1. Manuels
  2. Marques
  3. Celluon Manuels
  4. Claviers
  5. CL8000BT
  6. Mode d'emploi

Celluon CL8000BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Celluon CL8000BT

  • Page 2: Mesures De Sécurité

    CL800BT MANUEL Mesures de sécurité Éviter de longues expositions à la lumière directe ou de chauffer l’appareil. Des erreurs peuvent se produire s’il est exposé à des températures extrêmes. Ne pas laisser tomber l’appareil ni le soumettre à des chocs, risque d’endommagement.

  • Page 3: Information Réglementaire

    CL800BT MANUEL Information réglementaire Conformité au FCC Ce dispositif répond à la partie 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : Ce dispositif ne produit pas d’interférences dangereuses et Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue compris interférences peuvent...
  • Page 4 CL800BT MANUEL dangereuses pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, l’usager peut essayer de corriger l’interférence au moyen d’une des mesures suivantes : Réorienter ou resituer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. Brancher l’appareil à...
  • Page 5 Ce produit n’utilise pas de matières spécifiques nocives à la santé. À la fin du cycle de vie du produit, il est recommandé de séparer les résidus domestiques ou de s’adresser au centre de service Celluon pour une meilleure protection de l’environnement.

  • Page 6: Informations Sur La Batterie

    CL800BT MANUEL Informations sur la batterie Durée de la batterie : 220 minutes en usage continu (max.) Capacité : 830 mAh (max.) à 3,7V Chargement de la batterie Utiliser l’adaptateur dédié fourni pour mettre l’appareil sous tension et pour commencer le chargement de la batterie.

  • Page 7: Table Des Matières

    CL800BT MANUEL • Comme la batterie fait partie des consommables, la durée est réduite progressivement après plusieurs usages. Table des matières 1. C ..............10 ARACTERISTIQUES 2. C ................11 OMPOSANT 3. P ..............12 ARTIES ET FONCTIONS 3.1 F ..................12 AÇADE 3.2 A .................13 RRIERE 3.3 P...
  • Page 8 MANUEL CL800BT 5.1 P PC ................17 OCKET 5.1.1 Configuration du système..........17 5.1.2 Installation / actualisation / désinstallation du pilote ..17 5.1.3 Méthode de branchement ..........19 5.1.4 Désactiver le son du clavier projeté .......24 5.1.5 Application des réglages PK...........25 5.1.6 Didacticiel ...............35 5.1.7 Touches/icônes de raccourci ..........36 5.1.8 Touche de fonction et touche Ctrl ........37 5.2 P...
  • Page 9 MANUEL CL800BT 9. M ..............63 ESURES DE SECURITE 10. R .............65 ECHERCHE DE PANNES 11. S ..........67 PECIFICATIONS ET DIMENSIONS...

  • Page 10: Caracteristiques

    MANUEL CL800BT 1. Caractéristiques Il utilise la disposition du clavier QWERTY normal. Dimension compacte (facile à transporter). Il est muni de touches de fonction et d’icônes raccourcis. Solide et durable, utilisant des technologies optiques. Branchement d’interface Bluetooth et port série. Touches d’entrée rapide.

  • Page 11: Composant

    CD d’installation Corps Quick Install Guide Adaptateur * Le câble série est optionnel. (Pour plus d’information, voir http://www.celluon.de CD : Manuel CL800BT Fichier Installation Driver Palm Fichier Installation Driver Pocket PC 2003 (Widcomm Bluetooth Stack) - Fichier Installation Driver Pocket PC 2003 (Microsoft Bluetooth Stack)

  • Page 12: Parties Et Fonctions

    MANUEL CL800BT 3. Parties et fonctions 3.1 Façade Projecteurs de dessins Module détecteur Source de lumière infrarouge Projecteur : il projette l’image du clavier. Source de lumière infrarouge : elle fournit la source de lumière qui permet au module senseur de reconnaître les pressions de touche.

