BRÖTJE ISR SSR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. ISR SSR
  6. Mode d'emploi
BRÖTJE ISR SSR Mode D'emploi

BRÖTJE ISR SSR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de
ISR-Plus
ISR SSR
système solaire
Montage/Réglage
SS R
www.brotje.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BRÖTJE ISR SSR

  • Page 1 Régulateur de ISR-Plus ISR SSR système solaire Montage/Réglage SS R www.brotje.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.2 Caractéristiques techniques du régulateur du système solaire ISR SSR ......6 3.3 Schéma de câblage ......7 4.

  • Page 3: A Propos Des Présentes Instructions

    A propos des présentes instructions A propos des présentes instructions Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de pro- céder au montage du régulateur du système solaire ISR SSR. Contenu des présentes instructions Les présentes instructions décrivent le montage et le réglage du régulateur du système solaire ISR SSR.

  • Page 4: Sécurité

    Dans le cas contraire, vous vous exposez, vous et des tiers, à des risques. Utilisation conforme aux fins prévues Le régulateur du système solaire ISR SSR sert à la régulation assu- jettie aux intempéries des installations thermiques solaires pour les configurations suivantes: –...

  • Page 5: Indications Techniques

    Indications techniques Indications techniques Dimensions du régulateur du système solaire ISR SSR Fig. 1: Dimensions Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques Du Régulateur Du Système

    Indications techniques Caractéristiques techniques du régulateur du système solaire ISR SSR Valeurs de raccordement Branchement électrique 230 V/50 Hz Puissance absorbée max Entrées Entrées numériques H1 et H2 Basse tension de protection Tension lors d'un contact ouvert Intensité lors d'un contact fermé...

  • Page 7: Schéma De Câblage

    Indications techniques Schéma de câblage Fig. 2: Schéma de câblage Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 8: Avant L'installation

    Avant l'installation Avant l'installation Vous trouverez ci-après quelques exemples d'utilisation qui sont réalisables avec le régulateur du système solaire ISR SSR. Vous trouverez d'autres exemples d'application dans le Manuel de programmation et d'hydraulique pour régulateur mural. Exemple d'utilisation WGB C/D...
  • Page 9 Avant l'installation Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 10 Avant l'installation AUGUST BRÖTJE GMBH...
  • Page 11 Avant l'installation Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 12: Exemple D'utilisation Sob/L/Te C

    Avant l'installation Exemple d'utilisation SOB/L/TE C AUGUST BRÖTJE GMBH...
  • Page 13 Avant l'installation Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 14 Avant l'installation AUGUST BRÖTJE GMBH...
  • Page 15 Avant l'installation Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 16: Montage

    Montage Montage Montage mural Avant le début des travaux, l'installation doit être mise hors tensi- • Dévisser les vis se trouvant sur la face inférieure du boîtier et débloquer le couvercle du boîtier avec l'unité de commande de la partie inférieure (fig. 3) Fig.
  • Page 17 Montage • Poser les conduites de branchement (voir chapitre Installation) • Après le branchement du ISR SSR, poser le couvercle du boîtier selon la fig. 5 légèrement à l'oblique sur la face inférieure du boîtier (1), appuyer vers le bas (2) et visser sur la face inférieure Fig.

  • Page 18: Installation

    Installation Installation Raccordement électrique (générale) Tension secteur: 1/N/PE, AC 230 V +6% -10%; 50 Hz Les travaux doivent être effectués par un électrotechnicien formé à cette fin. Les dispositions locales et VDE sont à observer. Longueurs de conduites Les conduites bus ne sont pas conductrices de tension secteur mais d'une basse tension de protection.

  • Page 19: Raccordement De Isr Ssr

    Installer la conduite pour la sonde départ • Enficher le câble de la sonde départ de l'extérieur à travers le raccord à vis à câble PG 9 dans la tôle du fond de la chaudière Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 20: Fabrication D'une Connexion Bus

    Fabrication d'une connexion bus Dans le cas de la liaison bus de ISR SSR et d'autres régulateurs ISR, ce qui suit est valable: Les régulateurs peuvent être raccordés en un endroit quelconque sur le bus sous prise en considération des longueurs de conduites et de l'extension max.
  • Page 21 – 1400 m max. (somme de toutes les lignes pour 100 pF/m) Limitation par la capacité de ligne C: • Capacité max. de la – 25 nF par régulateur ISR conduite: – max. 140 nF (total de tous les brins) Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 22: Commande

    Commande Commande Eléments de commande Fig. 9: Eléments de commande Touche de mode de service Touche de mode de service mode mode eau potable de chauffe Unité de com- mande Display Connecteur de service Touche OK (validation) Touche ESC (interruption) Bouton rotatif Touche d'information Eléments de commande sur la face inférieure du boîtier...

