Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bang & Olufsen BeoTalk 1100
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen BeoTalk 1100
- Page 1 BeoTalk 1100...
- Page 3 Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre nouveau BeoTalk 1100 de Bang & Olufsen. N’hésitez pas à nous faire part de votre expérience avec votre nouveau BeoTalk 1100. Quelques mots sur vos impressions, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, pourront nous aider dans les efforts constants que nous mettons en oeuvre en perma- nence afin d’améliorer nos produits.
-
Page 5: Présentation Du Beotalk 1100
Présentation du BeoTalk 1100 BeoTalk 1100 assure le respect de votre …Enregistrez jusqu’à quatre annonces BeoTalk 1100 dispose de deux claviers vie privée et vous offre une indépen- différentes, deux d’entre elles n’étant de commande : dance totale… diffusées que pour des numéros de télé- phone sélectionnés. -
Page 6: Table Des Matières
Clavier simplifié Clavier de programmation Description des claviers de BeoTalk 1100 Description des symboles apparaissant sur l’afficheur Abonnement à l’Identification d’appel Guide rapide pour l’utilisation du BeoTalk 1100 Installation Fixation au mur Raccordement Réglage du contraste de l’afficheur Réglage de l’horloge Annonces Mise en fonction du répondeur... - Page 7 Stockage des nouveaux messages Suppression des messages Mémo Rejet d’appels Filtrage Volume Délai de réponse Commande à distance du répondeur BeoTalk 1100 Code secret de commande à distance Commande à distance Mode Econome Un problème? Vérifiez... Informations techniques Capacité Mémoire...
-
Page 8: Clavier Simplifié
Clavier simplifié Afficheur JOURNAL RAPPEL MESSAGES – Affiche le contenu du – Appelle le numéro affiché. – Diffuse les messages du Haut-parleur journal des appelants. répondeur et les mémos... -
Page 9: Clavier De Programmation
Clavier de programmation Microphone Description des fonctions accessibles par les touches Mode de réponse Saisie Fonctions – Choix entre répondeur – Saisie de numéros. – Fonctions et réglages. simple, répondeur enregis- – Validation des opérations. treur, annonce de groupe et annonce personnelle. -
Page 10: Description Des Claviers De Beotalk 1100
Description des claviers de BeoTalk 1100 Clavier simplifié Clavier de programmation MESSAGES RAPPEL JOURNAL JOURNAL et Journal • Affiche le contenu du journal des appelants. MESSAGES et Messages • Diffuse les messages du répondeur et les mémos. RAPPEL et Rappel •... - Page 11 Touches numériques • Réglage de l’horloge. 0 . . . 9 • Saisie des numéros de téléphone liés à l’annonce de groupe et à l’annonce personnelle. • Saisie de numéros de téléphone de la liste des appels indésirables. • Réglage du délai de réponse. •...
-
Page 12: Description Des Symboles Apparaissant Sur L'afficheur
Description des symboles apparaissant sur l’afficheur L’afficheur est très lumineux lorsque vous effectuez une opération et lorsqu’il y a de nouveaux messages ou de nouveaux numéros de téléphone dans le journal des appelants. Sinon (lorsqu’aucune opération n’est en cours et lorsqu’il n’y a pas d’élément nouveau), l’afficheur est faiblement éclairé. - Page 13 Mode annonce personnelle activé. Mode annonce de groupe activé. Mode répondeur enregistreur activé. Mode répondeur simple activé. Aucun numéro dans les listes des numéros de téléphone ou dans la liste des appels indésirables. Ecoute d’un mémo. Symboles qui clignotent. Mode annonce personnelle désactivé. Mode annonce de groupe désactivé.
-
Page 14: Abonnement À L'identification D'appel
Abonnement à l’Identification d’appel Pour profiter tout de BeoTalk 1100 il faut que vous vous abonniez au service l’Identification d’appel d’un opérateur télé. Un abonnement au service l’Identification d’appel est une condition d’utili- ser l’Identification d’appel, Annonce personnelle, Annonce de groupe, Rejet d’appels et RAPPEL ou... -
Page 15: Guide Rapide Pour L'utilisation Du Beotalk 1100
Guide rapide pour l’utilisation du BeoTalk 1100 Installation Fixation au mur BeoTalk 1100 peut être utilisé soit en • Montez le support mural à l’aide des position bureau soit en position murale vis jointes. en utilisant les vis et le support mural •... -
Page 16: Réglage Du Contraste De L'afficheur
Appuyez sur Le contraste de l’afficheur passe à contraste le mieux adapté selon que l’autre niveau possible. BeoTalk 1100 est fixé au mur ou posé sur une table. Réglage de l’horloge et la date Réglage des heures et des minutes avec Réglage de l’heure et de la date... - Page 17 Principes d’utilisation • Possibilités de modifications lors de la Quelques règles générales pour l’utilisa- saisie de numéros : > tion du BeoTalk 1100 : Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la droite. < • Appuyez deux fois rapidement sur la Appuyez sur pour déplacer le...
