1. Manuels
  2. Marques
  3. Hammer Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Iron 2
  6. Mode d'emploi

Hammer Iron 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati.
MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE
Creiamo per te.
Grazie per aver scelto il dispositivo HAMMER. Il prodotto è stato progettato pensando
a te, quindi facciamo tutto il possibile per renderlo piacevole per te. Abbiamo fatto in
modo che l'eleganza, la funzionalità e la praticità d'uso fossero combinati con un
prezzo accessibile. Per motivi di sicurezza si consiglia di leggere attentamente il
seguente manuale d'uso.
1. Indice dei contenuti
1. Indice dei contenuti .................................................................................................................. 1
2. Sicurezza ...................................................................................................................................... 2
3. L'uso del manuale .................................................................................................................... 3
4. Informazioni importanti.......................................................................................................... 3
5. Contenuto del pacco ............................................................................................................... 3
6. Prima della prima partenza ................................................................................................. 4
6.1 Installazione della scheda SIM .................................................................................................. 4
6.2 Installazione della scheda di memoria .................................................................................. 4
6.3 Carica della batteria ..................................................................................................................... 4
7. Aspetto dello smartphone ..................................................................................................... 5
8. Pulsanti......................................................................................................................................... 6
9. Uso del touchscreen ................................................................................................................ 7
8.1 Toccare ................................................................................................................................................. 7
8.2 Spostare ............................................................................................................................................. 7
8.3 Cliccare tre volte ............................................................................................................................. 7
8.4 Toccare e tenere premuto ......................................................................................................... 7
8.5 Scivolare dentro e fuori ................................................................................................................ 7
10. Comunicazione ......................................................................................................................... 7
10.1 Esecuzione di chiamate ............................................................................................................... 7
10.2 SMS - Messaggi ............................................................................................................................. 7
11. Manutenzione del dispositivo ............................................................................................. 8
12. Sicurezza dell'ambiente ....................................................................................................... 8
13. L'uso del manuale .................................................................................................................. 8
13.1 Consensi ........................................................................................................................................... 8
13.2 Aspetto ............................................................................................................................................. 8
13.3 Marchi ................................................................................................................................................ 9
14. Corretto smaltimento delle attrezzature usate .......................................................... 9
15. Smaltimento corretto delle batterie usate ................................................................... 9
HAMMER Iron 2
Dati produttore:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polonia
www.myphone-mobile.com
Prodotto in Cina
1
Hammer Iron 2 IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hammer Iron 2

Sommaire des Matières pour Hammer Iron 2

  • Page 1: Table Des Matières

    HAMMER Iron 2 Creiamo per te. Grazie per aver scelto il dispositivo HAMMER. Il prodotto è stato progettato pensando a te, quindi facciamo tutto il possibile per renderlo piacevole per te. Abbiamo fatto in modo che l’eleganza, la funzionalità e la praticità d’uso fossero combinati con un prezzo accessibile.

  • Page 2: Sicurezza

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT 2. Sicurezza Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l’uso di dispositivi elettronici o in cui potrebbe causare interferenze o altri pericoli.

  • Page 3: L'uso Del Manuale

    è possibile utilizzare applicazioni gratuite e a pagamento, presenti in Google Play. 5. Contenuto del pacco  Telefono cellulare HAMMER IRON 2  Batteria con una capacità di 2400 mAh  Auricolari cablate  Caricabatterie (adattatore + cavo USB) ...

  • Page 4: Prima Della Prima Partenza

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore. Si consiglia di mantenere il contenitore in caso di eventuali reclami. Tenere il contenitore fuori dalla portata dei bambini.

  • Page 5: Aspetto Dello Smartphone

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT La connessione del caricatore non corretto (cavo USB) può causare danni al dispositivo o all’adattatore. I danni derivanti dalla mancata manipolazione non sono coperti dalla garanzia. Inserire il caricatore nella presa di corrente. Una volta iniziata la ricarica, un'icona della batteria situata nell'angolo in alto a destra cambierà...

  • Page 6: Pulsanti

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT Pulsante Menu Viti di fissaggio del coperchio Porta microUSB multifunzione Altoparlante esterno 8. Pulsanti Menu  Premendolo farà apparire l'elenco delle applicazioni aperte in cui è possibile passare da un’applicazione all’altra, o disattivarli.

