Sommaire des Matières pour Extron Electronics MLC 206
- Page 1 MLC 206, MLC 206 AAP, MLC 206 EC, MLC 206 AAP EC ™ Unités de contrôle MediaLink 68-601-01 Imprimé aux États- Unis...
- Page 2 Precautions Safety Instructions • English Warning Power sources • This equipment should be operated only from the power source indicated on This symbol is intended to alert the user of important operating and maintenance the product. This equipment is intended to be used with a main power system with a (servicing) instructions in the literature provided with the equipment.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 • Introduction ..................... 1-1 À propos du MLC 206 ...................... 1-2 Fonctions et options ......................1-2 Fonctions standard ......................1-2 Options et accessoires ...................... 1-2 Chapitre 2 • Installation ......................2-1 Présentation de l’installation ..................2-2 Homologation CE/UL ...................... - Page 4 Table des matières (suite) Logiciel de contrôle pour Windows ................ 4-8 Installation du logiciel ..................... 4-8 Utilisation du logiciel de contrôle .................. 4-8 User Mode ........................... 4-9 Fonctions spéciales ......................4-9 Switcher (MLS) Config ....................... 4-10 Controller (MLC) Config ....................4-11 Modes principal et secondaire ..................
-
Page 5: Chapitre 1 • Introduction
Unités de contrôle MediaLink C hapitre un Introduction À propos du MLC 206 Fonctions et options... -
Page 6: À Propos Du Mlc 206
MLC 206 EC et MLC 206 AAP EC disposent de faces avant Euro Channel. D’autres faces avant optionnelles sont disponibles. Dans ce manuel, nous utiliserons « MLC », « MLC 206 » et « unité de contrôle » pour identifier l’unité de contrôle MediaLink, quel que soit son type de face avant. -
Page 7: Unités De Contrôle Medialink
Unités de contrôle MediaLink Chapitre deux Installation Présentation de l’installation Homologation UL Procédures d’installation... -
Page 8: Présentation De L'installation
Replacez la face avant d’origine sur le MLC ou installez-en une autre. Voir « Remplacement des faces avant et des étiquettes » dans ce chapitre. Si vous utilisez un MLC 206 AAP EC ou une face avant optionnelle dotée d’emplacements pour plaques AAP (Architectural Adapter Plates) d’Extron, fixez les plaques. -
Page 9: Procédures D'installation
• Le MLC 206 est livré avec une face avant 3 gang, le MLC 206 AAP comprend une face avant 5 gang avec emplacement pour plaques AAP d’Extron. Ils sont tous les deux installables dans un boîtier électrique mural d’une... -
Page 10: Installation (Suite)
Installation (suite) Découpez le mur ou le meuble en suivant les marques. Vérifiez la taille de l’ouverture en y insérant le boîtier mural, la plaque de fixation basse tension ou le MLC. Ils doivent s’y placer facilement. Si nécessaire, agrandissez ou égalisez les bords de l’ouverture. Passez les câbles dans les perforations du boîtier mural et fixez-les avec des colliers de serrage pour assurer un soulagement de traction. -
Page 11: Remplacement Des Faces Avant Et Des Étiquettes
MLC. Vous pouvez remplacer la face avant standard par une face avant optionnelle MLM pour montage en pupitre, en rack ou mural, ce qui permet une installation dans plusieurs types d’emplacement. C’est le MLC 206 qui est décrit dans l’exemple suivant mais les instructions concernent tous les modèles. -
Page 12: Connexion Des Câbles Aux Panneaux Arrière Et Du Dessous
à lame plate pour la soulever. Détachez l’une des étiquettes préimprimées ou l’une des étiquettes vides de la plaque incluse dans le MLC 206. Enlevez le film de protection de la surface de l’étiquette. Pour créer des étiquettes personnalisées, utilisez un créateur d’étiquettes, par exemple Brother P-touch, et nettoyez l’étiquette... -
