1. Manuels
  2. Marques
  3. Magnum Manuels
  4. Réveils
  5. DW 166 a
  6. Mode d'emploi

Magnum DW 166 a Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitale wekker
GEBRUIKSAAN-
WIJZING
(Bladzijde 2 - 13)
B E L A N G R I J K :
Leest u deze ge-
bruiksaanwijzing
vóór het eerste
gebruik zorgvuldig
door en houdt u zich
onvoor waardelijk
aan de veiligheids-
wenken! De ge-
bruiksaanwijzing
zorgvuldig bewaren!
BDA DW 166 a und b NL.indd 1
BDA DW 166 a und b NL.indd 1
DW 166 a
Réveil digital
MODE D'EMPLOI
(Page 14 - 25)
ATTENTION : Li-
sez attentivement
le présent mode
d'emploi avant la
première utilisa-
tion et observez
impérativement
les consignes de
sécurité !
Conservez soi-
gneusement le
mode d'emploi !
DW 166 b
Digitaler Wecker
BEDIENUNGSAN-
LEITUNG
(Seite 26 - 37)
ACHTUNG: Lesen
Sie vor der ersten
Benutzung diese
Bedienungsan-
leitung gründlich
durch und befolgen
Sie unbedingt die
Sicherheitshinwei-
se! Bedienungs-
anleitung sorgfältig
aufbewahren!
10.08.2006 9:22:43 Uhr
10.08.2006 9:22:43 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magnum DW 166 a

Sommaire des Matières pour Magnum DW 166 a

  • Page 1 De ge- se! Bedienungs- Conservez soi- bruiksaanwijzing anleitung sorgfältig gneusement le zorgvuldig bewaren! aufbewahren! mode d’emploi ! BDA DW 166 a und b NL.indd 1 BDA DW 166 a und b NL.indd 1 10.08.2006 9:22:43 Uhr 10.08.2006 9:22:43 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Reinigen van de wekker ........... 10 TECHNISCHE GEGEVENS ..........11 GARANTIEVOORWAARDEN ........12 - 13 GARANTIECERTIFICAAT ....... laatste pagina BDA DW 166 a und b NL.indd 2 BDA DW 166 a und b NL.indd 2 10.08.2006 9:22:43 Uhr 10.08.2006 9:22:43 Uhr...
  • Page 3 Mocht het apparaat niet meer gebruikt kunnen worden, neemt u a.u.b. contact op met de bevoegde afval- dienst. BDA DW 166 a und b NL.indd 3 BDA DW 166 a und b NL.indd 3 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...

  • Page 4: Veiligheidsaanwijzingen

    Zorg ervoor dat de snoeren niet klem komen te zitten of kapot gedrukt kunnen worden. ATTENTIE BRANDGEVAAR! Stopcontacten en verlengsnoeren BDA DW 166 a und b NL.indd 4 BDA DW 166 a und b NL.indd 4 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...
  • Page 5 • naar achteren en de zijkanten toe ca. 5 cm vrijlaten. BDA DW 166 a und b NL.indd 5 BDA DW 166 a und b NL.indd 5 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...
  • Page 6 Het apparaat niet in de open lucht gebruiken. Bij langere afwezigheid stekker uit het stopcontact halen en evt. batterijen uit het apparaat nemen. BDA DW 166 a und b NL.indd 6 BDA DW 166 a und b NL.indd 6 10.08.2006 9:22:44 Uhr...
  • Page 7 Batterijen bij een langere periode van niet-gebruik uit het ap- paraat verwijderen. BDA DW 166 a und b NL.indd 7 BDA DW 166 a und b NL.indd 7 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...

  • Page 8: Bedieningselementen/Leveringsomvang

    3 ALARM-toests 4 SNOOZE-toests 5 MIN-toests 6 TIME-toests 7 ALARM ON/OFF-schakelaar 8 Batterijvak (batterij niet in de leveringsomvang inbegrepen) BDA DW 166 a und b NL.indd 8 BDA DW 166 a und b NL.indd 8 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...

  • Page 9: Bediening

    OPMERKING: Bij een stroomonderbreking worden de tijd en alarmtijd terug op 0:00 gezet. Deze moeten dan opnieuw worden ingesteld. BDA DW 166 a und b NL.indd 9 BDA DW 166 a und b NL.indd 9 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...

  • Page 10: Reinigen Van De Wekker

    Zulke middelen kunnen de op- pervlakken van de wekker beschadigen. BDA DW 166 a und b NL.indd 10 BDA DW 166 a und b NL.indd 10 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...