  • Page 23: Affichages

    Fonction de vacances actives Référence au circuit de chauffe Message de dérangement INFO Niveau d'information actif PROG Niveau de réglage actif Chauffage hors service (automatisme de commutation été/hiver actif ou automatisme de limite de chauffe actif) Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 24: Commande

    Commande Commande Réglage du mode de chauffe La touche de mode de service mode de chauffe permet de changer les modes de service pour la chauffe. Le réglage choisi est signalé par une barre se trouvant sous le symbole du mode de service. Mode automatique Auto –...
  • Page 25 – Modifier le réglage sur oui et attendre jusqu'à ce que le réglage passe à nouveau sur Non – Quitter le menu en appuyant sur la touche ESC Veuillez vous référez au point Programmation pour obtenir des in- formations sur la modification des paramètres. Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 26: Programmation

    Programmation Programmation La programmation doit se faire après le montage. Méthode de programmation Le choix des niveaux de réglage et des options pour l'utilisateur fi- nal et le spécialiste est effectué à l'appui du graphique suivant: Fig. 11: Sélection des niveaux de réglage et des options Affichage de base Température extérieure Appuyer...

  • Page 27: Modification De Paramètres

    , procéder au réglage de l'heure (p. ex. 15 heures). Heure et date Heures / minutes Valider le réglage avec Avec , procéder au réglage des minu- tes (p. ex. 30 minutes). Heure et date Heures / minutes Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 28 Programmation Valider le réglage avec Heure et date Heures / minutes Appuyer sur la touche de mode de service circuit de chauffe pour revenir à l'afficha- ge de base. Température extérieure En appuyant sur la touche ESC, le point de menu précédent est ap- pelé...

  • Page 29: Panneau De Réglage

    Appareil amb. 1 | Appareil amb. 2 | Appareil ambiance P | Inter- face utilisateur 1 | Interface utilisateur 2 | Interface utilisateur P | App. service Ce paramètre est uniquement apparent dans l'appareil ambiant! Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 30: Valeur Standard

