Publicité
cod. 43121
code Art-Nr.cod. cod. cód.
Oven for family use
Ofen für den privaten Gebrauch
Four à usage familial
Horno uso doméstico
Forno a legna prefabbricato da giardino, completo di alzata e rivestimento da rasare e dipingere
con pittura al quarzo una volta completato il montaggio. Interno realizzato in pigiata refrattaria
ad alto tenore di allumina; cupola esterna, supporto, canna fumaria e comignolo in conglomerato
cementizio. Dotato di isolamento termico in lana di roccia, arco bocca in argilla espansa colorata
finto mattoni e porta in acciaio con termometro.
Precast wood-fired oven for
outdoor use, complete with
stand and lining to be finished
and painted with quartz paint
once assembled. High-alumina
refractory castable material on
the inside; concrete outer dome,
support, chimney and chimney
pot. Complete with rock wool
heat insulation, entry arch made
from coloured expanded clay
aggregate, faux bricks and steel
door with thermometer.
Elementi di composizione:
Assembly components:
Bestandteile:
1
Alzata di supporto in argilla
Clay stand
Unterteil aus Ton
Support en argile
Meseta de soporte de arcilla
2
Piastre in argilla
Clay slabs
Platten aus Ton
Dalles en argile
Placas de arcilla
3
Basi in refrattario
Refractory floor slabs
Sockel aus Feuerfestmaterial
Sole en réfractaire
Bases de refractario
4
Arco bocca
Entry arch
Bogen der Öffnung
Cintre d'entrée
Arco boca
5
Bocchello di raccordo
Chimney vent
Anschlussöffnung
Buse de raccordement
Orificio de empalme
6
Cupole in refrattario
Refractory domes
Kuppeln aus Feuerfestmaterial
Voûtes en réfractaire
Cúpulas de refractario
7
Fondo in refrattario
Refractory back wall slab
Boden aus Feuerfestmaterial
Fond en réfractaire
Fondo de refractario
Vorgefertigter Holzofen für den
Garten, inklusive Unterteil, Putz
und Quarzanstrich für nach der
Montage. Innen aus in feuerfester
Stampfmasse mit hohem
Aluminiumoxidgehalt; Kuppel
außen, Unterteil, Rauchrohr
und Schornsteinabdeckung aus
Beton. Mit Wärmedämmung
aus Steinwolle, Bogen der
Öffnung aus farbigem Blähton in
Backsteinoptik und Tür aus Stahl
mit Thermometer.
Éléments: Elementos de composición:
8
Lana di roccia
Rock wool
Steinwolle
Laine de roche
Lana de roca
9
Fondo in argilla
Clay back wall
Boden aus Ton
Fond en argile
Fondo de arcilla
4
Four à bois préfabriqué de jardin,
avec socle et revêtement à lisser
et peindre avec une peinture
au quartz après avoir terminé le
montage. Intérieur en matériau
réfractaire à haute teneur en
alumine ; voûte extérieure,
support, conduit de fumée et
cheminée en aggloméré de ciment.
Muni d'une isolation thermique
en laine de roche, façade en
argile expansée colorée imitation
brique et porte en acier avec
thermomètre.
10
Cupole in argilla
Clay domes
Kuppeln aus Ton
Voûtes en argile
Cúpulas de arcilla
11
Canna fumaria con comignolo porta termometro
Chimney with chimney pot and thermometer housing
Rauchrohr mit Schornsteinabdeckung und Thermometer
Conduit de fumée avec cheminée porte thermomètre
Humero con remate soporte termómetro
11
10
9
6
5
3
2
1
Horno de leña prefabricado de
jardín, con meseta y revestimiento
que lijar y pintar con pintura al
cuarzo tras acabar el montaje.
Interior realizado en revestimiento
refractario con un elevado
contenido de alúmina; cúpula
exterior, soporte, humero y remate
de conglomerado de cemento.
Con aislamiento térmico de
lana de roca, arco boca de arcilla
dilatada de color imitación ladrillos
y puerta de acero con termómetro.
8
7
Publicité
