Haulotte Group HA16PXNT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haulotte Group Manuels
  4. Élévateurs à ciseaux
  5. HA16PXNT
  6. Mode d'emploi

Haulotte Group HA16PXNT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
Pièces de rechange
GB
Spare parts
D
Ersatzteile
NL
Onderdelen
DK
Reservedele
E
Piezas de repuesto
HA16PXNT - HA46JRT
2420334220 - E07.07
I
Pezzi di ricambio
P
Peças sobressalentes
S
Reservdel
SF
Varaosa
USA
Spare parts
CAN
Spare parts

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haulotte Group HA16PXNT

Sommaire des Matières pour Haulotte Group HA16PXNT

  • Page 1 HA16PXNT - HA46JRT 2420334220 - E07.07 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Spare parts Peças sobressalentes Ersatzteile Reservdel Onderdelen Varaosa Reservedele Spare parts Piezas de repuesto Spare parts...
  • Page 2 Groupes Machine HA16NT Machine groups Rep. Désignation Designation PARTIE BASSE BOTTOM PART TOURELLE TURRET FLÈCHE BOOM NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB ETIQUETTES LABELS OPTION OPTION Haulotte Group...
  • Page 3 Haulotte Group...

  • Page 4: Partie Basse Bottom Part

    Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à CHÂSSIS PARTIE BASSE LOWER PART CHASSIS ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS CHASSIS COVER UNIT HYDRAULIQUE PARTIE BASSE BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE ROUES WHEELS ELECTRICITÉ CHÂSSIS CHASSIS ELECTRICITY Haulotte Group...
  • Page 5 179P256890 A Haulotte Group...

  • Page 6: Châssis Partie Basse Lower Part Chassis

    Up to / jusqu’à CHÂSSIS FRAME 179A147740 SUPPORT GUIDAGE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE SUPPORT 178C163330 ROULEAU ROLLER 116D149001 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 2351301090 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2351112050 SCREW H M5X10-10 CL.8.8 ZB 2331231200 Haulotte Group...
  • Page 7 P 25266 L Haulotte Group...
  • Page 8 ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS CHASSIS COVER UNIT Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à CAPOT SUP TOP COVER 178B152110 RÉCEPTACLE À CLIPPER CLIP RECEPTACLE 2421805020 FIXATION ATTACHMENT DEVICE 2421602790 RONDELLE DE RETENUE RETAINER 991W04 2351302140 Haulotte Group...
  • Page 9 179P257420 A Haulotte Group...

  • Page 10: Hydraulique Partie Basse Bottom Part Hydraulic Diagram

    2501000010 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 2421903370 UNION ÉGALE T.C JIC UNION PIECE T.C JIC 7/16 - 20 2369170150 FLEXIBLE FLEXIBLE DN20 F-F45 LG=1910 2369076350 FLEXIBLE FLEXIBLE DN20 F-F45 LG=2240 2369076330 FLEXIBLE FLEXIBLE DN20 F-F45 LG=1970 2369076340 Haulotte Group...
  • Page 11 REAR RIGHT MOTOR MOTEUR ARRIERE DROIT MOTEUR AVANT DROIT FRONT RIGHT MOTOR 4-2-3 COTE PANIER PLATFORM SIDE 16 23 48 52 MOTEUR MOTEUR ARRIERE GAUCHE AVANT GAUCHE REAR LEFT 1-2-3 MOTOR FRONT LEFT MOTOR 38 39 179P257430 A Haulotte Group...
  • Page 12 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/2 - JIC 7/16 - 20 2369117390 COUDE MÂLE 90° ORFS MALE BEND 90 ORFS (18) M3/4 BSPP 2369134450 COUDE ORIENT. 135° JIC ADJUSTABLE BEND 135° JIC 9/16 - 18 2369136090 Haulotte Group...
  • Page 13 REAR RIGHT MOTOR MOTEUR ARRIERE DROIT MOTEUR AVANT DROIT FRONT RIGHT MOTOR 4-2-3 COTE PANIER PLATFORM SIDE 16 23 48 52 MOTEUR MOTEUR ARRIERE GAUCHE AVANT GAUCHE REAR LEFT 1-2-3 MOTOR FRONT LEFT MOTOR 38 39 179P257430 A Haulotte Group...

