Calphalon HE600CG Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Calphalon Manuels
  4. Grills
  5. HE600CG
  6. Mode d'emploi
Calphalon HE600CG Mode D'emploi

Calphalon HE600CG Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Removable Plate Grill
USER GUIDE
Model HE600CG
Gril à plaques
amovibles
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Modèle HE600CG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Calphalon HE600CG

Sommaire des Matières pour Calphalon HE600CG

  • Page 1 Removable Plate Grill USER GUIDE Model HE600CG Gril à plaques amovibles GUIDE DE L’UTILISATEUR Modèle HE600CG...

  • Page 2: Table Des Matières

    Thank you for choosing a Calphalon removable plate grill. ® All Calphalon small electrics are engineered to deliver premium heating performance. The Calphalon OPTI-HEAT System is made up of two parts: premium materials and optimal heat delivery, which work together to offer even heating and create beautiful results.

  • Page 3: What You Need To Know About Safety Instructions

    What You Need To Know About Safety Instructions Warning and Important Safeguards appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when maintaining or operating your removable plate grill.
  • Page 4 9. The use of accessory attachments not recommended by Calphalon may cause injuries. 10. Do not use outdoors. 11. The power cord must be fully unwound from the cord wrap when in use.

  • Page 5: Electrical Requirements

    20. Do not leave your removable plate grill unattended during use. 21. Be sure to leave adequate space around the removable plate grill for air circulation and keep it away from flammable fabrics and surfaces. 22. When placing food on or removing food from the grill, prevent the grill from accidentally closing by holding the handle for the upper grill plate with an oven mitt.

  • Page 6: Parts And Features

    Calphalon countertop appliances. Extra-Large Grill Capacity – Cook for a few or for a crowd with the extra large grill capacity. Sized to fit 6 burgers, 6 (4- ounce) chicken breasts, or 4 Panini, the grill is ready for action year round.

  • Page 7: Assembling Your Removable Plate Grill

    Removable Dishwasher-safe Grill Plates – Take the hassle out of clean up by placing the removable grill plates in the dishwasher. Internal Drip Tray – As the grill sears the outside of meats and poultry, excess fat drains away into the handy, hidden drip tray.

  • Page 8: Operating Your Removable Plate Grill

    Operating Your Removable Plate Grill WARNING NEVER PLUG THE CORD INTO THE WALL OUTLET WITH THE GRILL PLATES REMOVED FROM THE REMOVABLE PLATE GRILL. Setting The Controls Step 1: Choose the heat setting. Turn the control knob clockwise to the desired heat setting. Consider the following general tips for selecting a heat setting.
  • Page 9 Step 3: Place food on preheated grill. Carefully open the grill using the handle and a pot holder, avoiding contact with the hot grill plates. Place the food on the lower grill plate. Carefully close the grill, sandwiching the food in between the hot grill plates.

  • Page 10: Grilling Guide

    Grilling Guide Food Cooking Time Temperature Beef steaks Thin 2 to 3 minutes 450˚F Thick 5 to 7 minutes 450˚F Ground meat patties 5 to 6 minutes 400˚F Pork chops 5 to 7 minutes 400˚F Lamb chops 3 to 4 minutes 400˚F Chicken Boneless breast half...

  • Page 11: Inserting The Grill Plates

    ALWAYS ALLOW THE GRILL PLATES TO COOL FULLY BEFORE REMOVING THE GRILL PLATES FROM THE REMOVABLE PLATE GRILL. DO NOT REMOVE THE GRILL PLATES WHILE THE UNIT IS IN USE. To remove the grill plates for cleaning: 1. Unplug the cord from the outlet. 2.

  • Page 12: Cleaning And Care

    WHILE THE REMOVABLE PLATE GRILL IS IN USE. USE CARE WHEN ADJUSTING IT. Your Calphalon Removable Plate Grill includes an adjustable height feature that lets you control how much pressure is placed on delicate foods like grilled cheese sandwiches. It provides a stop for the upper housing which limits how far it will close.

