 26
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................... 27
DIMENSIONS (mm)............................................................................................................... 29
CONTRÔLES ET MAINTENANCE........................................................................................ 31
CONTROLE FONCTIONNEL DE LA BARRIERE ...................................................................... 31
DIAGNOSTIC DES PANNES ..................................................................................................... 32
ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES .......................................................................... 35
GARANTIE ............................................................................................................................ 36
8540569 • 14/04/2008 • Rev.10
BARRIERE
IMMATERIELLE
DE SECURITE
ADMIRAL AX
NOTICE D´INSTALLATION
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reer ADMIRAL AX
Sommaire des Matières pour Reer ADMIRAL AX
-
Page 1: Table Des Matières
BARRIERE IMMATERIELLE DE SECURITE ADMIRAL AX NOTICE D´INSTALLATION SOMMAIRE INTRODUCTION ........................2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT..................3 INSTALLATION ........................4 POSITIONNEMENT........................5 POSITIONNEMENT MASTER/SLAVE ..................6 CALCUL DE LA DISTANCE DE SÉCURITÉ ................7 POSITIONNEMENT VERTICAL DE LA BARRIÈRE ..............8 POSITIONNEMENT HORIZONTAL DES BARRIÈRES ............... -
Page 2: Introduction
Sa non-observation entraîne un risque très élevé pour le personnel exposé. INTRODUCTION La barrière photoélectrique ADMIRAL AX est un système optoélectronique de sécurité à multifaisceau faisant partie de la catégorie des dispositifs électrosensibles de Type 4 pour la protection du personnel travaillant sur des machines ou installations dangereuses selon les normes IEC 61496-1,2 et EN 61496-1. -
Page 3: Principe De Fonctionnement
– 50 mm et 90 mm (hauteur contrôlée de 300 mm à 1800 mm) PROTECTION DES BRAS ET DES JAMBES ADMIRAL AX est aussi disponible dans la configuration Multibeam et Long Range avec les entraxes suivants entre les lentilles: –... -
Page 4: Installation
INSTALLATION Avant d'installer un système de sécurité ADMIRAL AX il est nécessaire de contrôler que : Le système de sécurité n'est utilisé que comme dispositif d'arrêt de la machine et non comme dispositif de commande la machine. La commande de la machine peut être contrôlée électriquement. -
Page 5: Conditions Environnementales
L’émetteur AXE et le récepteur AXR doivent être positionnés de façon à rendre impossible l’accès à la zone dangereuse par le haut, par le bas ou par les côtés sans couper un ou plusieurs faisceaux du système ADMIRAL AX. Les figures suivantes fournissent quelques indications utiles pour le positionnement correct de la barrière. -
Page 6: Positionnement Master/Slave
POSITIONNEMENT MASTER/SLAVE Outre les modèles traditionnels (pouvant être montés horizontalement et verticalement) ADMIRAL AX est disponible aussi en configuration MASTER/SLAVE. Cette configuration comporte deux paires de barrières dans lesquelles les deux Emetteurs et les deux Récepteurs sont reliés en série. -
Page 7: Calcul De La Distance De Sécurité
CALCUL DE LA DISTANCE DE SÉCURITÉ La barrière doit être montée à une distance supérieure ou égale à la distance minimale de sécurité S, de sorte que l’on ne puisse atteindre la zone dangereuse qu’après l’arrêt total des organes en mouvement (Figure 5). Selon la norme européenne EN 999, la distance minimale de sécurité... -
Page 8: Positionnement Vertical De La Barrière
POSITIONNEMENT VERTICAL DE LA BARRIÈRE Modèles avec une résolution de 14 mm et 20 mm Ces modèles conviennent pour la détection des doigts. Modèles avec une résolution de 30 mm et 40 mm. barrière de point de Ces modèles conviennent pour la détection des sécurité... -
Page 9: Modèle Faisceaux
Modèles MULTIBEAMS point de danger Ces modèles sont convenables pour la protection barrière de du corps entier et ils ne doivent pas être utilisés sécurité pour la protection des jambes ou des bras. La distance de sécurité minimale S est calculée d'après la formule suivante: direction S = 1600 (t... -
Page 10: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ATTENTION Avant de procéder au raccordement électrique, contrôler que la tension d’alimentation disponible correspond à celle indiquée dans les caractéristiques techniques. Émetteur et récepteur doivent être alimentés par une tension continue 24VDC±20%. L'alimentation doit être conforme à la norme EN 60204-1. Les raccordements doivent être exécutés selon les schémas fournis dans ce manuel. -
Page 11: Branchements De L'emetteur
BRANCHEMENTS DE L'EMETTEUR TOUS LES MODELES - Connecteur d'Alimentation M12, 5 pôles, MODELES MASTER - Connecteur Secondaire M12, 5 pôles. BROCHE COULEUR TYPE DESCRIPTION FONCTIONNEMENT Brun 24VDC Alimentation 24VDC Bleu 0VDC Alimentation 0VDC Gris ENTREE Connexion de mise à la terre Blanc RANGE0 * Configuration... -
Page 12: Avertissements Concernant Le Cablage
MODELES MASTER - Connecteur Secondaire M12, 5 pôles BROCHE COULEUR TYPE DESCRIPTION FONCTIONNEMENT Brun 24VDC Alimentation 24VDC Bleu 0VDC Alimentation 0VDC Gris Connexion de mise à la terre Blanc SLAVE1 ENTREE Conforme à la norme Lecture sorties EN61131-2 OSSD Slave Noir SLAVE2 ENTREE... - Page 13 Exemple de connexion MASTER-SLAVE en mode fonctionnement MANUEL sans contacteurs extérieurs K1-K2 Tableau 2 (Ref. Figure 11 Pour assurer le correct fonctionnement de la barrière il est nécessaire de connecter les pins 2 et 4 de l'émetteur selon la table 2 de page 11 et le paragraphe "Fonction de test"...