    Programmation Fonction Valeur standard Affectation interface ut. 1 Circuit chauffage 1 Circuit chauffage 1 | Circuits chauffage 1 et 2 | Circuits chauffage 1 et P | Tous les CC Ce paramètre apparaît uniquement dans l'appareil ambi- ant puisque l'unité de commande est fermement pro- grammée dans la chaudière sur l'appareil de commande! Exploitation CC2 Commun avec CC1...
  • Page 31 1ère phase EN 05:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2e phase EN 24:00 (h/min) 2e phase Hors 24:00 (h/min) 3e phase EN 24:00 (h/min) 3e phase Hors 24:00 (h/min) Valeurs standard Non | Oui Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 32 Programmation Fonction Valeur standard Programme horaire 5 Présélection Lum - Dim Lun - Dim Lun-Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven | Sam | Dim 1ère phase EN 06:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2e phase EN...
  • Page 33 Rechauffage accéléré 1070 5°C Abaissement accéléré 1080 Jusqu'à consigne Arrêt | Jusqu'à consigne réduite | Jusqu'à consigne hors-gel réduite Optimis. max à l'enclench. 1090 0 min Optimis. max. à la coupure 1091 0 min Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 34 Programmation Fonction Valeur standard Début augmt régime réduit 1100 - - - °C Fin augmt régime réduit 1101 -15°C Protect surchauffage CCP 1120 Arrêt Arrêt | Marche Surélévation v. mélangeuse 1130 5°C Temps course servomoteur 1134 120 s Fonction séchage contrôlé 1150 Arrêt Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à...
  • Page 35 Programme horaire 3/CCP | Libération ECS | Programme horaire 3/ECS | Programme horaire 5 Encl. périodique pompe cir. 1661 Marche Arrêt | Marche Consigne circulation 1663 45°C Pompe Hx H1 priorité charge ECS 2008 Non | Oui Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 36 Programmation Fonction Valeur standard H1 évacuat. excédent chal. 2010 Marche Arrêt | Marche H1 avec ball.stockage 2012 Non | Oui H1 régul.prim./pompe prim 2014 Non | Oui H2 priorité charge ECS 2033 Non | Oui H2 évacuat. excédent chal. 2035 Marche Arrêt | Marche H2 avec ball.stockage...
  • Page 37 20 s Encl périod ppe collect EN 3832 07:00 (h:min) Encl périod ppe collect ART 3833 19:00 (h:min) Gradient encl. périod ppe coll 3834 - - - min/°C Hors-gel collecteur 3840 - - - °C Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 38 Programmation Fonction Valeur standard Prot. surchauffe collecteur 3850 - - - °C Evaporation caloporteur 3860 130°C Vitesse rot. min. pompe 3870 Vitesse rot. max. pompe 3871 100% Fluide frigorigène 3880 Propylène glycol Sans | Ethanediol | Propylène glycol | Ethylène et propylène glycol Concentration antigel 3881...
  • Page 39 Arrêt Arrêt | Marche Type de générateur 5770 1 allure 1 allure | 2 allures | 3 points modulant | UX modulant | Sans sonde de chaudière | Cascade 2x1 Durée préventil. brûleur 5772 Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 40 Programmation Fonction Valeur standard Organe réglage solaire 5840 Vanne directionnelle Pompe de charge | Vanne directionnelle Echangeur solaire externe 5841 Commun Commun | Ballon d'ECS | Ballon de stockage Sortie relais QX1 5890 Pompe bouclage ECS Q4 Sans | Pompe bouclage ECS Q4 | Résist électr. ECS K6 | Pompe col- lecteur solaire Q5 | Pompe H1 Q15 | Pompe chaudière Q1 | Pompe de bipasse Q12 | Sortie d'alarme K10 | 2e vitesse pompe CC1 Q21 | 2e vitesse pompe CC2 Q22 | 2e vitesse pomp CCP Q23 | Pompe...
  • Page 41 | Consigne départ mini | Evacuation excédent chaleur | Libération piscine | Demande chaleur 10V Sens d'action contact H3 5961 Contact de travail Contact de repos | Contact de travail Consigne départ min H3 5962 70°C Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 42 Programmation Fonction Valeur standard Valeur température 10V H3 5964 100°C Fonction entrée EX2 5982 Compteur 2e allure brûleur Compteur 2e allure brûleur | Générat. bloqué attente | Message erreur/alarme | Mess. erreur thermost séc. | Evacuation excédent chaleur Sens d'action entrée EX2 5983 Contact de travail Contact de repos | Contact de travail...
  • Page 43 Valeur température 10V UX 6075 100°C Type sonde collect. solaire 6097 CTN | PT 1000 Correction sonde coll sol 6098 0°C Corr sonde collect solaire 2 6099 0°C Correct. sonde T° ext. 6100 0°C Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 44 Programmation Fonction Valeur standard Type de sonde temp. fumées 6101 CTN | PT 100 Corr. sonde temp. fumées 6102 0°C Constante de temps bâtiment 6110 Hors-gel de l'installation 6120 Marche Arrêt | Marche Dmde chaud inférieur T°ext 6128 - - - °C Dmde chaud supérieur T°ext 6129 - - - °C...
  • Page 45 Régime écolog. 7120 Arrêt Arrêt | Marche Fonction de ramonage 7130 Arrêt Arrêt | Marche Régime manuel 7140 Arrêt Arrêt | Marche Simulation T° extérieure 7150 - - - °C Tél service après-vente 7170 Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 46 Programmation Fonction Valeur standard Test des entrées/sorties Test des relais 7700 Pas de test Pas de test | Tout est à l'ARRET | 1ère allure brûleur T2 | 1e+ 2e allure br. T2/T8 | Pompe ECS Q3 | Pompe CC Q2 | Vanne mél. CC ouverte Y1 | Vanne mél.
  • Page 47 Priorité/Etat Génér' 12 8122 Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Séparation ECS active | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 48: Diagnostic Générateur 1Ère Allure Brûleur T2

