Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Buzz Rack SPIDER
Sommaire des Matières pour Buzz Rack SPIDER
- Page 1 BUZZ RACK SPIDER Made in Taiwan 94-3201-333-10 / V1 /20140924...
- Page 3 ENG - Regular mounting: only attach to metallic edges! FR - Montage normal: se fixer uniquement sur des parties métalliques SP - Montaje normal : se fija unicamente sobre partes metálicas ENG - Mounting on vehicles without metal frame: with composite material trunk or hatch, or glass rear window, or back wind shield.
- Page 5 ENG - Lateral and lower straps specific mounting FR - Système d'accrochage spécifique pour les sangles supérieures et latérales SP - Sistema de enganche específico para los cinchos laterales y inferiores Lateral straps specific mounting Système d'accrochage spécifique pour les sangles latérales Sistema de enganche específico para los cinchos laterales Lower straps specific mounting Système d'accrochage spécifique pour les sangles inférieures...
- Page 6 = 1x 15kg MAX = 2x 15kg MAX = 3x 15kg MAX ENG - Double check that all the straps are correctly tightened after installing the bikes! FR - Toujours vérifier que les sangles sont solidement attachées après avoir installé les vélos SP - Siempre verificar que las cuerdas estén bien fijadas despues de instalar las bicicletas >15...
-
Page 7: General Remarks
WARNINGS GENERAL REMARKS 01.Please read and observe the instructions carefully before you use the product, and keep them in a safe place for future use. Check the part list after opening the package. Make sure that all the parts are fully assembled according to the instruction before tting it on your car. -
Page 8: Generalites
GENERALITES 01.Lire attentivement les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. Véri er la liste des pièces à l'ouverture de la boîte. S'assurer que le produit est assemblé selon les instructions avant de le monter sur le véhicule. 02.L’utilisateur est entièrement responsable de l’assemblage, de l’installation et de l’utilisation du produit. Le fabricant et le distributeur ne pourront être tenus responsables de réclamations suite à... - Page 9 ADVERTENCIAS GENERALIDADES 01.Antes de usar el producto, usted debe leer obligatoriamente la nota de advertencias y las instrucciones de montaje, las que deben conservarse para utilizaciones futuras y para un uso seguro. Deben leerse y respetarse hasta en los más pequeños detalles. 02.El usuario es responsable del montaje y la instalación de este producto, y el fabricante se exime de cualquier responsabilidad debido a la instalación o uso inadecuado de portabicicletas.
- Page 10 WARNUNGEN ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 01.Bitte beachten und lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden und heben Sie die Anleitung für eine zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf. Überprüfen Sie nach Ö nen des Pakets die Teileliste. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig entsprechend der Anleitung montiert sind, bevor Sie es an Ihrem Auto anbringen.
-
Page 11: Avvertenze
AVVERTENZE OSSERVAZIONI GENERALI 01.Prima di utilizzare il prodotto, ti preghiamo di leggere e seguire attentamente le istruzioni e di conservarle in un luogo sicuro per l'uso futuro. Una volta aperta la confezione, veri ca la lista di controllo. Prima del montaggio sul veicolo, assicurati che tutti i componenti siano perfettamente assemblati secondo le istruzioni. -
Page 12: Sikker Og Korrekt Brug
ADVARSEL GENERELLE BETINGELSER 01.Venligst læs og gennemgå instruktionerne omhyggeligt før du tager produktet i brug. Gem instruktionerne til evt. senere brug. Efter åbning af emballagen bedes du tjekke styklisten. Du skal sikre dig at alt er fuldt ud korrekt monteret, inden cykelholderen monteres på bilen. - Page 13 공통 사항 01.제품사용전 동봉된 장착설명서를 숙지하고 추후 사용을 위해 안전한 곳에 보관하시기 바랍니다.박스 개봉후 동봉된 부품들을 확인합니다. 차량에 장착전 모든 부품들이 설명서에 따라 완벽하게 조립되었는지 확인하십시요. 02.사용자는 본 제품의 조립과 장착에 대한 모든 책임을 지며 제조업자나 판매자는 사용자의 잘못된 장착이나 용도이외의 사용에 대해서는 아무런...
- Page 14 PERINGATAN PERINGATAN UMUM 01.Bacalah dan perhatikan petunjuk-petunjuk dengan teliti sebelum anda menggunakan produk ini, dan simpan petunjuk ini di tempat yang aman untuk penggunaan di masa yang akan datang. Periksa daftar bagian-bagian alat setelah membuka kemasan. Pastikan seluruh bagian alat telah benar-benar dirakit sesuai dengan petunjuk sebelum memasangkannya pada mobil anda. 02.Pengguna bertanggungjawab atas perakitan dan pemasangan produk ini, dan pabrikan tidak menanggung pertanggungjawaban apapun atas pemasangan atau penggunaan produk yang tidak tepat.
- Page 15 UYARILAR GENEL AÇIKLAMALAR 01.Ürünü kullanmadan önce lütfen ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz ve daha sonra kullanmak üzere muhafaza ediniz. Ürün paketini açtıktan sonra parça listesini kontrol ediniz. Aracınıza monte etmeden önce tüm parçaların talimatlara uygun şekilde monte edildiğine emin olunuz. 02.Bu ürünün montajı ve takılması tamamen kullanıcının kendi sorumluluğundadır. Üretici ve ithalatçı, montaj veya takım hatalarından kaynaklı...
- Page 16 NURODYMAI BENDROS PASTABOS 01.Prašome atidžiai perskaityti instrukciją prieš naudojant produktą, bei laikyti produktą saugioje vietoje tolimesniam naudojimui. Atidarę pakuotę įsitikinkite, kad yra visos detalės pateiktos instrukcijoje. Taipogi prieš montuodami produktą ant automobilio įsitikinkite ar viskas yra surinktą pagal instrukciją. 02.Pirkėjas priisima visą atsakomybę dėl prekės surinkimo ir montavimo, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės dėl neteisingo surinkimo ar eksplotacijos.
-
Page 17: Uwagi Ogólne
OSTRZEŻENIE UWAGI OGÓLNE 01.Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu i zachować ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Sprawdź listę części po otwarciu opakowania. Upewnij się, że wszystkie elementy są zamontowane zgodnie z instrukcją przed zamontowaniem go na samochodzie. 02.Użytkownik jest odpowiedzialny za montaż... - Page 18 w w w . b u z z r a c k . c o m...