  • Page 13: Arriere

    MANUEL CL800BT 3.2 Arrière Interrupteur d’allumage Ports de communic. et énergie ALLUMAGE HAUT / BAS Interrupteur ON / OFF Ports de communications et énergie Port série câble RC232C Port d’énergie adaptateur 1 A à 5 V Utiliser exclusivement le câble / adaptateur fourni.

  • Page 14: Partie Superieure

    MANUEL CL800BT 3.3 Partie supérieure LED de État de la communications et batterie d’état LED d’état de la batterie En cours de chargement Rouge Chargée Vert Batterie faible Orange (il s’éteint au bout de 5 minutes) LED de communications et d’état Mode Bluetooth Pairing : Clignotement bleu Link : Bleu...
  • Page 15 MANUEL CL800BT • Qu’est-ce que le Bluetooth ? Un standard de communication sans câbles entre dispositifs de communications sans câbles utilisant une puissance faible et à courtes distances. • Nota: Lorsque vous ne désirez plus utiliser Pocket PC et CL800BT avec le système de communication Bluetooth, utilisez pour quitter l’application, le clavier de Pocket PC.

  • Page 16: Fonctionnement

    MANUEL CL800BT 4. Fonctionnement 4.1 Installation 1. Installer le logiciel cité dans le “Manuel 5”. 2. Allumer. 3. Brancher le dispositif à l’ordinateur au moyen du câble. 4. Mettre le programme en marche cité dans le “Manuel 5” pour configurer l’environnement. 5.

  • Page 17: Comment Installer , Desinstaller Et Utiliser Le Logiciel

    5.1.2 Installation / actualisation / désinstallation du pilote Pour les ports série, veuillez consulter http://www.celluon.de ou contacter Celluon, Inc. 1. Installation 1) Brancher le PC au Pocket PC avec ActiveSync. 2) Introduire le CD d’installation dans l’unité CD-Rom du PC pour lancer le programmer d’installation.
  • Page 18 MANUEL CL800BT 2. Actualisation Télécharger et installer un nouveau pilote à partir de http://www.celluon.de. 3. Désinstallation 1. Exécuter Today (aujourd’hui) Settings (réglages) System (système) Remove Programs (éliminer programmes) comme il est indiqué sur la figure 1. Figure 1. Désinstallation du pilote...

  • Page 19: Méthode De Branchement

    MANUEL CL800BT 2. Choisir Projection Keyboard (Clavier projeté) et cliquer sur Remove (éliminer), comme il est indiqué sur la figure 2. Suivre les indications de l’écran. Figure 2. Désinstallation du pilote 5.1.3 Méthode de branchement Pour brancher un Pocket PC au Projection Keyboard procéder comme suit : 1 : Allumer le Pocket PC et le clavier projeté.
  • Page 20 MANUEL CL800BT 2. Mettre le programme nécessaire en marche pour entrer dans le clavier comme il est indiqué sur la figure 3 (par exemple, Note). Figure 3. Mise en marche du programme...
  • Page 21 MANUEL CL800BT 3. Choisir Projection Keyboard (clavier projeté) dans options comme il est indiqué sur la figure 4. Figure 4. Choisir un dispositif...
  • Page 22 MANUEL CL800BT 4. Une fois l’explorateur Bluetooth ouvert, choisir CL800BT, comme il est indiqué sur la figure 5. Figure 5. Choisir un dispositif Bluetooth...
  • Page 23 MANUEL CL800BT 5. Maintenant vous pouvez utiliser le clavier projeté. Pour modifier les valeurs de configuration du clavier projeté, cliquer sur l’icône clavier projeté pour voir le panneau de contrôle, comme il est indiqué sur la figure 6. This icon Figure 6.

  • Page 24: Désactiver Le Son Du Clavier Projeté

    MANUEL CL800BT 5.1.4 Désactiver le son du clavier projeté Quand l’usager clique sur l’icône son du clavier, il se produit un son de frappe sur le Pocket PC. Pour désactiver le son, cliquer une fois sur la touche son du clavier et pour activer le son, cliquer une nouvelle fois, comme il est indiqué...