  • Page 7: Uso Del Touchscreen

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT 9. Uso del touchscreen Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare elementi, eseguire operazioni e utilizzare i gesti in modo facile. Il touchscreen può essere controllato dalle seguenti azioni: 8.1 Toccare Toccare una volta per avviare un’opzione, app, menu.

  • Page 8: Manutenzione Del Dispositivo

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT Quando si seleziona un contatto, viene visualizzata la casella per introdurre il testo del messaggio. Inserire il testo del messaggio. Per inviare un messaggio, premere Prima di inviare un messaggio di testo, è possibile trasformarlo in un messaggio...

  • Page 9: Marchi

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT 13.3 Marchi  Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi commerciali di Google LLC.  Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali.  Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
  • Page 10 HAMMER Iron 2 Creamos para ti. Gracias por elegir el aparato de la marca HAMMER. El producto ha sido diseñado pensando en ti, hemos hecho todo para que disfrutes usándolo. Nos hemos preocupado por juntar la elegancia, funcionalidad y comodidad de uso con un precio asequible.

  • Page 11: Seguridad

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES 2. Seguridad Lee atentamente estos consejos. Su no observancia puede ser peligrosa o ilegal. —NO ARRIESGUES— No enciendas el dispositivo en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos electrónicos o cuando pueda causar interferencia u otro peligro.

  • Page 12: Usando El Manual De Instrucciones

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES No destruyas, dañes ni eches la batería al fuego, ya que puede ser peligroso y provocar un incendio. Una batería usada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. Sobrecargar la batería puede dañarla. Por lo tanto, no recargues la batería durante más de un día.

  • Page 13: Contenido Del Kit

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES 5. Contenido del kit  Teléfono móvil HAMMER IRON 2  Batería con capacidad de 2400 mAh.  Auriculares alámbricos  Cargador de red (adaptador + cable USB)  Llave que abre la tapa de la batería ...

  • Page 14: Aspecto Del Teléfono

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES Cuando la batería está completamente descargada, el dispositivo no se puede encender incluso cuando se está cargando. Antes de volver a activar el dispositivo, carga la batería durante unos minutos. En caso de problemas con la batería o si es necesario reemplazarla, el dispositivo debe entregarse al centro de servicio del fabricante.

  • Page 15: Botones

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES Botón Back Botón Home Micrófono Botón Menú Tornillos de sujeción de la tapa Enchufe multiusos micro USB Altavoz externo 8. Botones Menú  Al presionarlo se habilitará la lista de aplicaciones abiertas, y allí podrás cambiar entre ellas o desactivarlas.

  • Page 16: Usando La Pantalla Táctil

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES Para encender el dispositivo, mantén presionado (aproximadamente 3 segundos) el botón de encendido / apagado. Para apagar el dispositivo, mantén presionado (aproximadamente 2 segundos) el botón de encendido / apagado y luego selecciona: [Apagar].

  • Page 17: Comunicación

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES 10 Comunicación 10.1 Realizar llamadas Para realizar una llamada, toca el ícono [Teléfono] en la pantalla de inicio o en el menú de la aplicación de Android y selecciona el ícono del teclado.

  • Page 18: Usando El Manual

    ©2019 mPTech. Todos los derechos reservados. Hammer Iron 2 ES 13. Usando el manual 13.1 Permisos Ninguna parte de este manual de instrucciones se puede reproducir, distribuir, traducir o transmitir sin el permiso previo por escrito del fabricante en cualquier forma o mediante cualquier medio electrónico o mecánico, incluso mediante la creación de...
  • Page 19 Hammer Iron 2 Wir schaffen für Sie. Wir danken Ihnen für die Wahl eines Gerätes der HAMMER-Marke. Dieses Produkt ist speziell für Sie entwickelt worden, deshalb scheuen wir bei unserer Arbeit keine Mühe, damit Sie viel Freude an diesem Gerät haben. Wir haben dafür gesorgt, dass stilvolles Design, Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit Hand in Hand mit günstigen Preisen...

  • Page 20: Sicherheit

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE 2. Sicherheit Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. —GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN— Das Gerät darf nicht an Orten eingeschaltet werden, wo die Nutzung von elektronischen Geräten verboten ist oder wenn das zu Störungen oder anderen...

