Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fluke ProSim 8
- Page 1 ProSim™ 8 Vital Signs Simulator PN 3984515 January 2011, Rev. 3, 3/16 (French) © 2011-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Garantie Et Assistance Du Produit
Garantie et assistance du produit Fluke Biomedical garantit l'absence de vice de matériau et de fabrication de cet instrument pendant une période d'un an à compter de la date d'achat initiale. Pendant la période de garantie, nous nous engageons à réparer ou à remplacer gratuitement, à... -
Page 3: Tous Droits Réservés
Autorisation de publication Fluke Biomedical vous accorde une autorisation de publication limitée pour vous permettre de reproduire des manuels et autres documents imprimés afin qu'ils soient utilisés dans des programmes de formation pour l'entretien et la réparation et dans d'autres publications techniques. -
Page 4: Retours Et Réparations
Adresse électronique : servicedesk@fluke.nl Pour maintenir la précision du produit à son meilleur niveau, Fluke Biomedical recommande de faire étalonner ce produit au moins tous les 12 mois. L'étalonnage doit être effectué par une personne qualifiée. Mettez-vous en rapport avec le représentant... -
Page 5: Certification
Cet instrument a été soigneusement testé et inspecté. Il s'est avéré répondre aux caractéristiques de fabrication de Fluke Biomedical au moment de sa sortie d'usine. Les mesures d'étalonnage sont traçables auprès du National Institute of Standards and Technology (NIST). Les appareils pour lesquels il n'existe pas de normes d'étalonnage traçables auprès du NIST sont mesurés par rapport à... -
Page 7: Usage Prévu
Introduction Il s'adresse aux techniciens formés aux dispositifs biomédicaux aptes à effectuer des contrôles de Le Vital Signs Simulator ProSim™ 8 de Fluke Biomedical maintenance préventive réguliers sur les moniteurs (dénommés ci-après « appareil »), est un simulateur individuels en service. Ces derniers peuvent être des compact et portable à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
ProSim™ 8 Manuel d'introduction Consignes de sécurité • Examiner le boîtier avant d'utiliser l'appareil. Rechercher d'éventuels défauts Un message Avertissement identifie les conditions ou ou fissures. Observer attentivement les pratiques susceptibles de provoquer des blessures, l´isolement autour des bornes. voire la mort. Une mise en garde (« Attention ») signale des conditions et actions risquant d'endommager •... -
Page 9: Vital Signs Simulator Consignes De Sécurité
Vital Signs Simulator Consignes de sécurité • Débrancher les sondes, cordons de • Remplacer le câble d'alimentation secteur mesure et accessoires avant d'accéder à la si l'isolation est endommagée ou montre batterie. des signes d'usure. • Le compartiment des piles doit être fermé •... - Page 10 à la lumière du soleil. • Employer uniquement des adaptateurs de • Ne pas court-circuiter les bornes de la pile. courant approuvés par Fluke Biomedical • Ne pas conserver les piles ou la batterie pour charger la batterie. dans un endroit susceptible de provoquer...
- Page 11 Adressez-vous au centre de service agréé Fluke le plus proche pour obtenir des informations au sujet du recyclage. Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE. La présence de cette étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
-
Page 12: Apprentissage De L'instrument
ProSim™ 8 Manuel d'introduction Apprentissage de l’instrument Le tableau 2 répertorie les commandes et branchements du panneau supérieur de l'appareil illustrées dans la figure 1. Panneau supérieur gon034.eps Figure 1. Branchements et commandes du panneau supérieur... - Page 13 Vital Signs Simulator Apprentissage de l’instrument Tableau 2. Branchements et commandes du panneau supérieur Elément Description Electrodes ECG Bornes de connexion aux dérivations ECG de l'appareil contrôlé. Permet d'accéder aux formes d'onde de l'ECG (adulte, enfant et arythmies) ainsi Fonction ECG qu'aux fonctions de test ECG (ondes de performances, détection des complexes ...
- Page 14 ProSim™ 8 Manuel d'introduction Tableau 2. commandes et branchements du panneau supérieur (suite) Elément Description Ecran LCD Écran couleur. Connecteur SpO2 Connecteur pour l'accessoire de la SpO2. Connecteur de la voie 2 pour PAI Connecteur pour entrée de PAI sur le moniteur individuel. ...
- Page 15 Vital Signs Simulator Apprentissage de l’instrument Le tableau 3 répertorie les commandes et branchements de l'appareil illustrés dans la figure 2. Panneau arrière Panneau avant Panneau droit gon035.eps Figure 2. Branchements des panneaux arrière, avant et latéraux...
- Page 16 ProSim™ 8 Manuel d'introduction Tableau 3. Branchements des panneaux arrière, avant et latéraux Elément Description Connecteur d'alimentation Fiche d'entrée pour la sortie CC du connecteur d'alimentation CA/CC. CA/CC Voyant de charge de la Lorsque ce voyant est rouge, la batterie est en train d'être chargée. Lorsqu'il est ...
-
Page 17: Mise Sous Tension De L'appareil
Vital Signs Simulator Mise sous tension de l'appareil Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton situé Mise sous tension de l'appareil sur le panneau avant. L'écran de démarrage apparaît à Une fois que vous avez déballé l'appareil et contrôlé les l'écran. - Page 18 ProSim™ 8 Manuel d'introduction Alimentation ............Batterie Lithium-Ion, 7,2 V, 31 Wh, 4300 mAh Chargeur de batterie ..........100 V à 240 V, entrée de 50/60 Hz, sortie de 15 V/2 A. Pour des performances optimales, le chargeur de batterie doit être connecté à une prise secteur correctement mise à la terre.