  • Page 25: Application Des Réglages Pk

    MANUEL CL800BT 5.1.5 Application des réglages PK Cliquer sur l’icône réglages pour modifier les différentes valeurs de réglage du clavier projeté, comme il est indiqué sur la figure 8. This icon Figure 8. Icône réglages PK Cliquer sur l’icône réglages pour voir l’écran Change Settings (modifier réglages), comme il est indiqué...

  • Page 26: Modifier Les Principaux Réglages

    MANUEL CL800BT 5.1.5.1 Modifier les principaux réglages Figure 9. Onglet Main Change Settings (modifier les principaux réglages) Répéter touche En utilisant Key Repeat (répéter touche), la pression continue d’une touche permettra d’introduire de manière répétée la valeur correspondante. Marquer la case Key Repeat (répéter touche) pour utiliser la fonction répéter touche et l’effacer pour désactiver la fonction.
  • Page 27 MANUEL CL800BT Son du clavier En cliquant sur la fonction Keyboard Sound (son du clavier) le Pocket PC produit un son de touche. Marquer la case Keyboard Sound (son du clavier) pour utiliser la fonction son du clavier et l’effacer pour désactiver la fonction. Sensibilité...

  • Page 28: Mode Économie D'énergie

    MANUEL CL800BT 5.1.5.2 Mode économie d’énergie Régler le mode économie d’énergie dans l’onglet Power (énergie) sur l’écran Change Settings (Modifier réglages). Mode économie d’énergie activé Marquer la case Power Save Mode On (mode économie d’énergie activé), comme il est indiqué sur la figure 10. Figure 10.
  • Page 29 MANUEL CL800BT Veille Modifier la valeur de réglage de Standby (veille) pour modifier le temps qui s’écoule jusqu’à ce que le système se mette sur le mode Standby (veille). Sur le mode veille, si aucune touche n’est pressée pendant un certain temps, le dispositif se mettra sur un mode de faible consommation jusqu’à...
  • Page 30 MANUEL CL800BT Réveil Pour utiliser à nouveau le clavier, presser une touche ou une partie du clavier. Modifier les valeurs de réglage de Wakeup Response (réveil) pour régler la vitesse de passage du mode Standby (veille) au mode normal, comme il est indiqué sur la figure 12.
  • Page 31 MANUEL CL800BT Arrêt du clavier projeté Une fois le dispositif réglé dans le menu déroulant Turn Off After (éteindre après), il se mettra sur le mode Arrêt comme il est indiqué sur la figure 13. Pour utiliser le clavier sur le mode Arrêt, allumer à...

  • Page 32: Contrôle De La Projection

    MANUEL CL800BT 5.1.5.3 Contrôle de la projection Régler la brillance du clavier en utilisant les valeurs de l’onglet Projection (projection) de l’écran. Projection normale Régler la brillance en utilisant le coulisseau Projector Normal (projection normale), comme il est indiqué sur la figure 14. Figure 14.
  • Page 33 MANUEL CL800BT Mode projecteur en veille Modifier les valeurs dans le menu déroulant Projector Standby (projecteur en veille) pour régler la brillance du clavier sur le mode Veille, comme il est indiqué sur la figure 15. Figure 15. Projecteur en veille Restauration des valeurs par défaut Pour restaurer les valeurs par défaut dans l’onglet Projection (projection) sur Restore Defaults (restaurer valeurs par...

  • Page 34: Informations Du Pilote

    MANUEL CL800BT 5.1.5.4 Informations du pilote Pour obtenir des informations sur le pilote Clavier projeté, cliquer l’onglet About (à propos de) de l’écran Settings (réglages), comme il est indiqué sur la figure 16. Figure 16. Informations du pilote...

  • Page 35: Didacticiel

    MANUEL CL800BT 5.1.6 Didacticiel Cliquer sur l’icône Tutorial (didacticiels) dans le panneau de contrôle du clavier projeté pour consulter les didacticiels du clavier projeté comme il est indiqué sur la figure 17. Les didacticiels expliquent la manière d’utiliser le clavier projeté. This icon Figure 17.