  • Page 21: Nutzung Der Bedienungsanleitung

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE Das Öffnen des Akkus ist verboten. Der Akku muss laut Anleitung entsorgt werden. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Bei Beschädigung des Ladekabels bitte dieses nicht zu reparieren, sondern das Ladegerät durch ein neues zu ersetzen.

  • Page 22: Lieferumfang

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE 5. Lieferumfang  Mobiltelefon HAMMER IRON 2  Akku 2400 mAh  Kabelgebundene Headsets  Ladegerät (Adapter + USB-Kabel)  Schlüssel zum Öffnen der Akkuabdeckung  Bedienungsanleitung Sollte einer der o.g. Gegenstände fehlen bzw. beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer.

  • Page 23: Laden Der Batterie

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE 6.3 Laden der Batterie Vor dem ersten Einschalten des Gerätes soll der Akku aufgeladen sein. Laden Sie den Akku mit dem zum Lieferumfang gehörenden oder einem für diesen Gerätetyp bestimmten Ladegerät auf. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler oder Dienstanbieter.

  • Page 24: Tasten

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE Digitalobjektiv 5 Mpx Starker Halter zum Anbringen eines Anhängers Kopfhöreranschluss Mini-Jack 3,5-mm Schalter zum Ein-/Ausschalten und für Tastatursperre Kamerataste Taste Zurück Taste Home Mikrofon Menü-Taste Schrauben zum Fixieren der Abdeckung Multifunktioneller Micro-USB-Anschluss Externer Lautsprecher 8.

  • Page 25: Verwenden Des Touchscreens

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE Tasten zum Einstellen der Lautstärke  Durch Drücken der Tasten während eines Anrufs wird die Lautstärke leiser oder lauter gestellt.  Wenn Sie die Tasten beim eingehenden Anruf drücken, wird das Smartphone lautlos gestellt.

  • Page 26: Halten Und Verschieben

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE 9.4 Halten und Verschieben Tippen Sie ein Element (z. B. ein Symbol) an und halten Sie es etwa 1 Sekunde lang, um es zu verschieben oder zum Löschen zu übertragen oder zu deinstallieren.

  • Page 27: Sicherheit Der Umgebung

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE  Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Gerät gravierend beschädigen oder zerstören.  Das Gerät nur mit einem trockenen Lappen reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit stark konzentrierten Säuren oder Laugen.

  • Page 28: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten

    ©2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten Hammer Iron 2 DE 14. Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten Das Gerät ist gem. der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte dürfen nach dem Ablauf ihrer...
  • Page 29 Hammer Iron 2 Nous créons pour vous. Merci d’avoir choisi un appareil HAMMER. Le produit a été conçu pour vous, nous mettons donc tout en œuvre pour que son utilisation vous fait plaisir. Nous nous sommes assurés que l’élégance, la fonctionnalité et le confort d’utilisation étaient associés à...

  • Page 30: Sécurité

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR 2. Sécurité Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. —NE RISQUEZ PAS— N'allumez pas l'appareil là où il est interdit ou lorsqu'il peut causer des interférences ou d'autres dangers.

  • Page 31: Utilisation Du Mode D'emploi

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR —SONS— Pour éviter d'endommager votre audition, n'utilisez pas l'appareil à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée et n'appliquez pas l'appareil directement sur votre oreille. —VUE— Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode de la torche pendant son travail.

  • Page 32: Contenu Du Set

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR 5. Contenu du set  Téléphone portable HAMMER IRON 2  Accumulateur de capacité 2400 mAh  Casque à écouteurs avec fil  Chargeur (adaptateur + câble USB)  Clé qui ouvre le couvercle de la batterie ...

  • Page 33: Chargement De La Batterie

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR 6.3 Chargement de la batterie Avant la première mise en service il faut charger la batterie. Il faut recharger la batterie avec le chargeur du set ou pour ce type d’appareil. En cas de doute, contactez le vendeur ou le service du fabricant.

  • Page 34: Boutons

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR Support solide pour attacher une longe Prise casque mini-jack 3,5 mm Bouton Marche/Arrêt / Verrouillage Obturateur de l'appareil photo Bouton RETOUR Bouton ACCUEIL Microphone Bouton MENU Vis fixant le flip...