-
Page 19: Vital Signs Simulator Caractéristiques Détaillées
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nocives. (2) Il doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. (15.19). Les modifications ou altérations non expressément approuvées par Fluke peuvent annuler l'autorisation d'usage de l'appareil par l'utilisateur. (15.21) Caractéristiques détaillées Forme d'onde du rythme sinusal normal Référence ECG ............ -
Page 20: Forme D'onde De Stimulation Cardiaque
ProSim™ 8 Manuel d'introduction Précision de l'amplitude ........±(2 % par rapport au réglage + 0,05 mV) Fréquence ECG ............. 10 BPM à 360 BPM par incréments de 1 BPM Précision de fréquence ........±1 % par rapport au réglage Sélection de la forme d'onde ECG ...... - Page 21 Vital Signs Simulator Caractéristiques détaillées Arythmie Rythme sinusoïdal normal de référence ..... 80 BPM Focalisation ESV ........... focalisation gauche, minuterie standard (sauf indication spécifique) Arythmie supraventriculaire......... Fibrillation auriculaire (grossière ou fine) ; flutter auriculaire ; arythmie sinusale ; repos compensateur (une fois) ; tachycardie atriale ; tachycardie auriculaire paroxystique ; rythme nodal et tachycardie supraventriculaire.
- Page 22 ProSim™ 8 Manuel d'introduction Tachycardie symptomatique Tachycardies à complexes QRS fins (<0,12 seconde) régulières Tachycardie sinusale ........>150 BPM Tachycardie supraventriculaire ....TSV Tachycardies à complexes QRS larges (≥0,12 seconde) régulières Tachycardie sinusale ........>150 BPM Tachycardie supraventriculaire ....TSV avec aberration Tachycardie irrégulière ........
- Page 23 Vital Signs Simulator Caractéristiques détaillées Détection de l'onde R Forme d'onde ............Impulsion triangulaire Fréquence ............30 BPM, 60 BPM, 80 BPM, 120 BPM, 200 BPM, et 250 BPM Largeur ..............8 ms à 20 ms par incréments de 2 ms et 20 ms à 200 ms par incréments de 10 ms Précision de la largeur ........
-
Page 24: Pression Artérielle Invasive
ProSim™ 8 Manuel d'introduction Artefact ECG Type ................ 50 Hz, 60 Hz, musculaire, déviation de référence, respiratoire Taille ............... 25 %, 50 %, 100 % de l'onde R sinusoïdale normale pour chaque dérivation Sélection de dérivation(s) ........Toutes, BD, JG, BG, V1, V2, V3, V4, V5, V6 ECG du fœtus/de la mère Fréquence cardiaque du fœtus (fixe) .... - Page 25 Vital Signs Simulator Caractéristiques détaillées Formes d'onde dynamiques Types (pressions par défaut) ......Artère (120/80) Artère radiale (120/80) Ventricule gauche (120/00) Ventricule droit (25/00) Artère pulmonaire (25/10) Pression capillaire bloquée (10/2) Atrium droit (pression veineuse centrale, PVC) (15/10) Variabilité de la pression ........Pressions systolique et diastolique distinctement variables par incréments de 1 mmHg. Séquence de Swan-Ganz ........
-
Page 26: Débit Cardiaque
ProSim™ 8 Manuel d'introduction Valeur de référence ..........500 Ω, 1000 Ω (par défaut), 1500 Ω, 2000 Ω, dérivations I, II, III Précision de référence ......... ±5 % Dérivation respiratoire .......... BG ou JG (par défaut) Sélection d'apnée ..........12 secondes, 22 secondes, ou 32 secondes (événements uniques), ou continue (Apnée activée = respiration désactivée) Paramètre par défaut au démarrage .... -
Page 27: Pression Artérielle Non Invasive
Vital Signs Simulator Caractéristiques détaillées Pression artérielle non invasive Unités de pression ..........mmHg ou kPpa Manomètre (appareil de mesure de pression) Gamme..............10 mmHg à 400 mmHg Résolution ............0,1 mmHg Précision.............. ±(0,5 % par rapport à la valeur affichée + 0,5 mmHg) Production de la pression Plage de pression cible ........ - Page 28 Saturation en dehors de la plage spécifique de l'appareil contrôlé ....Monotone sans indication de la précision Avec les courbes R de Fluke Biomedical 91 % à 100 % ..........±(3 chiffres + précision donnée pour l'appareil contrôlé) 81 % à 90 % ..........±(5 chiffres + précision donnée pour l'appareil contrôlé) 71 % à...
- Page 29 ProSim deux longueurs d'onde pour tester le système à plusieurs longueurs d'onde du Rainbow Produits du fabricant compatibles Avec le fabricant R-curve ........Nellcor, Masimo, Nonin, et Nihon Kohden Avec la courbe R de Fluke Biomedical ....Mindray, Ge-Ohmeda, Philips/HP et BCI...
-
Page 30: Simulations Prédéfinies
ProSim™ 8 Manuel d'introduction Simulations prédéfinies Normal Hypertendu Hypotendu Tachycardique Bradycardique Fibrillation ventriculaire Asystole Séquences automatiques (par défaut) Séquence des tests de moniteur Séquence de formation médicale Séquence de tests de l'oxymètre Séquence d'insuffisance cardiaque Séquence d'arythmie Séquence d'exercice Séquence respiratoire Test de performance d'onde Séquence de tests PAI Séquence de température...