Page 13: Connexions Du Contrôle De Projecteur Et De La Source Vidéo
Connexions du contrôle de projecteur et de la source Connecteur IR Display/Source Control (contrôle IR de l’écran et de la source) — Connectez des émetteurs IR ou un diffuseur IR Extron à ce connecteur à vis captive à insertion directe de 3,5 mm, 5 pôles pour que les dispositifs d’affichage et/ou de source soient pilotés par les commandes infrarouges du MLC. -
Page 14: Connections Du Contrôle Des Relais Pour Salle
Pour l’affectation des broches, reportez- vous au manuel du projecteur afin de déterminer quels fils connecter aux broches RS-232 du MLC. Noir Gris Violet Bleu Vers Vers le Vert le MLC 206 projecteur Jaune Câble UC Orange Rouge Marron Logement du connecteur Blindage Couleur Broche n˚... -
Page 15: Connexions Du Contrôle Des Accessoires
Signal de contrôle (IRCM) DISPLAY POWER Laptop VOLUME MAX/ IR / RCM port Extron MLC 206 MediaLink Controller A B C D MLC 206 IR / RCM MLC 206 vers un module de contrôle Unités de contrôle MediaLink • Installation 2 - 9... -
Page 16: Connexions Du Contrôle Du Sélecteur Extron
2 3 4 5 MLC. Tally Out Port MLS/Power Port IR/IRCM du MLC du MLC A B C D MLS / Power IR / RCM Commande par contact sec du MLC 206 2 - 1 0 Unités de contrôle MediaLink • Installation... - Page 17 à la terre aux deux extrémités. MLS / Power Connexion d’un MLC 206 à un sélecteur MediaLink Si vous n’utilisez pas de sélecteur optionnel, connectez une alimentation externe (12 V CC, 1 A au maximum) à ce port pour alimenter le MLC comme indiqué...
-
Page 18: Guide Des Broches
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel concerné. Broches des connecteurs du panneau du dessous de l’unité de contrôle MediaLink (MLC 206) 2 - 1 2 Unités de contrôle MediaLink • Installation... -
Page 19: Diagramme Des Applications
MLS/Power port du MLC à un sélecteur MediaLink (MLS). Vers 1-2 modules de contrôle IR (IRCM) supplémentaires Face arrière face avant MLM du MLC 206 MLC 206 face arrière Vers un sélecteur IRCM #1 Connexion face arrière RS-232 à un projecteur Émetteur IR... -
Page 20: Montage Du Mlc Dans Un Boîtier Électrique Ou Une Plaque De Fixation Basse Tension
D IS ll e tr o L in d ia M IN MLC 206 t r o Attache de fixation Feuille de roche??? 0.75" #6-32 Vis Support de fixation Detail A Feuille de roche??? Attache de fixation 1.25"... -
Page 21: Montage Du Mlc Dans Un Mur Ou Un Meuble
Montage du MLC dans un mur ou un meuble Fixez la face avant optionnelle de montage en pupitre au MLC avec des vis mécaniques, comme décrit à la page 2-4 à la rubrique « Remplacement des faces avant et des étiquettes ». Après avoir déconnecté... -
Page 22: Montage Du Mlc Dans Une Goulotte
Montage du MLC dans une goulotte Après avoir déconnecté l’alimentation à la source, insérez le MLC 206 EC ou le MLC 206 AAP EC dans la goulotte. Pour les types de goulottes plus larges, il vous faudra peut-être d’abord insérer une plaque d’écartement. - Page 23 Unités de contrôle MediaLink • Installation 2 - 1 7...
-
Page 24: Unités De Contrôle Medialink
Unités de contrôle MediaLink Chapitre trois Fonctionnement Fonctions du panneau avant et fonctionnement Contrôle de projecteur Modules de contrôle optionnels... -
Page 25: Fonctions Du Panneau Avant Et Fonctionnement
MLC 206, voir le chapitre quatre, « Communications série ». C’est le MLC 206 qui est décrit dans les exemples suivants, mais les fonctions et le fonctionnement sont identiques pour tous les modèles de MLC. - Page 26 Déclenchement d’un relais — Il est possible d’associer un relais à une touche. Pour déclencher un relais via une touche, le MLC doit être en mode principal, sinon il faut utiliser le logiciel de contrôle. Pour plus de détails, voir la page 3-4 et le chapitre quatre.