  • Page 14: Bloc Hydraulique 4X4 4Wd Hydraulic Block

    BOBINE COIL 2503001160 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2440508600 BOBINE COIL 2440210880 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2503001180 DIVISEUR DE DÉBIT FLOW DIVIDER 2503001170 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2503001190 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2503001200 BOUCHON PLUG G1/8" 2420210300 DIVISEUR DE DÉBIT FLOW DIVIDER 2503001140 Haulotte Group...
  • Page 15 2503000510.A Haulotte Group...
  • Page 16 Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à BLOC BLOCK 2503001210 BOUCHON PLUG 2420209890 SÉLECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR SWITCH 2503001230 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2503000990 BOBINE COIL 2503001220 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2503001250 BOBINE COIL 2503001220 CLAPET VALVE 2503001240 Haulotte Group...
  • Page 17 2503000710.B Haulotte Group...
  • Page 18 MOTEUR A3-5 MOTOR Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421692490 Haulotte Group...
  • Page 19 Haulotte 2431203230.B Haulotte Group...

  • Page 20: Essieu Moto-Directeur Motor Guiding Axle

    TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2351301070 SCREW H M6X10-10 CL.8.8 ZB 2331231300 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB 2351301110 SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 2301231770 SCREW H M16X45/45 P150CL.8.8 ZB 2331232370 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET 2351900010 Haulotte Group...
  • Page 21 179P253950.D Haulotte Group...
  • Page 22 MOTOR GUIDING AXLE Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à SCREW CHC M10X30-30 CL.10.9 DC 2338331370 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2351201090 SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 2331231400 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 Haulotte Group...
  • Page 23 179P253950.D Haulotte Group...
  • Page 24 LEVIER DE DIRECTION A4-2 DIRECTION LEVER Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à BAGUE RING 2390150500 BAGUE RING 2390150270 BAGUE RING 2390150520 Haulotte Group...
  • Page 25 137P202700.D Haulotte Group...
  • Page 26 BARRE DIRECTION A4-6 STEERING BAR Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à ECROU À DROITE RIGHT NUT HM M30X200 CL.5 2341221270 CHAPE DE DIRECTION STEERING YOKE 152C163370 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 152C163360 Haulotte Group...
  • Page 27 152C163350 A Haulotte Group...
  • Page 28 MOTEUR A4-7 MOTOR Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421692490 Haulotte Group...
  • Page 29 Haulotte 2431203230.B Haulotte Group...

  • Page 30: Verin Barre De Direction Steering Barre Air Cylinder

    VERIN BARRE DE DIRECTION A4-12 STEERING BARRE AIR CYLINDER Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421693480 Haulotte Group...
  • Page 31 Haulotte 179B166470 A Haulotte Group...
  • Page 32 ROUES WHEELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à ROUES DROITES RIGHT WHEELS 2326007330 ROUES GAUCHES LEFT WHEELS 2326007340 Haulotte Group...
  • Page 33 P25290 D Haulotte Group...

  • Page 34: Electricité Châssis Chassis Electricity

    SHUNT SH 95 2441906070 VIS À TÊTE CYL. BOMBÉE M3X16-16 CL.8.8 ZB 2306334110 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 3 ZB 2351301030 ECROU H M3 CL. 8 ZB 2341221010 CÂBLAGE COFFRET CHÂSSIS CHASSIS BOX CABLING 4X4 179C169980 Haulotte Group...
  • Page 35 179B166730.B Haulotte Group...
  • Page 36 ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH FIT- MONT. CONTACT. ÉLECTROP. GRP MOTEUR THERM.+POMPE THERMAL MOTOR UNIT + PUMP DÉTECTEUR DE DÉVERS « TILT » JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT ELECTRICITÉ TOURELLE TURNTABLE ELECTRICITY CALCULATEUR HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION SCHÉMA HYDRAULIQUE HYDRAULIC DIAGRAM Haulotte Group...
  • Page 37 179P256900 A Haulotte Group...
  • Page 38 H M10X30-30 CL.8.8 ZB 2331231540 ECROU H M10 CL. 8 ZB 2341221080 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2351201090 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 2351301090 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 8 ZB 2351124070 Haulotte Group...
  • Page 39 A14801 D Haulotte Group...
  • Page 40 H M8X30-30 CL.8.8 ZB 2331231440 SCREW FHC M8X35-35 CL.10.9 DC 2307233230 SCREW FHC M8X30-30 CL.10.9 DC 2307331720 SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 2331231740 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 2351112110 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2351201100 Haulotte Group...
  • Page 41 A14801 D Haulotte Group...

