ALTRO W147 Mode D'emploi

Altro W147
To install Altro Puraguard
Pour installer toute Altro Puraguard
1
• Store adhesive at a minimum
temperature of 68°F (20°C)
for 24 hours prior to installation.
• Condition flooring per manufacturer's
68 ˚ F
recommendations.
(20 ˚ C)
• Entreposez l'adhésif à une tempéra-
ture minimum de 20 °C (68 °F)
pendant 24 heures avant 'installation.
• Conditionnez le revêtement de sol
conformément aux recommandations
du fabricant.
2
• Wipe hand across surface.
• If dust transfers, substrate is not
clean.
• Passez une main sur la surface.
• S'il y a transfert de poussière, le
substrat n'est pas propre.
3
• Ensure substrate, wall coverings, and
surrounding areas are clean and
dust free.
• Damp-wipe substrate if dust is present.
• Prime joint compound with latex-based
primer if it is releasing dust after wiping.
• Assurez-vous que le substrat, les
revêtements muraux et les surfaces
environnantes sont propres et libres
de poussière.
• S'il existe de la poussière, essuyez le
substrat avec un chiffon humide.
• Apprêtez le composé à joints avec un
apprêt à base de latex.
4
• HVAC must be continuously operated
for a minimum of 72 hours at a
temperature of no less than 68°F
(20°C) prior to installation.
• Le système CVCA doit demeurer
continuellement en marche à une
température minimum de 20 °C
HVAC
(68 °F) pendant au moins 72 heures
avant l'installation.
5
• Protect from overspray with a spray
shield, drop cloths, paper, or masking.
• Protégez contre la surpulvérisation
avec un écran antipulvérisation, des
toiles de peintre, du papier ou du
ruban-cache.
Spray
™
TM
TM
6
7
18-24 in.
(46-61 cm)
HEAVY APPLICATION
APPLICATION ABONDANTE
COVERAGE
72 ft
per can
RENDEMENT
6,68 m
par bombe aérosol
8
INSTALL GUIDE
Guide d'installation
• Shake aerosol can well.
• Remove safety tab.
• Agitez vigoureusement l'aérosol.
• Brisez la languette de sûreté.
• This adhesive is delivered by a
low-pressure propellant. Adhesive
should spray out in a wide mist and
fall similar to snow towards desired
surface. Refer to spray pattern photo
on back.
• Hold can upright approximately
18-24 inches (46-61 cm) from the
wall, aim, and pull trigger.
• Move can back and forth spraying
smoothly and evenly to achieve the
results shown in the photo on the
reverse side.
NOTE: Spray only wall surface.
It's not necessary to spray back of
wall material with Altro W147 Spray.
• Cet adhésif est pulvérisé à l'aide
d'unpropulseur basse pression.
L'adhésif pulvérisé devrait former une
brume élargie et retomber comme de
la neige sur la surface à encoller.
Évitez toute application extrêmement
lourde. Consultez la photo de
pulvérisation au verso.
• Tenez la bombe aérosol en position
horizontale, à environ 46-61 cm
(18-24 po) du substrat, orientez la
2
buse vers l'endroit voulu et tirez sur
la gâchette.
• Déplacer permet de sauvegarder
et-vient pulvériser facilement et
2
uniformément pour obtenir les
résultats présentés dans la photo sur
la face arrière.
REMARQUE : Vaporiser seulement la
surface du mur.
• To ensure optimal spray pattern,
remove any adhesive build up that
may occur during the application
process.
• Afin d'assurer un motif de
pulvérisation optimal, éliminez toute
accumulation d'adhésif produite
durant le processus d'application.
FR
EN