Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Návod na použitie
Οδηγίες χρήσης
по эксплуатации
Bruksanvisning
Bruksanvisning
取扱説明書
- 1 -
Руководство
使用说明书
de
en
fr
es
pt
it
nl
cs
sk
el
ru
sv
no
ja
zh
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Halio 8050 Série
- Page 3 Gebrauchsanleitung - Deutsch Seite 6 - 19 Instructions for use - English 20 - 33 Page Mode d’emploi - Français Pages 34 - 47 Instrucciones de uso - Español Página 48 - 61 Manual de instruções - Português 62 - 75 Páginas Istruzioni per l’uso - Italiano Pagina...
- Page 4 8050 -xxx 8040-xxx 8030 -xxx 8160-xxx 8140 -xxx 8158-xxx 8120 -xxx - 4 -...
- Page 5 - 5 -...
-
Page 34: Introduction
Sommaire 1. Introduction et explication des symboles 2. Vue d’ensemble des produits ..3. Est livré ..... . . 4. - Page 35 AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse. Si elle n’est pas évitée, il peut en résulter de graves blessures ou la mort. REMARQUE Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels. Nombre de marches de l’échelle, y compris la plateforme (A) Personne de référence pour la taille du corps et la hauteur d’extension A = hauteur d’extension maximale possible...
-
Page 36: Vue D'ensemble Des Produits
2. Vue d’ensemble des produits Vue d’ensemble des composants de l’échelle (voir les illustrations à la page 4) : [ A] Étiquette d‘identification [F] Plateforme de l‘échelle [G] Câbles de tension [B] Côté avant avec marches (selon le type) [C ] Côté d‘appui arrière [H] Bac multifonctions [D] Marche d’échelle [ I ] Étriers de blocage... -
Page 37: Utilisation Conforme
4. Utilisation conforme Cette échelle est un dispositif de travail mobile qui peut être utilisé sur différents lieux. Cette échelle permet de réaliser des travaux de moindre impor- tance à des hauteurs où l'utilisation d'autres dispositifs de travail n'est pas adaptée. Cette échelle peut uniquement être utilisée de la manière décrite dans le présent manuel d'utilisation. -
Page 38: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger de graves blessures ! L’utilisation ou la manutention incorrecte de l’échelle peuvent entraîner de graves blessures et même la mort. • L’utilisation de l’échelle engendre un risque d’une chute. Pour cette raison, tous les travaux avec et sur l’échelle doivent être effectués en réduisant au maximum le risque de chute. - Page 39 Charge maximale. Ne pas utiliser l’échelle sur un sol éformé ou meuble. Éviter de se pencher sur le côté. Poser l’escabeau sur un sol dur. Nombre maximal d’utilisateurs. Monter sur l’échelle et en descendre le visage tourné vers l’échelle. Bien se tenir à l’échelle pour y monter et en descendre.
- Page 40 5. Consignes de sécurité Ne pas travailler trop longtemps sur l’échelle sans faire de pauses régulières (la fatigue compro- met une utilisation sûre). Éviter les dommages pendant le transport de l’échelle, par exemple en l’arrimant, et garantir une fixation/installation appropriée. L’échelle doit être adaptée à...
- Page 41 Ne pas utiliser l’échelle comme passerelle. L’échelle ou les parties de l’échelle ne doivent pas être modifiées. Ne pas déplacer l’échelle en cours d’utilisation. En cas d’utilisation à l’air libre, des mesures de prévention contre les coups de vent doivent être prises.
-
Page 42: Installation Et Utilisation
6. Installation et utilisation Illustrations de montage et d’utilisation, voir page 5. Contrôler l’échelle à sa livraison et avant sa première utilisation, pour constater le bon état et le bon fonctionnement de toutes ses parties. 6.1 Placement et rangement de l’échelle : 1. -
Page 43: Transport Et Stockage
7. Transport et stockage REMARQUE Veillez à ne rien endommager ! La manutention incorrecte de l’échelle pendant le transport et le rangement peut endommager l’échelle. • Avant et après utilisation, ainsi que pour le stockage et le transport, rétractez les deux montants et repliez l’échelle articulée à articula- tion simple. -
Page 44: Entretien, Réparation Et Maintenance
8. Entretien, réparation et maintenance REMARQUE Veillez à ne rien endommager ! La manutention incorrecte de l’échelle pendant le transport et le rangement peut endommager l’échelle. • L’entretien de l’échelle doit garantir son bon fonctionnement. L’échelle doit être régulièrement vérifiée quant à des dom- mages. -
Page 45: Emballage Et Élimination
10. Emballage et élimination AVERTISSEMENT Risque d’étouffement ! L’emballage n’est pas un jouet. En cas de mauvaise manipulation, il y a risque d’étouffement. • Lorsque l’échelle sera éliminée, elle doit être mise au rebut d’après les dispositions locales en vigueur du pays où elle était utilisée. -
Page 46: Fiche De Contrôle
12. Fiche de contrôle • Des éléments d’échelle endommagés, défectueux ou non fonctionnels peuvent entraîner la chute de l’utilisateur ; il y a également un risque de renversement pendant l’utilisation de l’échelle. • Les utilisateurs de l’échelle peuvent encourir de graves lésions en cas de chute. -
Page 47: Plateforme Avec Verrou De Verrouillage, Articulations, Ferrures
Points de contrôle généraux L‘échelle est sale (par exemple, pleine de poussière, boue, peinture, huile ou graisse) ? Toutes les fixations (rivets, vis, boulons, etc.) doivent être présentes. Des fixations sont éventuellement desserrées ou corrodées ? 2. Montants/marches de l’échelle Les montants de l’échelle et les nervures de renforcement sont-ils pliés, courbés, tordus, bosselés, fissurés, déchirés, corrodés ou pourris ? Les sections et les montants de l’échelle... - Page 216 A = 1,43 m A = 1,40 m A = 1,54 m B = 0,42 m B = 0,42 m 4,7 kg B = 0,63 m C = 0,70 m C = 0,17 m A = 1,65 m A = 1,63 m A =1,77 m B = 0,45 m B = 0,45 m...
- Page 217 A = 1,25 m A = 1,36 m A = 1,36 m B = 0,42 m B = 0,42 m 3,3 kg B = 0,63 m C = 0,70 m C = 0,13 m A = 1,46 m A = 1,59 m A =1,59 m B = 0,45 m B = 0,45 m...
- Page 218 A = 4.70 ft A = 4.59 ft A = 5.05 ft B = 1.38 ft B = 1.38 ft 10.4 lbs B = 2.07 ft C = 2.29 ft C = 0.57 ft A = 5.42 ft A = 5.36 ft A = 5.82 ft B = 1.47 ft B = 1.47 ft...
- Page 219 A = 4.10 ft A = 4.46 ft A = 4.46 ft B = 1.38 ft B = 1.38 ft 7.3 lbs B = 2.07 ft C = 2.29 ft C = 0.43 ft A = 4.79 ft A = 5.22 ft A = 5.22 ft B = 1.47 ft B = 1.47 ft...