  • Page 42: Châssis Tourelle Turret Frame

    2308231900 SCREW CHC M10X25-25 CL.8,8 ZB 2308231890 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2351201050 SCREW H M6X25-25 CL.8.8 ZB 2331231340 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2351201090 RENFORT STRENGTHENER 179P203250 BUTÉE STOP 179C166260 CALE CHOCK 179D166470 Haulotte Group...
  • Page 43 12 13 A 14802 E Haulotte Group...
  • Page 44 FLEXIBLE PIN E 8-20 2352212430 MOTEUR MOTOR 2431203450 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER UNC 1/2" ZB 2351902440 SCREW H UNC 1/2"X1"1/2-1"1/4 2321311520 SCREW H M16X50-50 CL.10.9 DC 2331239340 RONDELLE WASHER HV 16 DC 2351902910 SCREW H M16X90-38 CL.10.9 DC 2331239350 Haulotte Group...
  • Page 45 179P253940 E Haulotte Group...
  • Page 46 MOTEUR B3-5 MOTOR Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421693150 Haulotte Group...
  • Page 47 Haulotte 2431203450 A Haulotte Group...
  • Page 48 COUNTERWEIGHT Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT 1400KG 179A147080 SCREW H M24X90-54 CL.8.8 ZB 2301233210 RONDELLE WASHER Ø25/68 12 178D158570 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø24 ZB 2351901310 SCREW H M24X80-54 CL.8.8 ZB 2331232820 Haulotte Group...
  • Page 49 A14808 B Haulotte Group...
  • Page 50 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M4 CL. 8 ZB 2349221480 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 2351112030 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 2331231430 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING 2326005000 Haulotte Group...
  • Page 51 178P251170 a Haulotte Group...

  • Page 52: Batterie De Démarrage Starting Battery

    FLAT WASHER M 10 ZB 2351112090 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB 2351301110 SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 2331231560 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2351301070 SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 2331231330 Haulotte Group...
  • Page 53 P20040 F Haulotte Group...
  • Page 54 132D154320 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM HINGE PIN 178C142180 BUTÉE STOP 116D147270 AXE DE VÉRIN CYLINDER AXIS 178C142220 AXE D'ARTICULATION BOLT 178C142390 AXE D'ARTICULATION BOLT 178C142200 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER 116D148250 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM HINGE PIN 178C142160 Haulotte Group...
  • Page 55 179P256930 P Haulotte Group...
  • Page 56 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 2351301090 SCREW H M8X30-30 CL.8.8 ZB 2331231440 SCREW H M8X75-22 CL.8.8 ZB 2301231740 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB 2349221500 SCREW CHC M8X25-25 CL.8,8 ZB 2308231700 Haulotte Group...
  • Page 57 49 48 179P256930 P Haulotte Group...
  • Page 58 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2351201050 SCREW CHC M6X25-25 CL.8,8 ZB 2308231500 SCREW FHC M10X20-20 CL.10.9 DC 2337331070 SCREW FHC M14X35-35 CL.10.9 DC 2337331010 SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 2301231770 SCREW FHC M12X25-25 CL.10.9 DC 2307332110 Haulotte Group...
  • Page 59 179P256930 P Haulotte Group...

  • Page 60: Vérin De Levage Bras Arm Lift Cylinder

    VÉRIN DE LEVAGE BRAS B7-1 ARM LIFT CYLINDER Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421692690 CARTOUCHE D'ÉQUILIBRAGE BALANCE CARTRIDGE 2427007030 BAGUE RING 2390190800 Haulotte Group...
  • Page 61 178C147450 A Haulotte Group...

  • Page 62: Réservoir Hydraulique Hydraulic Reservoir

    RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DD 12 ZB 2351303120 ECROU H M12 CL. 8 ZB 2341221090 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 2351112110 SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 2331231740 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2351201100 Haulotte Group...
  • Page 63 A14741 A Haulotte Group...

  • Page 64: Kit Réservoir Hydraulique Hydraulic Reservoir Kit

    Up to / jusqu’à RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR 179A147000 COUVERCLE COVER 179C169940 NIVEAU LEVEL 2421401560 BOUCHON PLUG 3/4 G 2420203470 JOINT SEAL 179C156310 SCREW CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB 2308231480 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 2351123050 RENIFLARD SNIFFER 2421808670 Haulotte Group...
  • Page 65 179B166650 A Haulotte Group...