-
Page 27: Fonctionnement (Suite)
Contrôle de projecteur Le MLC 206 peut piloter un projecteur ou d’autres périphériques d’affichage via des commandes IR ou RS-232. Avant de pouvoir envoyer des commandes au projecteur, vous devez configurer le MLC pour le contrôle de projecteur avec... -
Page 28: Modules De Contrôle Optionnels Et Mla-Remote
Les modules de contrôle ACM permettent un contrôle à distance limité des réglages vers un sélecteur MediaLink asservi. Quatre modules de contrôle au maximum peuvent être installés avec un MLC 206. MAX/ VCR CONTROL AUDIO CONTROL... - Page 29 Fonctionnement (suite) Les touches du MLA-Remote optionnel dupliquent les commandes du panneau avant du MLC et de deux modules de contrôle (IRCM) pour un fonctionnement normal. Le MLA-Remote peut également piloter un sélecteur MediaLink (MLS). L’unité de contrôle, le module de contrôle ou le sélecteur répondent aux commandes du MLA-Remote exactement comme si les commandes provenaient d’une touche ou d’un bouton de l’appareil lui-même.
-
Page 30: Chapitre Quatre
Unités de contrôle MediaLink Chapitre quatre Communications série Guide de programmation RS-232 Logiciel de commande pour Windows... -
Page 31: Communications Hôte-Mlc
à l’hôte. Aucune réponse n’est requise de la part de l’hôte. Les messages initialisés par le MLC sont les suivants (soulignés). (C) 2001, Extron Electronics, MediaLink Controller, Vx.xx Le MLC envoie le message de copyright à sa mise sous tension. Vx.xx étant le numéro de version du micrologiciel. -
Page 32: Utilisation Des Tableaux De Commandes/Réponses
Les codes des réponses d’erreur et leur description sont les suivants : E01 – Numéro de canal d’entrée incorrect (numéro trop élevé) E10 – Commande incorrecte E13 – Valeur incorrecte (numéro hors plage/trop élevé) E16 – Unité occupée E23 – Erreur de total de contrôle. Utilisation des tableaux de commandes/réponses Les tableaux de commandes/réponses ci-dessous et des pages suivantes présentent les codes ASCII des commandes valides, les réponses du MLC à... -
Page 33: Communications Série, Suite
Communications série, suite Tableau des commandes/réponses pour les commandes SIS (suite) Commande Commande ASCII Réponse Description (hôte vers MLC) (MLC vers hôte) Réglage du volume Configurer le volume de sortie Spécifie le volume de la sortie audio. Exemple : Vol082 Exemple : règle le volume sur 82. -
Page 34: Tableau Des Commandes/Réponses Pour Les Commandes Sis De Fonctions Spéciales
numéro de fonction. Dans le tableau suivant, les valeurs de la variable sont différentes pour chaque commande/fonction. Ces valeurs sont données dans la colonne de droite. Tableau des commandes/réponses pour les commandes SIS de fonctions spéciales Commande Commande ASCII Réponse valeurs de (hôte vers MLC) (MLC vers hôte) et description... - Page 35 Communications série, suite Tableau des commandes/réponses pour les commandes SIS de fonctions spéciales Commande Commande ASCII Réponse valeurs de (hôte vers MLC) (MLC vers hôte) et description Paramètres de l’audio Mute audio activé/désactivé 10 * AudMute* 0 = non (l’audio n’est pas mis en mute avec état du projecteur lorsque le projecteur est hors tension ou le mute n’est pas annulé...