  • Page 35: Utilisation De L'écran Tactile

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR  Vous pouvez également appeler «redémarrage forcé» en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à ce que le système redémarre. Boutons pour augmenter / diminuer le volume  Le fait d’appuyer pendant la conversation provoque l’augmentation ou la diminution du volume de l’appel.

  • Page 36: Toucher Et Maintenir

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR 9.4 Toucher et maintenir Touchez et maintenez un élément (par exemple, une icône) pendant environ 1 seconde pour le déplacer ou le supprimer / désinstaller. 9.5 Glisser Touchez l'écran avec deux doigts et faites-les glisser pour faire un zoom avant ou arrière sur une photo...

  • Page 37: Sécurité Environnementale

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR  Évitez les températures très élevées car elles peuvent raccourcir la durée de vie des composants électroniques, faire fondre les pièces en plastique et endommager la batterie.  N'essayez pas de démonter l'appareil. Toute interférence inappropriée avec l'appareil peut sérieusement l'endommager ou le détruire.

  • Page 38: Élimination Appropriée Des Piles Usagées

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés Hammer Iron 2 FR La collecte de ce type de déchets dans des zones séparées et le processus approprié de leur récupération contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d'équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé...
  • Page 39 HAMMER Iron 2 Criamos para si. Obrigado por ter escolhido um dispositivo da marca HAMMER. O produto foi concebido pensando em si por isso fazemos tudo para que a sua utilização seja agradável. Não poupámos esforços para que a elegância, a funcionalidade e o conforto de utilização se aliassem a um preço acessível.

  • Page 40: Segurança

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT 2. Segurança Leia com atenção as indicações constantes no presente manual. A inobservância das mesmas pode ser perigosa ou ilegal. —NÃO ARRISQUE— Não ligue o dispositivo em locais onde é proibida a utilização de aparelhos elétricos nem quando o mesmo pode causar interferências ou outros perigos.

  • Page 41: Utilização Do Manual De Instruções

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT Quando não estiver a utilizar o carregador, desligue-o da rede elétrica. No caso de danificação do cabo do carregador não o conserte, mas sim substitua-o por um novo. Utilize apenas os acessórios originais do fabricante.

  • Page 42: Conteúdo Do Kit

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT 5. Conteúdo do kit  Telemóvel HAMMER IRON 2  Bateria 2400 mAh  Auriculares de cabo  Carregador (adaptador + cabo USB)  Acessório para abrir a tampa da bateria ...

  • Page 43: Aspeto Do Telemóvel

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT Em caso de dúvidas contacte o vendedor ou um ponto de assistência técnica do fabricante. Deve utilizar apenas os carregadores e cabos recomendados pelo fabricante. A utilização de carregadores ou cabos incompatíveis pode levar à explosão da bateria ou à...

  • Page 44: Botões

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT Botão de ligar/desligar/bloqueio Ativação da aplicação de câmera fotográfica/obturador Botão Voltar Botão Home Microfone Botão Menu Parafusos que prendem a tampa da carcaça Porta microUSB multifunções Altifalante exterior 8. Botões Menu ...

  • Page 45: Utilização Do Ecrã Tátil

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT  Premindo na câmera fotográfica na aplicação pode causar a ativação do obturador, tirando uma fotografia. Funciona apenas quando o software possui esta função.  Premindo-os noutras aplicações controlará o volume da música, das instruções pronunciadas ou de outros sons.

  • Page 46: Comunicação

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT 10. Comunicação 10.1 Realização de chamadas Para realizar uma chamada, toque no ícone “Telefone” que se encontra no ecrã principal ou no menu de aplicações do sistema Android e selecione o ícone do teclado.

  • Page 47: Utilização Do Manual De Instruções

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT Atenção Declaração O fabricante não será responsável por consequências de A versão do software situações causadas por uma utilização inadequada do poderá ser atualizada sem dispositivo ou pela inobservância das instruções acima uma notificação prévia.

  • Page 48: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    ©2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. Hammer Iron 2 IT 15. Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado. Este símbolo significa que as pilhas ou baterias usadas neste dispositivo não...

Table des Matières