  • Page 36: Touches/Icônes De Raccourci

    MANUEL CL800BT 5.1.7 Touches/icônes de raccourci Le tableau 1.1 décrit les différentes icônes. Icône Fonctions Passe à l’écran Today (aujourd’hui) Exécute le programme To Do (faire) Exécute le programme Mail (courrier) Exécute le programme Find (chercher) Exécute le Web Browser (Navigateur de réseau) Exécute le programme Calculator (calculatrice)

  • Page 37: Touche De Fonction Et Touche Ctrl

    MANUEL CL800BT 5.1.8 Touche de fonction et touche Ctrl Le tableau 1.2 indique les combinaisons des touches FN et CTRL. Touche Touche raccourci Fonctions Exécute le programme Note FN - 1 (note) FN – ENTER Ferme le programme actuel ← (flèche Home (début) gauche)

  • Page 38: Palm Os

    2. Software HotSync. 3. Palm OS 5 ou supérieur. 5.2.2 Installation / actualisation / désinstallation Pour le pilote du port série, veuillez consulter http://www.celluon.de Installation 1. Introduire le CD dans l’unité CD-Rom du PC pour lancer le programme d’installation. 2. Suivre les indications d’installation.
  • Page 39 MANUEL CL800BT Actualisation Trouver nouveaux pilotes consultant http://www.celluon.de www.plawa.com et en téléchargeant les pilotes pour les installer. Désinstallation Choisir App Delete (effacer), comme il est indiqué sur la figure 18. Figure 18. Effacer le programme...
  • Page 40 MANUEL CL800BT 2. Choisir PK Settings (réglages PK) et cliquer sur Delete… (effacer…), comme il est indiqué sur la figure 19. Effacer le PK Tutorial (didacticiels PK) en suivant la même méthode. Figure 19. Effacer réglages PK...

  • Page 41: Établir Une Connexion Avec Le Clavier Projeté

    MANUEL CL800BT 5.2.3 Établir une connexion avec le clavier projeté Pour établir une connexion entre un dispositif Palm et le clavier projeté, veuillez procéder comme suit : 1. Allumer le dispositif Palm et le clavier projeté. Note : vérifier si la batterie du dispositif clavier projeté est bien chargée.
  • Page 42 MANUEL CL800BT 3. Sur l’écran indiquant les dispositifs Palm Bluetooth, choisir Current Discovery (découvrir l’actuel) dans la partie Show (montrer), comme il est indiqué sur la figure 21. Figure 21. Montrer les dispositifs Bluetooth...
  • Page 43 MANUEL CL800BT Choisir CL800BT, comme il est indiqué sur la figure 22. Figure 22. Choisir CL800BT...
  • Page 44 MANUEL CL800BT Cliquer sur OK (accepter) pour ouvrir l’écran Connecting (connexion), comme il est indiqué sur la figure 23. Figure 23. Connexion avec Bluetooth...
  • Page 45 MANUEL CL800BT 6. Après avoir relié le dispositif Palm et le clavier projeté, un écran didacticiel est ouvert comme il est indiqué sur la figure Figure 24. Didacticiel...

  • Page 46: Réglages Pk

    MANUEL CL800BT 5.2.4 Réglages PK Après avoir relié le dispositif Palm et le clavier projeté, lancer à nouveau le programme PK Settings (réglages PK) pour modifier les réglages du clavier projeté. 5.2.4.1 Écran principal Choisir l’écran Main (principal) pour voir les Settings (réglages), comme il est indiqué...
  • Page 47 MANUEL CL800BT Répéter touche En utilisant Key Repeat (répéter touche), la pression continue d’une touche permettra d’introduire de manière répétée la valeur correspondante. Marquer la case Key Repeat (répéter touche) pour utiliser la fonction répéter touche et l’effacer pour désactiver la fonction. Son du clavier En cliquant sur la fonction Keyboard Sound (son du clavier) le dispositif Palm produit un son de frappe.