-
Page 36: Tableau Des Commandes/Réponses Pour Les Instructions Avancées (Pour Le Logiciel De Contrôle Sous Windows)
Tableau des commandes/réponses pour les instructions avancées (pour le logiciel de contrôle sous Windows) Le téléchargement et le chargement des données sont initialisés par l’envoi d’une série de commandes hexadécimales au port RS-232 de l’hôte du MLC. Le logiciel de contrôle sous Windows utilise principalement ces commandes pour charger et enregistrer les données du driver et les paramètres de configuration du système. -
Page 37: Logiciel De Contrôle Pour Windows
Pour lancer le logiciel de contrôle, double-cliquez sur l’icône MediaLink Control Prgm du groupe ou du dossier Extron Electronics. Le menu Comm apparaît à l’écran. Cliquez sur le port de communication connecté au port RS-232 du MLC. -
Page 38: User Mode
User Mode L’écran User Mode ci-dessous comporte les commandes les plus courantes : il émule le panneau avant du MLC 206 pour les fonctions du mode principal (sélection, alimentation du projecteur, réglage du volume, basculement des relais), ainsi que les modules de contrôle MediaLink. Pour plus de détails sur le fonctionnement de base, voir le chapitre deux de ce manuel et le manuel MediaLink™... -
Page 39: Switcher (Mls) Config
Communications série, suite Disable Switcher Front Panel Menus — Cette fonction active ou désactive le mode exécutif pour empêcher ou autoriser les modifications de configuration (effectuées via un menu) sur le panneau avant d’un sélecteur MediaLink optionnel. Switcher (MLS) Config L’écran Switcher (MLS) Config ci-dessous n’apparaît que si un sélecteur MediaLink optionnel est connecté... -
Page 40: Modes Principal Et Secondaire
Si un point vert apparaît au centre d’une touche, cela signifie que les codes RS- 232 lui sont associés. Un point rouge indique que les codes IR sont associés ou appris par cette touche. Un point gris ou noir indique qu’aucun code n’est stocké... -
Page 41: Paramètres De Volume Control
DVD ou tout autre périphérique. Pour initialiser l’apprentissage IR : Fixez les câbles entre le MLC 206 et n’importe quel module de contrôle IR, et connectez un câble RS-232 entre le port de configuration du MLC et l’ordinateur hôte. -
Page 42: Advanced Projector Config
IR du MLC et à une distance de 10 à 36 cm. Il vous faudra peut-être plusieurs essais pour DISPLAY POWER Laptop VOLUME MAX/ Extron MLC 206 MediaLink Controller MLC 206 4"–14" (10 – 36 cm) Pointez la télécommande vers les dispositifs de... - Page 43 Communications série, suite L’écran Advanced Projector Config ci-dessous permet de vérifier le type, la longueur et l’emplacement des codes (IR/RS-232), le cas échéant, stockés dans la mémoire des touches du MLC et des modules de contrôle. Cet écran permet également de modifier ou de saisir les codes RS-232, de définir des paramètres des pas de contrôle du volume audio d’un projecteur, et de modifier le nom du driver de projecteur.
-
Page 44: Room & Misc. Options
Pour le mode principal du MLC, sélectionnez la touche Volume Table pour accéder aux barres et curseurs de défilement permettant de définir les paramètres des pas de réglage du volume du projecteur, comme illustré ci-dessous ; Si vous sélectionnez la touche Tools, un menu (illustration ci-dessous) vous aide à configurer la table de volume du projecteur. -
Page 45: Fonctions Spéciales
Communications série, suite Si des modifications sont apportées à plusieurs rubriques de cet écran, le bouton Exit Program de l’angle inférieur droit est remplacé par les boutons Cancel et Take. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Take. Pour les ignorer, cliquez sur Cancel. Fonctions spéciales Relay __ Mode —... -
Page 46: Enregistrement Et Stockage Des Configurations
F1 ou sur le menu d’aide du logiciel de contrôle MediaLink, ou double-cliquez sur l’icône MediaLink Help dans le groupe ou le dossier Extron Electronics. Pour obtenir des explications sur les touches ou les fonctions, cliquez sur les onglets de l’écran d’aide pour atteindre l’écran voulu. Utilisez une souris ou les touches Tab et Enter pour sélectionner une touche ou une fonction. -
Page 47: Explication Des Noms De Fichier
Pour télécharger les fichiers dans l’ordinateur, procédez comme suit : À partir du site Web d’Extron, sélectionnez Download (téléchargement), puis MLC 206 dans la liste des produits. Sélectionnez Software and Drivers, puis cliquez sur MediaLink Projector Drivers. -
Page 48: Annexe A • Spécifications, Références Et Accessoires
Unités de contrôle MediaLink Annexe A Spécifications, références et accessoires Spécifications Références et accessoires... - Page 49 Face avant du LLC 206 AAP EC ..... 8,1 cm H x 24,9 cm L x 0,3 cm P Face avant du MLC 206 AAP ....11,4 cm H x 25,7 cm L x 0,3 cm P (5 gang) Unité de contrôle (tous les modèles) . 7 cm H x 13,3 cm L x 3,1 cm P (s’adapte dans un boîtier 3 gang) (La profondeur ne comprend ni les connecteurs ni les boutons.