  • Page 13: Frequently Asked Questions

    wash the drip tray and grill plates in your dishwasher. 5. Wipe the removable plate grill base with a clean, damp cloth. DO NOT use abrasive cleaners or scouring pads, as they may scratch the surface of the removable plate grill. DO NOT immerse the removable plate grill base in water.

  • Page 14: Warranty/Customer Service

    Please visit www.calphalon.com for complete details. Limited One Year and Five Year Warranty Calphalon will repair or replace any removable plate grill found defective in material or workmanship within one year of the original purchase. In addition, Calphalon will...

  • Page 15: Customer Service

    1-800-809-7267 if you have additional questions. Customer Service We at Calphalon want to hear from you. If you have a question, comment, or a recommendation that will help us help you, please contact us via our web site, phone, fax or mailing address.

  • Page 16: Recipes

    4 hours or over night. Remove from the refrigerator at least one hour prior to cooking. Preheat the Calphalon Removable Plate Grill at 400˚F until the Ready light comes on. Brush both sides of the grill with the olive oil and place the chops on the grill.
  • Page 17 5. Once assembled, brush both sides of the sandwich lightly with olive oil. 6. Preheat your Calphalon Removable Plate Grill at 350˚F until the Ready light comes on. 7. When the grill is hot, brush it lightly with olive oil. Place the sandwich in the removable plate grill and close the lid.
  • Page 18 GUIDE DE L’UTILISATEUR L’UTILISATEUR Modèle HE600CG Modèle HE600CG Merci d’avoir choisi un gril Calphalon à plaques amovibles. Tous les dispositifs électriques Calphalon de petite taille sont conçus pour garantir une performance de cuisson de haute qualité. Table des matières Mise en gardes importantes page 19 Pièces et fonctions...

  • Page 19: Ce Qu'il Faut Savoir Sur Les Consignes De Sécurité

    Le système de chauffe Calphalon OPTI-HEAT System est basé sur deux principes: des matériaux de premier choix et un système optimal de répartition de la chaleur, qui travaillent de concert pour garantir une cuisson uniforme et créer des résultats exceptionnels.
  • Page 20 9. L’utilisation d’accessoires séparés qui ne sont pas recommandés par Calphalon risque d’entraîner des blessures. 10. Ne pas utiliser à l’extérieur. 11. Le cordon d’alimentation électrique doit être entièrement...
  • Page 21 sorti du rembobineur de cordon lors de l’utilisation. 12. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. 13. Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur chaud à gaz, à...

  • Page 22: Pré-Requis Électriques

    Pré-requis électriques Éviter tout choc électrique. Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches avec mise à la terre afin de vous protéger contre tout risque de choc électrique. Il doit être branché directement dans une prise avec mise à la terre adéquate. Ne pas couper ni retirer la broche de mise à...

  • Page 23: Plaques De Gril Amovibles Et Lavables Au Lave

    électroménagers portatifs de Calphalon. Capacité de gril extra large – Cuisinez pour un petit nombre ou pour une foule, grâce à la capacité extra large du gril.

  • Page 24: Assemblage De Votre Gril À Plaques Amovibles

    Une fois que votre gril à plaques amovibles s’est refroidi, il suffit de faire glisser le plateau pour l’extraire et de vous débarrasser des résidus de graisse après chaque utilisation. On peut placer le plateau dans le lave-vaisselle pour nettoyer. Rangement à...

  • Page 25: Utilisation De Votre Gril À Plaques Amovibles

    Utilisation de votre gril à plaques amovibles Avertissement NE JAMAIS BRANCHER LE CORDON DANS LA PRISE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALORS QUE LES PLAQUES DU GRIL SONT RETIRÉES DU GRIL. Réglage des commandes Étape 1: Choix du réglage de la température. Tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à...
  • Page 26 jusqu’au nombre de minutes voulu, ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, à la position “Always On” (toujours en marche). Préchauffer le gril pendant 5 minutes, avant d’y mettre les aliments. Vous saurez que le gril est chaud lorsque vous verrez le témoin vert “Ready”...