  • Page 11: Technische Gegevens

    MAGNUM DW 166 a/b Spanningsvoeding: 230 V Batterij: 9 V-blokbatterij (6LR61, niet in de leveringsomvang inbegrepen) Lengte netsnoer: ca. 1,75 m BDA DW 166 a und b NL.indd 11 BDA DW 166 a und b NL.indd 11 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...

  • Page 12: Garantievoorwaarden

    De garantietermijn blijft onveranderd geldig tot drie jaar na aankoopdatum. Dit geldt ook bij herstellingen aan huis. BDA DW 166 a und b NL.indd 12 BDA DW 166 a und b NL.indd 12 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...
  • Page 13 MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072 Fax.: 070 233 085 www.teknihall.be BDA DW 166 a und b NL.indd 13 BDA DW 166 a und b NL.indd 13 10.08.2006 9:22:44 Uhr 10.08.2006 9:22:44 Uhr...
  • Page 14 Nettoyer le boîtier .............. 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......23 CONDITIONS DE GARANTIE ........24 - 25 CARTE DE GARANTIE ........ Dernière page BDA DW 166 a und b FR.indd 1 BDA DW 166 a und b FR.indd 1 10.08.2006 9:23:10 Uhr 10.08.2006 9:23:10 Uhr...
  • Page 15 à l’association d’élimination des déchets compé- tente pour obtenir des informations sur les mesures nécessaires à l’élimination adéquate. BDA DW 166 a und b FR.indd 2 BDA DW 166 a und b FR.indd 2 10.08.2006 9:23:10 Uhr 10.08.2006 9:23:10 Uhr...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    ATTENTION RISQUE D’INCENDIE ! Les prises et les rallonges ne doivent pas être surchargées. En cas d’achat, renseignez-vous sur l’intensité du courant absorbé maximale autorisée. BDA DW 166 a und b FR.indd 3 BDA DW 166 a und b FR.indd 3 10.08.2006 9:23:11 Uhr...
  • Page 17 5 cm environ derrière et sur les côtés ; Ne pas poser sur l’appareil des sources d’incendie, telles que des bougies allumées. BDA DW 166 a und b FR.indd 4 BDA DW 166 a und b FR.indd 4 10.08.2006 9:23:11 Uhr...

  • Page 18: Pour Couper Entièrement La Micro-Chaîne De La Tension

    Ne pas utiliser l’appareil en plein air. En cas d’absence prolongée, débrancher l’appareil et retirer si nécessaire les piles de l’appareil. BDA DW 166 a und b FR.indd 5 BDA DW 166 a und b FR.indd 5 10.08.2006 9:23:11 Uhr...
  • Page 19 à l’eau claire et consulter aussitôt un médecin. Retirer les piles de l’appareil si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée. BDA DW 166 a und b FR.indd 6 BDA DW 166 a und b FR.indd 6 10.08.2006 9:23:11 Uhr 10.08.2006 9:23:11 Uhr...

  • Page 20: Désignation Des Pièces / Fourniture

    5 Touche MIN 6 Touche TIME 7 Sélecteur ALARM ON/OFF 8 Compartiment de la pile (pile non inclue) BDA DW 166 a und b FR.indd 7 BDA DW 166 a und b FR.indd 7 10.08.2006 9:23:11 Uhr 10.08.2006 9:23:11 Uhr...

  • Page 21: Utilisation

    REMARQUE : après une coupure de courant, l’heure et l’alarme sont remises à 0:00. Un nouveau réglage est né- cessaire. BDA DW 166 a und b FR.indd 8 BDA DW 166 a und b FR.indd 8 10.08.2006 9:23:11 Uhr 10.08.2006 9:23:11 Uhr...

  • Page 22: Nettoyer Le Boîtier

    Ces produits peuvent endommager la surface du boîtier. BDA DW 166 a und b FR.indd 9 BDA DW 166 a und b FR.indd 9 10.08.2006 9:23:11 Uhr...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    MAGNUM DW 166 a/b Alimentation : 230 V Pile : (6LR61, non fournie) Longueur du cordon d’alimentation : env. 1,75 m BDA DW 166 a und b FR.indd 10 BDA DW 166 a und b FR.indd 10 10.08.2006 9:23:11 Uhr 10.08.2006 9:23:11 Uhr...