  • Page 66: Réservoir De Carburant Fuel Tank

    RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK 179B164520 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2351201090 SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 2331231560 Haulotte Group...
  • Page 67 P25387 A Haulotte Group...

  • Page 68: Réservoir De Carburant Fuel Tankplastique

    Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK 2505001590 SANGLE DE RESERVOIR TANK HOLDER 2505001460 CANNE DOUBLE DOUBLE ROD 2505000840 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 2355901810 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 2355901800 Haulotte Group...
  • Page 69 179B164520 A Haulotte Group...
  • Page 70 FUSE 250 AMP 2440602480 CONTACTEUR CONTACTOR 2440318650 SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 2331231210 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 2351112040 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 2351301060 ECROU H M5 CL. 8 ZB 2341221040 Haulotte Group...
  • Page 71 P20274 B Haulotte Group...

  • Page 72: Rondelle Plate

    RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 SCREW H M8X30-30 CL.8.8 ZB 2331231440 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2351112070 SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 2331231770 SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB 2308231900 SCREW CHC M10X25-25 CL.8,8 ZB 2308231890 Haulotte Group...
  • Page 73 A14762 P Haulotte Group...

  • Page 74: Flat Washer

    GRP MOTEUR THERM.+POMPE THERMAL MOTOR UNIT + PUMP Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2351201090 SCREW CHC M12X50-36 CL.8.8 ZB 2338231150 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 2351112110 Haulotte Group...
  • Page 75 A14762 P Haulotte Group...

  • Page 76: Moteur Thermique Internal Combustion Engine

    RING 8304272450 COURROIE SOUFFLANTE 8301179565 ALTERNATEUR ALTERNATOR 8301180648 DÉMARREUR STARTER 8301180995 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 2324000100 JOINT DE BOUCHON PLUG SEAL 2324000110 KIT MAINTENANCE 3000 HEURES MAINTENANCE KIT 3000 HOURS 2324000560 PACKS FILTRES FILTERS KIT KKIT250H- DEUT1L Haulotte Group...
  • Page 77 6 - 7 Haulotte 2431141410 A Haulotte Group...
  • Page 78 Up to / jusqu’à BOÎTIER DÉTECTION DÉVERS TILT DETECTION DEVICE BOX 2440203490 ECROU H M6 CL. 8 ZB 2341221050 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2351301070 SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 2331231330 CÂBLAGE DÉVERS TILT DETECTOR CABLING 179C169700 Haulotte Group...
  • Page 79 20 21 A14741 c Haulotte Group...
  • Page 80 DEC 6 ZB 2351301070 SCREW H M12X45-30 CL.8.8 ZB 2301231950 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2351201100 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 2351201120 SCREW H M16X40-38 CL.8.8 ZB 2331232230 BAG OF SEALS POCHETTE DE JOINTS 2505001730 Haulotte Group...
  • Page 81 Haulotte P21002 A Haulotte Group...
  • Page 82 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 2440901650 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2440314390 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 2442009710 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR 2442202050 AMPOULE BULB 12V 2W 2441202230 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 2440901640 Haulotte Group...
  • Page 83 307P217920 179P213260 B Haulotte Group...

  • Page 84: Calculateur

    CALCULATEUR Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MODULE ELECTRONIQUE 2441308810 ETIQUETTE 3078145180 Haulotte Group...
  • Page 85 179P256920 B Haulotte Group...