  • Page 27: Guide De Gril

    Guide de gril Aliments Temps de cuisson Température Biftecks de bœuf Fins 2 à 3 minutes 450˚F Épais 5 à 7 minutes 450˚F Pâtés de viande hachée 5 à 6 minutes 400˚F Côtelettes de porc 5 à 7 minutes 400˚F Côtelettes d’agneau 3 à...

  • Page 28: Insérer Les Plaques Du Gril

    AMOVIBLES. NE PAS RETIRER LES PLAQUES DU GRIL ALORS QUE L’UNITÉ EST EN COURS D’UTILISATION. Pour retirer les plaques du gril pour le nettoyage: 1. Débrancher le cordon de la prise d’alimentation. 2. Laisser le gril à plaques amovibles refroidir totalement après l’usage.

  • Page 29: Utiliser Le Sélecteur D'épaisseur Réglable Du Gril

    D’ÊTRE CHAUD PENDANT L’UTILISATION DU GRIL À PLAQUES AMOVIBLES. FAIRE PREUVE DE PRÉCAUTIONS EN LE RÉGLANT. Votre gril à plaques amovibles Calphalon comprend une fonction de réglage de l’épaisseur qui vous permet de contrôler l’intensité de la pression qui est mise sur les plats délicats comme les sandwiches au fromage fondu.

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien 1. Les ustensiles en métal risquent d’endommager le revêtement anti-adhésif. Utiliser uniquement des ustensiles non- métalliques et résistants à la chaleur en bois ou en nylon. 2. Une fois que vous avez terminé d’utiliser le gril à plaques amovibles, éteindre en mettant sur “Off”...

  • Page 31: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Mon gril à plaques amovibles ne chauffe pas; comment cela se fait-il? Assurez-vous que le cordon électrique est branché dans une prise qui fonctionne. Cf. page 22 pour les pré-requis électriques. Vérifiez ensuite que le bouton de réglage de la température et le temporisateur sont tous deux réglés.

  • Page 32: Garantie/Service Client

    Garantie limitée, un an et cinq ans Calphalon réparera ou échangera tout gril à plaques amovibles qui se révélera avoir des déficiences de matériel ou de fabrication, dans l’année qui suit l’achat d’origine.

  • Page 33: Si Vous Avez Une Réclamation De Garantie

    Les remplacements sous garantie seront traités dans les 10 à 15 jours ouvrés faisant suite à la réception du produit. Veuillez téléphoner à Calphalon Consumer Relations (service client Calphalon) au +1-800-809-7267 si vous avez des questions supplémentaires.
  • Page 34 Service client Calphalon veut avoir de vos nouvelles. Si vous avez une question, un commentaire ou une recommandation qui puisse nous aider à vous prêter assistance, veuillez nous contacter sur notre site Web, par téléphone, par télécopie ou par courrier postal.

  • Page 35: Recettes

    4 heures, ou pendant la nuit. Retirer du réfrigérateur au moins une heure avant de cuire. Préchauffer le gril à plaques amovibles Calphalon à 400˚F, jusqu’à ce que le témoin “Ready” (prêt) s’allume. Au moyen d’un pinceau, appliquer l’huile d’olive sur les deux côtés du gril...

  • Page 36: Astuces Pour Griller Les Panini À Perfection

    5. Une fois le sandwich assemblé, utiliser un pinceau pour appliquer une légère couche d’huile d’olive des deux côtés. 6. Préchauffer votre gril à plaques amovibles Calphalon à 350˚F, jusqu’à ce que le témoin “Ready” (prêt) s’allume. 7. Une fois que le gril est chaud, utiliser un pinceau pour le couvrir d’une légère couche d’huile d’olive.
  • Page 37 Notes:...
  • Page 38 Notes:...
  • Page 39 Notes:...
  • Page 40 © 2008...

Table des Matières