  • Page 24: Conditions De Garantie

    3 ans à partir de la date d’achat. Ceci est également valable pour les réparations à domicile. BDA DW 166 a und b FR.indd 11 BDA DW 166 a und b FR.indd 11 10.08.2006 9:23:11 Uhr...

  • Page 25: Carte De Garantie

    MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072 Fax.: 070 233 085 www.teknihall.be BDA DW 166 a und b FR.indd 12 BDA DW 166 a und b FR.indd 12 10.08.2006 9:23:11 Uhr 10.08.2006 9:23:11 Uhr...
  • Page 26 Einsetzen der Batterie ...........33 - 34 Reinigung ..............34 TECHNISCHE DATEN ............. 35 GARANTIEBEDINGUNGEN ........36 - 37 GARANTIEKARTE ........... Letzte Seite BDA DW 166 a und b DE.indd 1 BDA DW 166 a und b DE.indd 1 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...
  • Page 27 Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Entsorgung des Gerätes Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, bitte an den zuständigen Müllbeseitigungsverband wenden. BDA DW 166 a und b DE.indd 2 BDA DW 166 a und b DE.indd 2 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG BRANDGEFAHR! Steckdosen und Verlängerungs- BDA DW 166 a und b DE.indd 3 BDA DW 166 a und b DE.indd 3 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...
  • Page 29 • nach hinten und zu den Seiten ca. 5 cm freilassen. Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen nicht auf das Gerät stellen. BDA DW 166 a und b DE.indd 4 BDA DW 166 a und b DE.indd 4 10.08.2006 9:22:08 Uhr...
  • Page 30 Das Gerät nicht im Freien benutzen. Bei längerer Abwesenheit Netzstecker ziehen und ggf. Batterien aus dem Gerät nehmen. BDA DW 166 a und b DE.indd 5 BDA DW 166 a und b DE.indd 5 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...
  • Page 31 Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehen einen Arzt aufsuchen. Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät ent- fernen. BDA DW 166 a und b DE.indd 6 BDA DW 166 a und b DE.indd 6 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...

  • Page 32: Teilebezeichnung / Lieferumfang

    4 SNOOZE Taste 5 MIN Taste 6 TIME Taste 7 ALARM ON/OFF Schalter 8 Batteriefach (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten) BDA DW 166 a und b DE.indd 7 BDA DW 166 a und b DE.indd 7 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...

  • Page 33: Bedienung

    Einsetzen der Batterie HINWEIS: Bei einem Stromausfall werden alle Einstellun- gen auf 0:00 gesetzt. Diese müssen dann neu eingestellt werden. BDA DW 166 a und b DE.indd 8 BDA DW 166 a und b DE.indd 8 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...

  • Page 34: Reinigung

    Benutzen Sie auf keinen Fall scharfe Reiniger, Alkohol, Ver- dünner, Benzin oder Ähnliches. Diese Reiniger würden die Oberfl äche beschädigen. BDA DW 166 a und b DE.indd 9 BDA DW 166 a und b DE.indd 9 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...

  • Page 35: Technische Daten

    MAGNUM DW 166 a/b Netzspannung: 230 V Batterie: 9 V-Blockbatterie (6LR61, nicht im Lieferumfang enthalten) Länge Anschlussleitung: ca. 1,75 m BDA DW 166 a und b DE.indd 10 BDA DW 166 a und b DE.indd 10 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...

  • Page 36: Garantiebedingungen

    Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeb- BDA DW 166 a und b DE.indd 11 BDA DW 166 a und b DE.indd 11 10.08.2006 9:22:08 Uhr...
  • Page 37 MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072 Fax.: 070 233 085 www.teknihall.be BDA DW 166 a und b DE.indd 12 BDA DW 166 a und b DE.indd 12 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...
  • Page 38 BDA DW 166 a und b DE.indd 13 BDA DW 166 a und b DE.indd 13 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...

  • Page 39: Garantiekarte

    MAGNUM Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072 Fax.: 070 233 085 www.teknihall.be BDA DW 166 a und b DE.indd 14 BDA DW 166 a und b DE.indd 14 10.08.2006 9:22:08 Uhr 10.08.2006 9:22:08 Uhr...
  • Page 40 DW 166 a/b Digitale wekker / Réveil digital / Digitaler Wecker BDA DW 166 a und b DE.indd 15 BDA DW 166 a und b DE.indd 15 10.08.2006 9:22:09 Uhr 10.08.2006 9:22:09 Uhr...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw 166 b

Table des Matières