  • Page 86: Hydraulique Tourelle Turret Hydraulic Installation

    COUDE MALE 135° JIC37 (10) 2369134390 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 3/4 - 16 2369135120 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 3/4 JIC 1+1/16 -12 2369132270 UNION UNION PIECE M.JIC37 (12) M1/4' 2369110080 Haulotte Group...
  • Page 87 TELESCOPAGE 2-3-4-5-6-7 RECEPTEUR COMPENSATION diam:80/40 course:275 146 - 147 143 - 145 MOTEUR ROTATION PANIER 32 CM3 16 - 17 50 139 137 123-124 PENDULAIRE diam:70/40 course:675 83 117 119 85 3/8" 3/8" 18-19 11-6-9 182P24545a Haulotte Group...
  • Page 88 UNION ÉGALE JIC UNION PIECE JIC 7/16 - 20 2369101090 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 2369135180 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M-3/4-16, M-7/16-20 150D154050 JOINT TORIQUE O-RING Ø8,92 D TORE 2394900180 Haulotte Group...
  • Page 89 TELESCOPAGE 2-3-4-5-6-7 RECEPTEUR COMPENSATION diam:80/40 course:275 146 - 147 143 - 145 MOTEUR ROTATION PANIER 32 CM3 16 - 17 50 139 137 123-124 PENDULAIRE diam:70/40 course:675 83 117 119 85 3/8" 3/8" 18-19 11-6-9 182P24545a Haulotte Group...
  • Page 90 SP.5043 2,61M 2369070120 FLEXIBLE FLEXIBLE LG 570 S5273 2369073610 FLEXIBLE FLEXIBLE F-F90 3/4" S5273 LG 910 2502006540 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 791 2369073350 FLEXIBLE FLEXIBLE S5469 2369075780 FLEXIBLE FLEXIBLE DN6 D-D S1707 LG8250 2369074120 FLEXIBLE FLEXIBLE LG 2985 S5250 2369073670 Haulotte Group...
  • Page 91 TELESCOPAGE 2-3-4-5-6-7 RECEPTEUR COMPENSATION diam:80/40 course:275 146 - 147 143 - 145 MOTEUR ROTATION PANIER 32 CM3 16 - 17 50 139 137 123-124 PENDULAIRE diam:70/40 course:675 83 117 119 85 3/8" 3/8" 18-19 11-6-9 182P24545a Haulotte Group...
  • Page 92 TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2351301070 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE SAE 3000 (CODE 61) 1'1/2 2420402770 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE 1' - SAE 3000 PSI 2420402780 JOINT TORIQUE O-RING 2399004400 JOINT TORIQUE O-RING 2399004410 SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 2331231540 Haulotte Group...
  • Page 93 TELESCOPAGE 2-3-4-5-6-7 RECEPTEUR COMPENSATION diam:80/40 course:275 146 - 147 143 - 145 MOTEUR ROTATION PANIER 32 CM3 16 - 17 50 139 137 123-124 PENDULAIRE diam:70/40 course:675 83 117 119 85 3/8" 3/8" 18-19 11-6-9 182P24545a Haulotte Group...
  • Page 94 RUBBER WASHER W 12 ZB 2351201100 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2351201090 SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 2331231770 GAINE SHEATH Ø90 X 1900 2420703890 COLLIER COLLAR 6/6 4,6X360 2389002880 GUIDE GUIDE 180P250180 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 2426602020 Haulotte Group...
  • Page 95 TELESCOPAGE 2-3-4-5-6-7 RECEPTEUR COMPENSATION diam:80/40 course:275 146 - 147 143 - 145 MOTEUR ROTATION PANIER 32 CM3 16 - 17 50 139 137 123-124 PENDULAIRE diam:70/40 course:675 83 117 119 85 3/8" 3/8" 18-19 11-6-9 182P24545a Haulotte Group...

  • Page 96: Pompe Hydraulique Hydraulic Pump

    POMPE HYDRAULIQUE B16-1 HYDRAULIC PUMP Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421694230 Haulotte Group...
  • Page 97 Haulotte 2426210260 Haulotte Group...
  • Page 98 COMMANDE MANUELLE MANUAL CONTROL 2420323880 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 2503001480 BOBINE COIL 2440210950 COMMANDE MANUELLE MANUAL CONTROL 2420323920 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 2503001490 TIROIR DE DISTRIBUTION SPOOL 2422005250 TIROIR DE DISTRIBUTION SPOOL 2422001800 BOBINE COIL 2420210940 Haulotte Group...
  • Page 99 2503000490 A Haulotte Group...
  • Page 100 MOTEUR B16- MOTOR EPM160C0 SP.5090 Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421693150 Haulotte Group...
  • Page 101 Haulotte 2431203450 A Haulotte Group...
  • Page 102 GROUPE ÉLECTRO-POMPE B16-2 ELECTROPUMP UNITIP66 1,5KW Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à BAGUE ÉTANCHÉITÉ 2420212520 CHARBON COAL 2420323180 JEU DE JOINTS 2421003390 JOINT TORIQUE O-RING 2421003400 POMPE HYD ENGRENAGE 2421620480 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 2431361040 Haulotte Group...
  • Page 103 - Pochette de joint - Charbon - Bag of seals - Coal Haulotte - Joint torique - O-ring - Bague d’ étanchéité - Seal ring - Pompe hydraulique - Hydraulic pump - Moteur électrique - Electric motor 2440704140. A Haulotte Group...