-
Page 18: Annonces
Annonces BeoTalk 1100 vous offre la possibilité d’enregistrer 4 types d’annonces diffé- rents : Enregistrement d’une annonce (par exemple répondeur enregistreur) • Annonce répondeur simple... Annon- ce qui ne donne pas la possibilité à Appuyez sur apparaît sur l’afficheur. l’appelant de laisser un message. Elle Appuyez sur apparaît sur l’afficheur. -
Page 19: Mise En Fonction Du Répondeur
Mise en fonction du répondeur Après avoir enregistré une annonce, Mise en fonction du répondeur vous devez activer la fonction répon- deur. Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse sur La fonction répondeur est activée. l’afficheur. -
Page 20: Utilisation Simplifiée Du Beotalk 1100
Utilisation simplifiée du BeoTalk 1100 Les fonctions les plus utilisées sont accessibles au moyen des trois touches situées sur la face avant du BeoTalk 1100. Présentation du numéro BeoTalk 1100 possède une fonction de Accès au journal des appelants présentation du numéro de sorte que vous pouvez voir le numéro de télépho-... -
Page 21: Nouveaux Messages
Appuyez sur MESSAGES jusqu’à ce que le numéro du pour écouter les messages. message précédent Même si BeoTalk 1100 a pris un appel s’affiche. et est en train de diffuser une annonce, vous pouvez à tout moment l’inter- Arrêt de la lecture... -
Page 22: Appeler À Partir Du Beotalk 1100
Appeler à partir du BeoTalk 1100 Recherche et affichage d’un numéro BeoTalk 1100 peut émettre un appel vers tous les numéros mémorisés : liste Appuyez sur JOURNAL une ou Les numéros du journal des appe- des numéros liés à l’annonce de plusieurs fois. -
Page 24: Programmation Du Beotalk 1100
Programmation du BeoTalk 1100 Les fonctions de programmation sont accessibles au moyen des touches situées sous le capot. Annonces Comme indiqué plus haut, BeoTalk 1100 vous offre 4 types d’annonces : Lorsque vous enregistrez une nouvelle annonce, l’ancienne est automatique- ment effacée. - Page 25 Lecture des annonces • Annonce de groupe ( Annonce spécifique pour des appels Appuyez sur L’annonce répondeur simple est lue. en provenance d’un maximum de 30 Appuyez sur numéros de téléphone que vous choisissez. Saisissez les numéros de téléphone dans la liste liée à l’annon- ce de groupe ou transférez-les à...
-
Page 26: Listes De Numéros De Téléphone Associées À L'annonce De Groupe Et À L'annonce Personnelle
Listes de numéros de téléphone associées à l’annonce de groupe et à l’annonce personnelle Les numéros de téléphone pour les- Saisie des numéros de téléphone quels l’annonce de groupe ou l’annon- ce personnelle doit être diffusée Appuyez sur Le premier numéro de la liste est doivent être inscrits dans la liste de affiché. - Page 27 Défilement dans les listes de numéros de téléphone Vous pouvez enregistrer vos annonces et établir vos listes de numéros de télé- Appuyez sur Le dernier numéro entré dans la liste phone dans l’ordre qui vous convient. est affiché et suivi d’un numéro <...