  • Page 48: Écran Économie D'énergie

    MANUEL CL800BT Déconnexion Pour déconnecter le dispositif Palm du clavier projeté, cliquer sur Exit. 5.2.4.2 Écran économie d’énergie Dans le menu Power Save (économie d’énergie), il est possible de modifier les réglages concernant la consommation comme il est indiqué sur la figure 26. Figure 26.
  • Page 49 MANUEL CL800BT Mode économie d’énergie Marquer la case Power Save Mode Off (mode économie d’énergie désactivé) pour ne pas utiliser le mode économie d’énergie ou effacer la case pour mettre en marche le mode économie d’énergie. Mode veille Modifier la valeur de réglage de Standby (veille) pour modifier le temps qui s’écoule jusqu’à...

  • Page 50: Projection De L'écran

    MANUEL CL800BT (éteindre au bout de) le dispositif se mettra sur le mode éteint. Pour utiliser à nouveau le clavier à partir du mode éteint, allumer à nouveau le clavier projeté. Restauration des valeurs par défaut Pour restaurer les valeurs par défaut, cliquer sur la touche Restore Defaults (restaurer valeurs par défaut).
  • Page 51 MANUEL CL800BT Mode économie d’énergie Il indique si l’option économie d’énergie est activée ou désactivée. Brillance du clavier À l’aide du coulisseau Projector Normal (projecteur normal) régler la brillance du clavier. Brillance du clavier sur le mode Veille Régler à l’aide du coulisseau Projector Standby (projecteur en veille) la brillance du clavier lorsqu’il se trouve sur le mode veille.

  • Page 52: Didacticiels Pk

    MANUEL CL800BT 5.2.5 Didacticiels PK Cliquer sur l’icône PK Tutorial (didacticiels PK) pour consulter les didacticiels et pour trouver des informations sur l’utilisation du clavier projeté dans le didacticiel comme il est indiqué sur la figure 28.
  • Page 53 MANUEL CL800BT Figure 28. Didacticiel PK...

  • Page 54: Touches/Icônes De Raccourci

    MANUEL CL800BT 5.2.6 Touches/icônes de raccourci Icône Fonctions Passe à l’écran Today (aujourd’hui) Exécute le programme To Do (faire) Exécute le programme Mail (courrier) Exécute le programme Find (chercher) Exécute le Web Browser (Navigateur de réseau) Exécute le programme Calculator (calculatrice) Exécute le programme Calendar (calendrier)

  • Page 55: Touches De Raccourci

    MANUEL CL800BT 5.2.7 Touches de raccourci Le tableau 2.2. présente les combinaisons des touches FN et CTRL. Tou- Combinaison de Fonctions touches Exécute le programme Memo FN - 1 Pad (bloc-notes) Exécute le programme Voice FN - 2 Memo (Mémo de voix) FN - F Select Font (sélectionner police) Lance l’application PK Settings...
  • Page 56 MANUEL CL800BT FN - ← Home (début) (flèche gauche) FN - → End (fin) (flèche droite ) FN - ↑ Page Up (Avancer page) (flèche haut) FN - ↓ Page Down (Retour page) (flèche bas) CTRL - Z Undo (défaire) CTRL - X Cut (couper) CTRL - V...

  • Page 57: Isposition Du Clavier

    MANUEL CL800BT Tableau 2.2 Combinaisons de touches 6. Disposition du clavier La disposition du clavier projeté es la suivante :...

  • Page 58: Rappe De Lettres Latines Et Caracteres Additionnels

    CL800BT MANUEL 7. Frappe de lettres latines et caractères additionnels PREMIER DEUXIÈME OBSERV. Á É Í Ó Ú Ý SHIFT FN - ' á é í ó ú ý Â Ê Î Ô Û SHIFT FN - .- 6 SHIFT â...
  • Page 59 CL800BT MANUAL å Ç SHIFT FN - , ç Ø SHIFT FN - / ø Æ Œ SHIFT FN - E æ œ ¶ Symbole SHIFT FN - S ˚ µ ß © ¿ § ™ ± ® FN - C €...
  • Page 60 CL800BT MANUAL Introduire touche, par ex. 1) pour introduire le caractère "Á": Appuyer simultanément sur les touches FN et '. Lâcher les deux touches Presser la touche SHIFT et la touche A simultanément. Introduire touche, par ex. 2) pour introduire le caractère "ñ": Appuyer sur la touche FN, la touche SHIFT et la touche ` simultanément.