    Programmation Fonction Valeur standard Priorité/Etat Génér' 13 8124 Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Séparation ECS active | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré Priorité/Etat Génér' 14 8126 Absent | En dérangement | Intervention man.
  • Page 49 Vanne mél. CC 2 ouverte 8761 Arrêt Arrêt | Marche Vanne mél. CC 2 fermée 8762 Arrêt Arrêt | Marche Vitesse Pompe CC2 8765 Température ambiante 2 8770 Consigne d'ambiance 2 Température de départ 2 8773 Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 50 Programmation Fonction Valeur standard Consigne T° départ 2 Vitesse Pompe CC P 8795 Temp. ambiante CCP 8800 Consigne d'ambiance CCP Consigne T° départ CCP 8803 Pompe ECS Q3 8820 Arrêt Arrêt | Marche Vitesse pompe ECS 8825 Vitesse ppe circ interm ECS 8826 Température ECS 1 8830...
  • Page 51 T° ballon de stockage 2 Température piscine Etat circuit chauffage 1 Etat circuit chauffage 2 Etat circuit chauffage P Etat eau potable Etat chaudière Etat collecteur solaire Etat chaud. combust solide Etat ballon de stockage Etat piscine Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 52 Programmation Fonction Valeur standard Année Tél service après-vente 1)U = Utilisateur final; M = Mise en service; S = Spécialiste Les paramètres portant les numéros de programme 1-140 sont des paramètres individuels de l'unité de commande et d'appareil ambi- ant et peuvent donc être réglés différemment sur les deux ap- pareils.

  • Page 53: Explications Sur Le Panneau De Réglage

    Attention! Les paramètres de la régulation seront écrasés ! Le ré- glage effectué en usine est enregistré dans l’nterface utilisateur. – Activation du progr. no. 31 sur l'interface utilisateur: La régula- tion est ramenée sur réglage d'usine. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 54 Programmation – Activation du programme no. 31 sur l'appareil ambiance: La programmation individuelle de l'appareil ambiant est écrite dans la régulation. Utilisation Appareil amb. 1/2/P: Ce réglage permet de définir pour quel cir- (40) cuit de chauffe l'appareil ambiant sur lequel ce réglage est effec- tué...
  • Page 55 Entrée du début des vacances. (642, 652, 662) Entrée de la fin des vacances. (643, 653, 663) Niveau de température Sélection du niveau de température (protection hors-gel ou rédui- (648, 658, 668) te) pour le programme vacances. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 56 Programmation Les programmes vacances sont uniquement actifs en mode «Auto- matique». Circuits de chauffage Régime Le mode de service peut ici être choisi pour le circuit pompe P. (1300) Pour les circuits de chauffe 1 et 2, la sélection du mode de service se fait directement sur le interface utilisateur.
  • Page 57 Dès que la moyenne de la température extérieure des dernières 24 été/hiver heures dépasse de 1° C la valeur ici réglée ici, le circuit de chauffe (730, 1030, 1330) passe en mode d'été .Dès que la moyenne de la température exté- Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 58 Programmation rieure des dernières 24 heures est inférieure de 1°C à la valeur ici réglée ici, le circuit de chauffe passe en mode d'hiver. Fig. 13: Limite chauffe été/hiver Temp. extérieure atténuée (prog. no. 8703) LCEH + 1°C LCEH LCEH - 1°C LCEH Limite chauffe été/hiver Temperature...
  • Page 59 La mise en température accélérée devient active lorsque la valeur (770, 1070, 1370) de consigne ambiante du mode de protection ou du mode de ré- duction passe sur le mode confort.Pendant la mise en température Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 60 Programmation accélérée, la valeur de consigne ambiante est augmentée de la va- leur ici réglée.De cette manière, la température ambiante réelle passe à la nouvelle valeur de consigne dans un délai bref. La mise en température accélérée est achevée lorsque la température am- biante mesurée avec un appareil ambiant RGT/RGTF ou RGB a aug- mentée jusqu'à...
  • Page 61 à l'appui de la température extérieure et de la constante de temps du bâtiment (prog. no. 6110). Le temps d'optimisation (avance) peut ici être limité à une valeur ma- Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 62 Programmation ximale.En réglant le temps d'optimisation = 0, la fonction est alors hors service. Fig. 16: Optimisation d'enclenchement et de d'arrêt Xein Heure de mise en service avancée Xaus Heure de mise hors service avancée Programme horaire Valeur de consigne température ambiante Valeur réelle température ambiante Début augmt régime Lors d'une puissance de chauffe relativement faible nécessaire, la...
  • Page 63 Chauffage prêt à Important! Les prescriptions et normes correspondantes du fabri- cant de la chape sont à observer. Le bon fonctionnement est uniquement possible avec une installa- tion correctement installée (hydraulique, électrique et réglages). Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 64 Programmation Des écarts peuvent entraîner un endommagement de la chape. La fonction chape peut être prématurément interrompue en ré- glant Arrêt. Consigne manuelle Réglage de la température sur laquelle se fait la régulation manu- séchage elle lorsque la fonction séchage est activée voir prog. no. 850). (851, 1151, 1451) Consigne séchage Valeur de consigne actuelle de la fonction séchage.
  • Page 65 CC=Glissante, CCP=Absolue: Les circuits de chauffe pompe sont bloqués jusqu'à ce que l'eau potable soit chauffée. Si le rendement de la chaudière ne suffit plus, le circuit de chauffe mélangeur est d'autre part limité. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 66 Programmation Fonction anti-légionelles Fonction de destruction des légionnelles par chauffe de l'eau po- (1640) table à la température réglée sous prog. no. 1645. Arrêt: Fonction légionelle hors service Périodique: La fonction légionelle est répétée périodiquement en fonction de la valeur réglée (prog. no. 1641). Jour de semaine fixe: La fonction légionelle est activée à...