- Page 14 Exemple de connexion MASTER-SLAVE en mode fonctionnement MANUEL avec contacteurs extérieurs K1-K2 Tableau 2 (Ref. Figure 12 Pour assurer le correct fonctionnement de la barrière il est nécessaire de connecter les pins 2 et 4 de l'émetteur selon la table 2 de page 11 et le paragraphe "Fonction de test"...
- Page 15 Esemple de connexion MASTER-SLAVE en mode fonctionnement AUTOMATIQUE sans contacteurs extérieurs K1-K2 Tableau 2 (Ref. Figure 13 Pour assurer le correct fonctionnement de la barrière il est nécessaire de connecter les pins 2 et 4 de l'émetteur selon la table 2 de page 11 et le paragraphe "Fonction de test"...
- Page 16 Exemple de connexion MASTER-SLAVE en mode fonctionnement AUTOMATIQUE avec contacteurs extérieurs K1-K2 Tableau 2 (Ref. Figure 14 Pour assurer le correct fonctionnement de la barrière il est nécessaire de connecter les pins 2 et 4 de l'émetteur selon la table 2 de page 11 et le paragraphe "Fonction de test"...
- Page 17 Exemple de connexion en mode fonctionnement MANUEL avec contacteurs extérieurs K1-K2 Tableau 2 (Ref. Figure 15 Exemple de connexion en mode fonctionnement AUTOMATIQUE avec contacteurs extérieurs K1-K2 Tableau 2 (Ref. Figure 16 Pour assurer le correct fonctionnement de la barrière il est nécessaire de connecter les pins 2 et 4 de l'émetteur selon la table 2 de page 11 et le paragraphe "Fonction de test"...
-
Page 18: Configuration Et Modes De Fonctionnement
CONFIGURATION ET MODES DE FONCTIONNEMENT Le Mode de fonctionnement de la barrière ADMIRAL AX est défini par des branchements qui doivent être effectués sur le connecteur M12 8 pôles du Récepteur (Tableau 6 et Tableau 7). FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Si la barrière ADMIRAL AX est utilisée en mode AUTOMATIQUE, elle ne dispose d'aucun circuit de verrouillage de sécurité... -
Page 19: Branchement Sur Contacteurs Exterieurs K1 Et K2
+24VDC SYSTEMES MULTIPLES Lorsque vous utilisez plusieurs systèmes ADMIRAL AX il faut éviter toute interférence optique entre eux : placez les éléments de façon à ce que le faisceau émis par l'Emetteur d'un système ne soit reçu que par le Récepteur correspondant. -
Page 20: Emploi De Miroirs De Renvoi
EMPLOI DE MIROIRS DE RENVOI Pour la protection ou le contrôle de zones ouvertes sur plusieurs côtés, outre l'émetteur et le récepteur il est possible d'utiliser un ou plusieurs miroirs de renvoi. Les miroirs de renvoi permettent de renvoyer sur plusieurs côtés, les faisceaux provenant de l’émetteur. Si l’on veut dévier de 90°... -
Page 21: Distance Des Surfaces Réfléchissantes
DISTANCE DES SURFACES RÉFLÉCHISSANTES La présence de surfaces réfléchissantes à proximité de la barrière photoélectrique peut entraîner des réflexions et gêner la détection. Comme l'illustre la Figure 19, l'objet A n'est pas détecté à cause du plan S qui, en réfléchissant le faisceau, coupe de chemin optique entre émetteur et récepteur. -
Page 22: Montage Mécanique Et Alignement Optique
MONTAGE MÉCANIQUE ET ALIGNEMENT OPTIQUE L’émetteur et le récepteur doivent être montés l’un en face de l’autre à une distance égale ou inférieure à la portée maximale indiquée dans les caractéristiques techniques. Utilisant les inserts et les équerres de fixation comprises dans la fourniture, positionner l’émetteur et le récepteur de sorte qu’ils soient alignés et parallèles et, avec les connecteurs orientés du même côté. -
Page 23: Fonctionnement Et Donnees Techniques
FONCTIONNEMENT ET DONNEES TECHNIQUES SIGNALISATIONS Les symboles affichés sur l'afficheur à 7 segments et les leds de l'émetteur et du récepteur apparaissent et s'allument selon la phase de fonctionnement du système. Reportez-vous aux tableaux figurant ci-après pour identifier les différentes signalisations. (réf.Figure 22) EMETTEUR RECEPTEUR Figure 22... - Page 24 SIGNALISATIONS DU RECEPTEUR MASTER ou INTEGREE Fonctionnement normal (SYMBOLES FIXES) AFFICHEUR A 7 SEGMENTS ROUGE (2) VERT (3) JAUNE (1) SYMBOLE SIGNIFICATION Mise sous tension du système. TEST initial. Allumé pour 10s: Manuel avec feedback désactivé Allumé pour 10s: Manuel avec feedback activé Allumé...