  • Page 61: Eglage De La Sensibilite Du Clavier

    CL800BT MANUEL 8. Réglage de la sensibilité du clavier Le clavier projeté détermine la touche introduite en se basant sur la quantité de lumière reflétée par le doigt. Comme la quantité lumière perçue change fonction l’environnement, la sensibilité du clavier doit être réglée en fonction des conditions.
  • Page 62 CL800BT MANUEL Précautions Il faut régler la sensibilité du clavier pour chaque usager selon ses propres besoins. Pour garantir un bon fonctionnement, il faut éviter des sources d’illumination extrêmes. Les facteurs environnants importants comprennent : Lumière solaire, lumière artificielle, association de données infrarouges (IrDA), dispositifs de télécommande.
  • Page 63 CL800BT MANUEL 9. Mesures de sécurité Ne jamais regarder directement la source de lumière. Éviter la lumière solaire directe ou de forts niveaux de rayons infrarouges. Ne pas utiliser l’appareil avec une lumière excessive. utiliser l’appareil avec lumière incandescente très brillante. Ne pas introduire de matières conductrices dans le dispositif ni endommager les ports d’énergie ou de communications.
  • Page 64 CL800BT MANUEL Utiliser une surface plate plutôt qu’une surface bombée. Éviter le verre et les surfaces transparentes. Les doigts doivent se trouver à au moins 5 mm de la surface. Ne pas utiliser l’appareil ni le stocker à une température ou une humidité excessive. Éviter de l’immerger dans l’eau.

  • Page 65: Recherche De Pannes

    CL800BT MANUEL 10. Recherche de pannes Le dispositif ne peut pas être allumé. Cause : Batterie déchargée. Solution : Charger entièrement la batterie. Les pressions des touches ne sont pas reconnues même avec le clavier connecté. Cause : Réglage de la sensibilité trop bas. Solution : Réajuster à...
  • Page 66 CL800BT MANUEL Solution : Le mettre sur une surface plane. Pendant la frappe, des touches incorrectes sont reconnues. Cause : Réglage de la sensibilité trop haut Solution : Réajuster à sensibilité plus basse et remettre le dispositif en marche. Cause : Le dispositif n’était pas sur une surface plane. Solution : Le placer sur une surface plane.

  • Page 67: Spécifications Et Dimensions

    CL800BT MANUEL 11. Spécifications et dimensions Clavier projeté Éléments Spécifications Source de lumière Diode laser rouge Disposition du Dimension 17 mm, disposition clavier QWERTY Dimension du Environ 241 mm x 106 mm clavier Position du clavier Environ 100 mm du dispositif clavier Surface de Surface plane opaque, non...
  • Page 68 CL800BT MANUEL Senseur du clavier Éléments Spécifications Éclairage Visible avec lumière incandescente de 1800 lux ou plus Vitesse de Jusqu’à 400 caractères / minute détection Zone de pression Environ 2 mm Surface Toute surface plane opérationnelle Conditions électriques Éléments Spécifications Source Batterie ion-lithium intégrée d’alimentation...
  • Page 69 Systèmes opérationnels compatibles Microsoft Windows Mobile 2003 Palm OS 5.x Microsoft Windows XP Dimensions (mm) : 93 * 39 * 37.5 Poids : (109g) Pour tous renseignements sur la compatibilité du dispositif et des pilotes, veuillez consulter http://www.celluon.de www.plawa.com...
  • Page 70 CL800BT MANUEL Technical Support Europe: plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG Bleichereistr. 18, 73066 Uhingen, Germany support@plawa.com Tel: +49 7161 93 87 220...

Table des Matières