  • Page 67: Régulateur/Pompe Primaire

    Marche: La chaudière est toujours libérée. Charge continue Afin que des temps de fonctionnement longs puissent être atteints, ballon stock la chaudière reste en marche jusqu'à ce que le ballon tampon soit (2208) entièrement chargé. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 68 Programmation Consigne mini A titre de fonction de protection, la température de consigne de (2210) la chaudière peut être limitée vers le bas par la valeur de consigne Consigne maxi minimum (Prog. no. 2210) et vers le haut par la valeur de consigne (2212) maximum (Prog.
  • Page 69 Consigne retour Si la température retour n'atteint pas la valeur ici réglée, la com- minimum mutation retour est activée. La commutation retour permet d'in- (3560) fluencer les consommateurs ou l'utilisation d'un régulateur de retour. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 70 Programmation Solaire dT° EN/AUS/dT° HORS La pompe solaire est mise ou hors service lors d'un dépassement en (3810, 3811) hausse ou en baisse de la différence entre la température du coll- ecteur solaire et la température du ballon ou la température de la piscine.
  • Page 71 Dès qu'une augmentation de la température a lieu sur la sonde du périod ppe coll collecteur, la pompe collecteur est alors mise en service. Plus la (3834) valeur réglée ici est élevée, plus l'augmentation de température doit être importante. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 72 Programmation Hors-gel collecteur La pompe sur le collecteur est activée en cas de risque de gel pour (3840) éviter que l'agent caloporteur ne gèle. La pompecollecteur est ac- tivée dès que la température du collecteur tombe en dessous de la température de protection contre le gel.
  • Page 73 B4 et B41/B42. Diff verrouil. auto Le générateur de chaleur est bloqué lorsque la température dans générat le ballon de stockage est supérieure à la consigne chaudière + Blo- (4721) cage auto générateur. Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 74: Sens Action Dérivat Retour

    Programmation dT bal. stock/CC Différence de température entre la température de stockage et la (4722) consigne du circuit de chauffe. T° min bal stock Si la température ballon du ballon tampon tombe en dessous de chauffage cette valeur, les circuits de chauffe sont mis hors service dans la (4724) mesure où...
  • Page 75 Programme horaire 4: libération de l'élément électrique par le programme horaire 4/ECS du régulateur local. Régul. résistance élec. Thermostat externe: la température ballon est obtenue avec un (5062) thermostat externe sans guidage de la valeur théorique du régula- teur. Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 76: Configuration