-
Page 25: Fonction De Test
(par ex. PLC, module de contrôle, etc.). Les barrières ADMIRAL AX sont équipées d'un système automatique de détection des panne en mesure de vérifier une panne dans le temps de réponse (déclaré... -
Page 26: Etat Des Sorties
ETAT DES SORTIES Le récepteur d'ADMIRAL AX est doté de deux sorties statiques PNP dont l'état dépend de la condition du champ protégé. La charge maximale admise sur chaque sortie est 500mA à 24VDC, correspondant à une charge résistive de 48Ω. La capacité maximale de charge correspond à 2µF. Le tabelau ci-après indique la signification de l'état des sorties. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
2 (Émetteur) 3 (Récepteur) En cas d'utilisation de la barrière ADMIRAL AX dans la configuration Master-Slave, le temps de réponse total du dispositif Slave est calculée selon la formule suivante. t tot_slave = t slave + t master + 1,8 ms LEGENDE Admiral Intégrée = AX... - Page 28 Modèles 1053 1203 1353 1503 1653 1803 Résolution 30 mm Nombres de faisceaux Temps de réponse (Modèles AX) Temps de réponse 12,5 20,5 (Modèles AXM ou AXS) Hauteur totale barrière mm 1011 1161 1311 1461 1611 1761 1911 Modèles 1054 1204 1354 1504...
-
Page 29: Dimensions (Mm)
DIMENSIONS (mm) Figure 24: Émetteur et récepteur Modèles 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1001 1151 1301 1451 1601 1751 1901 1060 1210 1360 1510 1660 1810 (CHAMP PROTÉGÉ) Fixation 2 équerres type LS avec 2 inserts 3 équerres types LS avec 3 inserts Modèles AX 2B AX 3B... - Page 30 Figure 26: Équerres LL et HH (options) Modèles SP100S SP300S SP400S SP600S SP700S SP900S 1060 SP1100S 1230 SP1200S 1400 SP1300S 1450 SP1500S 1600 SP1600S 1750 SP1800S 1900 Figure 27: Équerres de montage pour miroirs de renvoi Figure 28: Miroirs de renvoi 8540569 •...
-
Page 31: Contrôles Et Maintenance
Si le symbole "d" de signal faible sur l'afficheur à 7 segments placée sur le récepteur est activée, il faut s’assurer que: – Les vitres avant sont propres; – L’émetteur et le récepteur sont correctement alignés. Si la DEL reste allumée, contacter le service après-vente REER. 8540569 • 14/04/2008 • Rev.10... -
Page 32: Diagnostic Des Pannes
Sélection portée bornes 2 et 4 (EXT_RANGE0/1) du incorrecte ou modifiée connecteur Panne intérieure (cartes supplémentaires) Envoyez l'appareil pour la réparation aux Panne intérieure laboratoires ReeR (carte principale) Panne intérieure RECEPTEUR (SYMBOLES FIXES) AFFICHEUR A 7 SEGMENTS SOLUTION SYMBOLE SIGNIFICATION... -
Page 33: Recepteur (Symboles Clignotants)
Vérifiez avec soin la connexion OSSD1 - OSSD2 des bornes 1 et 3 (OSSD) du connecteur. • (MODELES SLAVE) Envoyez l'appareil pour la réparation aux laboratoires ReeR. (modeles INTEGREE ou Vérifiez avec soin la MASTER) connexion des bornes 1 et 3 Surcharge sorties (OSSD) du connecteur. - Page 34 ReeR. Si les contrôles suggérés ne suffisent pas pour rétablir un fonctionnement correct du système, contacter le service après-vente ReeR et lui communiquer les éléments suivants: • code du produit (P/N sur l’étiquette) •...
-
Page 35: Accessoires Et Pièces Détachées
ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES MODÈLE ARTICLE CODE AD SR1 Module de sécurité ADMIRAL AD SR1 1330900 AD SR0 Module de sécurité ADMIRAL AD SR0 1330902 AD SR0A Module de sécurité ADMIRAL AD SR0A 1330903 Connecteur droit M12, 5-pin, femelle , longueur de câble 5 m 1330950 CD95 Connecteur 90°... -
Page 36: Garantie
REER s.p.a. décline toute responsabilité pour tout dommage résultant du non-respect, même partiel, de ces instructions. Nous nous réservons d'apporter, à tout moment et sans préavis, toute modification que nous jugerons utiles. Copyright REER. Toute reproduction, même partielle, est formellement interdite sans autorisation préalable de notre part.