-
Page 28: Sélection Du Mode De Réponse - Mise En Fonction Du Répondeur
Sélection du mode de réponse – Mise en fonction du répondeur Après avoir enregistré vos annonces, Sélection du mode répondeur simple ou répondeur enregistreur vous devez activer les modes de ré- – Mise en fonction du répondeur ponse de votre choix et ensuite mettre le répondeur en fonction. -
Page 29: Consultation Du Journal Des Appelants Via Le Clavier De Programmation
Consultation du journal des appelants via le clavier de programmation Comme indiqué précédemment, Consultation des nouveaux numéros du journal des appelants Appuyez sur Le numéro le plus récent est affiché affiché et l’afficheur est très lumineux lorsqu’il y a de nouveaux numéros de en alternance avec l’heure de l’appel. -
Page 30: Ecoute Des Messages Via Le Clavier De Programmation
Lecture des nouveaux messages fois via le clavier simplifié et le clavier de programmation. Appuyez sur BeoTalk 1100 lit les nouveaux mes- sages en commençant par le plus Lorsqu’il y a de nouveaux messages, récent. Le numéro de téléphone est l’afficheur est très lumineux et le sym-... -
Page 31: Mémo
Attention ! • Les nouveaux messages peuvent aussi Lecture des messages déjà lus bien être des messages répondeur que des mémos. Lors de la lecture Après lecture des nouveaux d’un mémo, un L est affiché. messages... Appuyez sur pour chaque message à... -
Page 32: Rejet D'appels
été entrés. vers la liste des appels indésirables. Entrez le 2ème numéro de téléphone Le premier numéro entré est affiché BeoTalk 1100 prend l’appel dès que le Appuyez sur avec le numéro d’index 1, le numéro suivant possède le numéro d’index téléphone sonne quel que soit le délai... - Page 33 La liste peut être modifiée de la même Défilement dans la liste des appels indésirables façon que les listes liées à l’annonce de groupe ou à l’annonce personnelle, Appuyez sur Le dernier numéro entré dans la voir page 27. liste est affiché et suivi d’un <...
-
Page 34: Filtrage
Si vous activez ou désactivez la fonc- Désactivation de la fonction de filtrage tion de filtrage alors que BeoTalk 1100 est en communication, l’activation ou Appuyez sur clignote 4 fois avant de la désactivation de la fonction ne sera s’éteindre. -
Page 35: Délai De Réponse
Délai de réponse BeoTalk 1100 prend les appels après un Réglage du délai de réponse délai de réponse de 3 à 99 secondes programmé par l’utilisateur. Le délai de Appuyez sur Le délai de réponse actuel est réponse est préréglé sur 15 secondes, affiché. -
Page 36: Commande À Distance Du Répondeur Beotalk 1100
Commande à distance du répondeur BeoTalk 1100 Code secret de commande à distance Pour commander à distance le répon- Entrée du code secret deur à partir de l’exterieur, vous devez entrer le code secret de votre choix. Appuyez sur - - - - est affiché. -
Page 37: Commande À Distance
2. de mettre le répondeur en fonction, En cas d’erreur d’entrée du code 3. d’enregistrer les annonces. secret ou si BeoTalk 1100 refuse le code, appuyez sur et entrez une Il suffit de stocker un message pour nouvelle fois le code secret. - Page 38 Attention ! Appuyez sur 2 pour activer le mode L’annonce répondeur enregistreur • BeoTalk 1100 ne peut pas être répondeur enregistreur est lue. commandé à distance s’il est utilisé en même temps en local.
-
Page 39: Mode Econome
Mode Econome Le mode Econome peut être activé Activation du mode Econome lorsque vous utilisez votre répondeur BeoTalk 1100 à distance pour écouter Appuyez sur est affiché. les éventuels nouveaux messages. Désactivation du mode Econome Si il y a des nouveaux messages,... -
Page 40: Un Problème? Vérifiez
Faites défiler le journal des appelants ou tous les messages ont été lus. nouveaux numéros dans le journal. lisez les messages. est affiché et l’afficheur est très • BeoTalk 1100 n’est pas branché sur la • Branchez BeoTalk 1100 sur la prise lumineux. prise téléphonique. téléphonique. - Page 41 Incidents Causes probables Solutions BeoTalk 1100 continue la lecture de BeoTalk 1100 n’a pas pris en compte le • Raccrochez brièvement le combiné. l’annonce alors que vous avez pris fait que l’appel avait été pris par l’utilisa- l’appel. teur. • Appuyez sur la touche MESSAGES, JOURNAL ou RAPPEL sur le répondeur...
-
Page 42: Informations Techniques
Si vous appuyez sur le bouton , le symbole sur l’afficheur ire est saturée par les nouveaux messages, BeoTalk 1100 indique le volume de mémoire utilisé. L’état de la mémoire compresse ces messages pour qu’ils occupent moins d’espace dépend de l’espace utilisé par les annonces et les nouveaux mémoire. -
Page 43: Signaux Sonores
SIGNAUX SONORES BeoTalk 1100 émet les signaux sonores suivants dans le combiné lorsque vous commandez à distance et interrogez le répondeur : 4 secondes Tonalité d’accès pour l’enregistrement d’un message Tonalité continue Mémoire proche de la saturation Tonalité à cadencement très élevé... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
En cas de problèmes, veuillez contacter dans un premier temps le fournisseur de l’équipement. Nettoyage Pour nettoyer votre BeoTalk 1100, utilisez un chiffon légèrement humide Caractéristiques techniques Alimentation 230 V Réseau... - Page 45 3500932 06-99...