    Programmation Sonde ECS: la température du ballon est obtenue avec un thermo- stat externe sous guidage de la valeur théorique du régulateur. Evacuation excédent Une baisse de la température en excédent peut être déclenchée chaleur par les fonctions suivantes : température ballon maximale, charge (5085) ECS accélérée auto., temps de priorité...
  • Page 77 à la libération de la 2e allure du brûleur. La mise hors service ou le blocage de la modulation se font en même temps que le passage de la 1ère allure du brûleur en mode cadencé. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 78 Programmation Sans sonde de chaudière: La chaudière est libérée dès qu'une va- leur théorique de chaudière valable est active. Cascade 2x1: Dans le cas de la cascade 2x1, la chaudière à 2 allures est exploitée comme deux chaudières à une allure en cascade. Compte tenu de la différence de température entre la valeur théo- rique de la chaudière et la sonde de la chaudière B2 (sonde départ cascade commune obligatoire), la mise en et hors service de la...
  • Page 79 Sans: Pas de pompe. Pompe chaudière Q1: La pompe de la chaudière Q1 doit être régu- lée avec la sortie QX3. Pompe ECS Q3: La pompe d'eau potable Q3 doit être régulée avec la sortie QX3. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 80 Programmation Echangeur de chaleur interne au ballon et capteur B36 dans le re- tour La régulation calcule le régime de la pompe de chargement de ma- nière que, sur le capteur B36, la température de retour 2K soit su- périeure à température du ballon (B3). Si la température retour actuelle est inférieure à...
  • Page 81 Sonde charge ECS B36: Sonde à eau potable pour systèmes de char- gement eau potable. Sonde ballon stockage B42: Sonde de ballon de stockage supérieu- Sonde retour ligne B73: Sonde retour pour la fonction Renvoi re- tour. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 82 Programmation Sonde retour cascade B70: Sonde retour commune lors de cascades de chaudières. Sonde piscine B13: Sonde piscine. Sonde collect. solaire 2 B61: Deuxième sonde collecteur dans le cas de 2 panneaux de collecteurs Sonde départ solaire B63: Cette sonde est nécessaire pour la me- sure du rendement Sonde retour solaire B64: Cette sonde est nécessaire pour la me- sure du rendement solaire...
  • Page 83 être adaptés à l'intérieur du point de menu Ballon d'ECS. Chauffe-eau instant. ECS: pour cette fonction, les paramètres cor- respondants peuvent être adaptés à l'intérieur du point de menu Chauffe-eau d'eau potable. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 84 Programmation Régulateur T° retour casc: pour cette fonction, les paramètres correspondants peuvent être adaptés à l'intérieur du point de menu Cascade. Fonct module Détermination des fonctions qui sont réglées par les modules d'ex- d'extension 1/2 tension 1 et 2. (6020/6021) Sorties relais Voir prog.
  • Page 85 L'appareil de base génère un numéro de contrôle qui se compose générateur 1/ des numéros indiqués dans le tableau suivant pour l'identification générateur 2/ du schéma de l'installation: ball.stockage/ des CC (6212 - 6220) Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 86 Programmation Tab. 3: Numéros de contrôle pour générateur 1/2, ballon stockage et circuit de chauffe Num. contrôle générateur 1 Solaire Chaudière à fioul/gaz Aucun solaire TWW/P 02 TWW+P 05 TWW/P 06 TWW/P 13 TWW/P 14 TWW+P TWW/P TWW/P TWW+P TWW/P AUGUST BRÖTJE GMBH...
  • Page 87 16 Régulateur primaire, sans échangeur 17 Régulateur primaire, 1 échangeur 19 Circuit intermédiaire, sans échangeur 20 Circuit intermédiaire, 1 échangeur 22 Pompe de charge/circuit intermédiaire, sans échan- geur 23 Pompe de charge/circuit intermédiaire, 1 échangeur Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 88 Programmation Tab. 3: Numéros de contrôle pour générateur 1/2, ballon stockage et circuit de chauffe 25 Vanne directionnelle,circuit intermédiaire, sans échan- geur 26 Vanne directionnelle,circuit intermédiaire, 1 échangeur 28 Régulateur primaire/circuit intermédiaire, sans échan- geur 29 Régulateur primaire/circuit intermédiaire, 1 échangeur Numéro de contrôle circuit de chauffe Circuit chauffage P Circuit chauffage 2...
  • Page 89 Historique d'erreur/ Les 10 derniers messages de dérangement avec le code de déran- Code d'erreur gement et le moment où le dérangement s'est produit sont déposés (6800 - 6818) dans la mémoire des dérangements. Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 90 Programmation Pour ce qui est de la description des codes d' erreurs, se référer au point Tableau des codes d'erreurs. Maintenance/régime spécial Intervl heures fnc. Dès que le temps réglé des heures de fonctionnement du brûleur brûleur est écoulé, un message d'entretien apparaît. Pour le message, les (7040) heures de service du premier étage du brûleur (entrée E1) sont comptées.

