Eaton DILA Série Notice D'installation

DILA(C)-22 (...VDC)
+ DILA-XHI(C)(V)04
(13, 22, 31, 40)
+ DILA-XHIR11
Mounting
Montage
DILM(C)7...M(C)15..., DILA(C), DILMP20
XTCE...B, 7-15A, XTCEC...B, 7-15A
Installation
XTCF...B, 20A, XTRE..., XTREC...
Montaje
Montaggio
+
装配
Mонтаж
DILA-XHI...-S
+
XTCEXSAB...
DILM(C)32-XHI..., DILA-XHI...
XTCEXFAC...XTCEXFCLC...,
XTCEXFCC...
DILA-XHI(C)01(10)-S
XTCEXSAB...
DILM(C)7...M(C)15..., DILA(C), DILMP20
XTCE...B, 7-15A, XTCEC...B, 7-15A
XTCF...B, 20A, XTRE..., XTREC...
+
DILA-XHI...-S +
XTCEXSAB...
DILM(C)32-XHI..., DILA-XHI...
XTCEXFAC...XTCEXFCLC...,
XTCEXFCC...
DIL...-XHIC...
XTRE(C)10B22...D
XTCEX...C...
+ XTCEXFAC(C)04
(13, 22, 31, 40)
+ XTCEXFARC11
place in position aufsetzen mettre en place
1 1 1
latch in rasten encliqueter
2 2 2
schieben
slide
pousser
3 3 3
remove abziehen retirer
4 4 4
colocar en posición appoggiare
1 1
enclavar inserire a scatto
2 2
desplazar inserire
3 3
1
extraer estrarre
4 4
осадить
1
1
зафиксировать
2
2
задвинуть
3 3
снять 4
4
1
2
3
2
4
DI LA -X HI (C
)0 1( 10 )-S
4
3 XT CE XS AB
...
2
≧ 41 07
20 07
1
KW 41
2
⌀ ≦ 3.6 mm
(⌀ ≦ 0.14")
0.6 x 3.5
⌀
1 3
DILM32-XHI(C)...
DILA(C)
DILM(C)7...M(C)15 DILA-XHI(C)...
DILA-XHI...-S
DILMP20
XTCEXF...
XTCE...B, 7-15A
XTCEC...B, 7-15A XTCEXFA...
XTCEXSAB...
XTCF...B, 20A
XTRE..., XTREC...
DILMC...-EA + ZB...
XTCEC... + XTOB...
Mounting position – Einbaulage – Position de
montage – Posición de montaje – Posizione di
montaggio – Установочное положение -
30°
DIL...-XHI(C)(V)...
XTCEXF..
Emergency On Call Sevice: Local representativ
(Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 22 38 22 (de, en)
DIL...-XHIC..., XTCEX...C...
2
1 x (0.75 - 1.5) mm
2
2 x (0.75 - 1.5) mm
2
1 x (0.75 - 2.5) mm
2
2 x (0.75 - 2.5) mm
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安 装 说 明
Инструкция по монтажу
DILM..., XTCE..., DILA..., XTRE...
2
mm AWG
1 x (0.75 - 6)
18 - 14 1.2 Nm
2 x (0.75 - 2.5)
(10.6 lb-in)
1 x (0.75 - 2.5)
2 x (0.75 - 2.5)
–
DILMC..., XTCEC..., DIL...-XHI...
DILAC..., XTREC... XTCEX...
2 2
1 x (0.75 - 2.5) mm 1 x (0.75 - 2.5) mm
2 2
2 x (0.75 - 2.5) mm 2 x (0.75 - 2.5) mm
2 2
1 x (0.75 - 1.5) mm 1 x (0.75 - 2.5) mm
2 2
2 x (0.75 - 1.5) mm 2 x (0.75 - 2.5) mm
2
1 x (0.75 - 2.5) mm
–
2
2 x (0.75 - 2.5) mm
DILM(C)7...M(C)15
DILMP20
7-15A XTCE,
XTCEC...
XTCE015B...
XTCF020B...
0
DILM12-XMV
XTCEXMLB
DILM12-XMV
XTCEXMLB
DILM12-XSPR...
DILM12-XSPV(L)...
DIL...-XHI(C)(V)...
XTCEXF..
DANGER
The opening of the branch-circuit protective device
may be an indication that a fault has been interrupted.
To reduce the risk of fire or electrical shock,
current-carrying parts and other components of
the controller should be examined and replaced
if damaged. If burnout of the element of an
overload relay occurs,
the complete overload
relay must be replaced.
05/20 IL03407013Z
1 0 m m (0 .3
9
")
PZ2
AWG18 - 14 1.2 Nm
(10.6 lb-in)
DILM12-XMV
XTCEXMLB
2 x
M4 x 16
XTCEXRSB...
XTCEXVSB...
XTCEXVSLB...