-
Page 50: Références Et Accessoires
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Références et accessoires Pièces livrées Ces articles sont livrés avec chaque commande d’une unité de contrôle MLC 206 : Pièces livrées Référence MLC 206 (3 gang) (gris, noir, blanc) 60-385-01, -02, -03 MLC 206 AAP (5 gang) (gris, noir, blanc) -
Page 51: Spécifications, Références Et Accessoires (Suite)
Spécifications, références et accessoires (suite) Accessoires Ces articles peuvent être commandés séparément : Accessoires divers Référence Contrôle à distance IR MLA-Remote 70-154-01 Répéteur de signal IR IR Link (gris, noir, blanc) 60-404-01, -02, -03 Diffuseur IR 60-272-01 Capteur de puissance courant/écran 60-271-01 IRCM-VCR (gris, noir, blanc) 70-148-01, -02, -03... - Page 52 Ce câble est recommandé pour connecter un MLC à un sélecteur MediaLink et/ ou à un IR Link ou à des modules de contrôle tels que IRCM, ACM, RCM: Câble Comm-link Référence 15,2 mètres 26-461-01 30,5 mètres 26-461-02 61 mètres 26-461-03 122 mètres 26-461-04...
- Page 53 Spécifications, références et accessoires (suite) A - 6 Unités de contrôle MediaLink • Spécifications, références et accessoires...
-
Page 54: Annexe B • Dimensions Et Gabarits
Unités de contrôle MediaLink A nnexe B Dimensions et gabarits Dimensions Gabarits... -
Page 55: Dimensions
ÉVIDER PROFONDÉMENT CETTE ZONE HACHURÉE. MARQUAGE MACHINE ACCEPTÉ. Detail B Detail A Detail A échelle 1/1 échelle 1/1 échelle 1/1 Dimensions de la face avant du MLC 206 AAP B - 2 Unités de contrôle MediaLink • Dimensions et gabarit... -
Page 56: Gabarits
Gabarits Utilisez le gabarit grandeur nature ci-dessous (MLC 206) ou celui de la page suivante (MLC 206 AAP) ou une photocopie à 100 % du gabarit pour découper un trou dans un mur ou un meuble afin d’installer le MLC. Découpez le rectangle interne approprié... -
Page 57: Dimensions Et Gabarits (Suite)
Dimensions et gabarits (suite) B - 4 MLC 206 • Dimensions et gabarits... -
Page 58: Garantie Extron
à un usage particulier. En aucun cas Extron Electronics ne pourra être tenu responsable pour les dommages, directs, indirects ou subséquents causés par un défaut de ce produit même si Extron Electronics a été tenu informé de ce dommage. - Page 59 Anaheim, CA 92805 3821 AH Amersfoort PM Industrial Building 3-9-1 Kudan Minami Singapore 368363 Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074 Japan The Netherlands 714.491.1500 +31.33.453.4040 +65.6383.4400 +81.3.3511.7655 www.extron.com Fax 714.491.1517 Fax +31.33.453.4050 Fax +65.6383.4664 Fax +81.3.3511.7656 © 2002 Extron Electronics. All rights reserved.