  • Page 91: Test Des Entrées/Sorties

    50°C...50°C pour faciliter la mise en service et la localisation des dérangements. Test des entrées/sorties Test des entrées/sorties Tests pour le contrôle du bon fonctionnement des composants rac- (7700 - 7912) cordés. Etat Affichage de l'état de fonctionnement actuel de l'installation. Régulateur de système solaire ISR SSR...

  • Page 92: Les Messages Suivants Sont Possibles Pour Etat Circuit Chauffage

    Programmation Etat circuit chauffage Les messages suivants sont possibles pour Etat circuit chauffage 1/ 1/2/P 2/P: (8000-8002) Affichage Dépendant de Fonctionnement normal Réponse thermostat Intervention man. active Intervention man. active Séchage contrôlé actif Séchage contrôlé actif Protect. surchauffe active Température départ du circuit de chauffe trop élevée Restriction, prot.
  • Page 93 Chargé, T° de consigne Chargé, T° charge min Froid as de demande de chaleur Diagnostic producteurs/consommateurs Diagnostic cascade/ Affichage des différentes valeurs de consigne/réel et l'affichage du générateur/ compteur pour faire des diagnostics. consommateurs (8100 à 9055) Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 94 Programmation Info Différentes infos sont affichées; elles dépendent de l'état de ser- vice. D'autre part, l'information se fait par les états (voir point Etat). Tab. des codes de dérangement Tab. 4: Code d'erreur et code de diagnostic logiciel Code Description de l'erreur d'erreur Court-circuit ou interruption de la sonde extérieure Court-circuit ou interruption de la sonde de chaudière 1...
  • Page 95 Sensor BX1 sans fonction Sensor BX2 sans fonction Sensor BX3 sans fonction Sensor BX4 sans fonction Sensor BX5 sans fonction Sensor BX21 sans fonction Sensor BX22 sans fonction Sensor BX1 sans fonction Sensor BX12 sans fonction Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 96 Programmation Tab. 4: Code d'erreur et code de diagnostic logiciel Code Description de l'erreur d'erreur Pompe collecteur solaire Q5 manque Pompe collecteur solaire Q16 manque Pompe collecteur solaire B6 manque Sonde de solaire ECS B31 manque Intégration solaire manque Organe réglage solaire ballon de stockage K8 manque Organe réglage solaire piscine K18 manque Pompe de chaudière combust solide Q10 manque Sonde comparative de chaudière combust solide manque...

  • Page 97: Notices

    Notices Notices Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 98 - Niveaux de réglage Dimensions - Options Programmes horaires Programmes vacances - Libération - Libération pompe circulation Raccordement de ISR SSR - Priorité charge Raccordement électrique (générale) Eléments de commande Radio Entrée H1 H1/H2 Rechauffage accélérée Entrées sondes BX21/BX22 Régime...
  • Page 99 Symboles dans le display Symboles utilisés Système automatique de limite de chauffe pendant la journée Test des entrées/sorties Translation de la courbe Type de câble Verrouil. auto générateur Verrouillage programmation 54, 88 Version du logiciel Régulateur de système solaire ISR SSR...
  • Page 100 A U G U S T B R Ö T J E G m b H August-Brötje-Str. 17 · 26180 Rastede Postfach 13 54 · 26171 Rastede Tel. 04402/80-0 · Fax 04402/80583 www.brotje.fr...

Table des Matières