Shure 520DX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Microphones
  5. 520DX
  6. Mode d'emploi
Shure 520DX Mode D'emploi

Shure 520DX Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 520DX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
520DX Harmonica Microphone ("Green Bullet")
User Guide
MICROPHONE POUR HARMONICA
520DX («GREEN BULLET»)
GUIDE DE L'UTILISATEUR
HARMONIKA-MIKROFON 520DX
(„GREEN BULLET")
BEDIENUNGSANLEITUNG
MICROFONO 520DX PARA ARMONICA
("GREEN BULLET")
GUIA DEL USUARIO
MICROFONO DA ARMONICA 520DX
("GREEN BULLET")
GUIDA D'USO
ã2003, Shure Incorporated
27B3015 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure 520DX

Sommaire des Matières pour Shure 520DX

  • Page 1 520DX Harmonica Microphone ("Green Bullet") User Guide MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX («GREEN BULLET») GUIDE DE L'UTILISATEUR HARMONIKA-MIKROFON 520DX („GREEN BULLET“) BEDIENUNGSANLEITUNG MICROFONO 520DX PARA ARMONICA (“GREEN BULLET”) GUIA DEL USUARIO MICROFONO DA ARMONICA 520DX (“GREEN BULLET") GUIDA D'USO ã2003, Shure Incorporated Printed in U.S.A.

  • Page 2: Applications

    Model 520DX “Green Bullet” microphone produces the unique sound that has made it a legend among harmonica players. The 520DX features a volume control knob at the base of the microphone (see Figure 1) that allows musicians to make adjust- ments to suit their needs during a live performance.
  • Page 3 LOW IMPEDANCE To connect the 520DX to a low impedance device, such as a mixer, use a low-to-high impedance-matching line transformer, such as the Shure model A95U. NOTE: The 520DX can be rewired for low impedance, but this disables the volume control. Contact the Shure Applications Group at (847) 600-8440 for more information.

  • Page 4: Replacement Parts

    (E2) environments. CONNECTIONS The RED lead is the high-impedance audio output; the SHIELD is the audio return and case ground. The Model 520DX Green Bullet Microphone is supplied wired for high-impedance, unbalanced operation with the 1/4-inch phone plug (Figure 3). YELLOW...

  • Page 5: Généralités

    520DX «Green Bullet» procure la so- norité unique qui en a fait une légende parmi les harmonicistes. Le 520DX est pourvu d'un bouton de volume (Figure 1) à sa base qui permet au musicien d'effectuer les réglages néces- saires pendant un concert.

  • Page 6: Caractéristiques

    BASSE IMPÉDANCE Pour brancher le 520DX sur un appareil à basse impédance, tel qu'un mélangeur, utiliser un transformateur haute/basse im- pédance, tel que le Shure modèle A95U. REMARQUE: Le 520DX peut être recâblé pour la basse impédance, mais cela rend le bouton de volume inopérant.

  • Page 7: Branchements Internes : Sortie Haute Impédance Asymétrique Figure

    Le fil ROUGE est la sortie audio haute impédance; le BLIND- AGE est le retour audio et la masse du boîtier. Le microphone modèle 520DX Green Bullet est fourni câblé pour le fonctionnement en haute impédance, asymétrique avec jack téléphone de 1/4 po (Figure 3).
  • Page 8 HARMONIKA-MIKROFON 520DX („GREEN BULLET“) BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINES Die Konturen des Mikrofonmodells 520DX „Green Bullet“ schmiegen sich bequem an die Handfläche an; es erzeugt den einmaligen Klang, der es unter Harmonikaspielern zur Legende werden ließ. Das 520DX verfügt über einen Lautstärkepegel-Reglerknopf am Mikrofonsockel (Abbildung 1), mit dessen Hilfe Musiker während eine Live-Auftritts die gewünschten Einstellungen...

  • Page 9: Technische Daten

    Zum Anschluß des 520DX an ein niederohmiges Gerät, wie z.B. ein Mischpult, ein Nieder-Hoch-Impedanztransformations- glied, wie z.B. das Shure-Modell A95U, verwenden. Zum An- schluß des 520DX an ein niederohmiges Gerät, wie z.B. ein Mischpult, ein Nieder-Hoch-Impedanztransformationsglied, wie z.B. das Shure-Modell A95U, verwenden.
  • Page 10 (E2). ANSCHLÜSSE Die ROTE Leitung ist der hochohmige Audio-Ausgang; die ABSCHIRMUNG ist die Audio-Return-Leitung und die Gehäuse- masse. Das Mikrofonmodell 520DX Green Bullet wird mit Verdrahtung für hochohmigen, unsymmetrischen Betrieb mit dem 1/4 Zoll- Klinkenstecker (Abbildung 3) geliefert. ORANGE GELB...
  • Page 11 Kabel und Stecker ............. 90A4486 Lautstärkepegel-Reglerknopf ........95A2073 Lautstärkepegel-Reglerpotentiometer ....... 90A4487 Weitere Informationen über Kundendienst oder Ersatzteile er- halten Sie von der Shure-Kundendienstabteilung unter der Rufnummer 1-800-516-2525. Außerhalb der Vereinigten Staat- en wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Shure-Kundendien- stzentrum.
  • Page 12 El micrófono 520DX tiene un control de volumen en su base (Figura 1) que permite al músico hacer los ajustes que desee du- rante una ejecución en vivo. El cable conectado con el enchufe estándar tipo auriculares audífonos de 1/4 pulgada permite...

  • Page 13: Control De Volumen

    APAGADO CONTROL DE VOLUME FIGURA 1 BAJA IMPEDANCIA Para conectar el micrófono 520DX a un dispositivo de baja impedancia, tal como una consola mezcladora, utilice un trans- formador de impedancia alta a baja, tal como el transformador A95U de Shure.
  • Page 14 BLINDAJE es el conductor de retorno de audio y la con- exión a tierra. El micrófono 520DX Green Bullet se suministra configurado para conexiones de alta impedancia desequilibrada y con un en- chufe de 1/4 pulgada tipo auriculareudífonos (Figura 3).
  • Page 15 Cable y enchufe ............90A4486 Control de volumen ........... 95A2073 Potenciómetro de volumen........90A4487 Para información adicional acerca del servicio o repuestos, llame al Departamento de servicio Shure al teléfono 1-800-516- 2525. Fuera de los EE.UU., llame al servicentro autorizado de productos Shure.

  • Page 16: Caratteristiche Generali

    520DX produce quel suono esclusivo che lo ha reso leggendario tra i suonatori di armonica. Il 520DX ha nella base una manopola (Figura 1) che permette all'artista di regolare il volume secondo le proprie necessità du- rante spettacoli dal vivo. Il cavo collegato, dotato di una spina fono standard da 1/4", permette di collegare il microfono ad un...

  • Page 17: Regolazione Del Volume

    A95U Shure. NOTA - È possibile cambiare il cablaggio del 520DX per la bassa impedenza; però questa operazione disattiva la regolazione del volume. Per informazioni ulteriori, rivolgersi allo Shure Applications Group al numero USA (847) 600-8440.
  • Page 18 Il conduttore ROSSO è l'uscita audio ad alta impedenza; la SCHERMATURA è la massa dell'involucro e il percorso di ritorno del segnale audio. Il microfono Green Bullet modello 520DX è fornito cablato per il funzionamento sbilanciato ad alta impedenza, con spina fono da 1/4" (Figura 3).

  • Page 19: Componenti Di Ricambio

    Manopola di regolazione volume....... 95A2073 Potenziometro di regolazione volume ....... 90A4487 Per informazioni ulteriori di assistenza o sulle parti di ricam- bio, rivolgersi al servizio di assistenza della Shure al numero USA 1-800-516-2525. Fuori degli Stati Uniti, rivolgersi al centro di assistenza Shure autorizzato.
  • Page 20 SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. In U.S.A., Phone: 1-847-600-2000 Fax: 1-847-600-1212 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 1-852-2893-4290 Fax: 1-852-2893-4055 International Fax: 1-847-600-6446...

Table des Matières