  • Page 104: Moteur Hydraulique Hydraulic Motor

    MOTEUR HYDRAULIQUE B16- HYDRAULIC MOTOR Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS SAUER 2421692900 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421693900 Haulotte Group...
  • Page 105 Haulotte 2431203300.A Haulotte Group...

  • Page 106: Flèche Télescopique Chaîne Guide Flexible Electricité

    FLÈCHE BOOM Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN ELECTRICITÉ ELECTRICITY Haulotte Group...
  • Page 107 179P256870 A Haulotte Group...
  • Page 108 H M10X35-35 CL.8.8 ZB 2301231770 SCREW FHC M8X16-16 CL.10.9 DC 2307331690 ECROU BAS THIN NUT HM M8 CL. 4 ZB 2341222030 SCREW CHC M6X35-24 CL.8,8 ZB 2308231520 VIS À BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M8-25-45H DC 2316132210 Haulotte Group...
  • Page 109 P20816 L P20816 L Haulotte Group...
  • Page 110 50X30X7 116D152300 PATIN 179P202110 SUPPORT HOLDER 178C152640 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 178D160070 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 178D160080 CALE EP 1 MM 178D159980 CALE EP 2 MM 178D159990 CALE CHOCK EP. 1 178P210480 CALE CHOCK EP 0.5 178D160500 Haulotte Group...
  • Page 111 P20816 L P20816 L Haulotte Group...
  • Page 112 FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à CALE CHOCK EP. 2 178P210470 BOUCHON OPERCULE LOCK BOLT / PLUG SCREW 2420212130 Haulotte Group...
  • Page 113 P20816 L P20816 L Haulotte Group...
  • Page 114 VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE C1-1 JIB RAISING JACK Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2422205450BS 2421692700 VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE 2422204860 BAGUE RING PM 3230 DX 2390150540 Haulotte Group...
  • Page 115 178C147460 A Haulotte Group...

  • Page 116: Vérin De Télescopage Telescopic Action

    VÉRIN DE TÉLESCOPAGE C1-2 TELESCOPIC ACTION Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à CLAPET VALVE 2426602110 CARTOUCHE D'ÉQUILIBRAGE BALANCE CARTRIDGE CBCA-LHN 2427007030 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421693450 Haulotte Group...
  • Page 117 178C144440 A Haulotte Group...
  • Page 118 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. C1-4 COMPENSATION INPUT CYLINDER Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 178C159130BS 2421693080 Haulotte Group...
  • Page 119 Haulotte 178C159130 A Haulotte Group...
  • Page 120 L 8 ZB 2351113070 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 2351301090 SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2331231420 SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 2331231400 SCREW H M8X65-22 CL.8.8 ZB 2301231720 SCREW H M8X60-22 CL.8.8 ZB 2301231710 Haulotte Group...
  • Page 121 A14308 L Haulotte Group...

  • Page 122: Chaîne Porte-Câble Cable Holder Chain

    CHAÎNE PORTE-CÂBLE C2-11 CABLE HOLDER CHAIN Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MAILLON EXTRÉMITÉ 2421303270 MAILLON OUVRABLE 2421303280 SÉPARATEUR SEPARATOR 2421906320 CHAÏNE COMPLETE 2425612830 Haulotte Group...
  • Page 123 2425612830.A Haulotte Group...
  • Page 124 ELECTRICITÉ ELECTRICITY Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à FAISCEAU BUNDLE 30*1MM² N°1 179C169750 FAISCEAU BUNDLE 30*1MM² N°2 179P212740 CÂBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 30*1MM² N°1 179C169790 CÂBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 30*1MM² N°2 179P212750 Haulotte Group...
  • Page 125 Haulotte Group...

  • Page 126: Nacelle + Pendulaire Platform + Jib

    NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY NACELLE AVEC PESAGE PLATFORM WITH WEIGHING ELECTRICITÉ NACELLE PLATFORM ELECTRICITY Haulotte Group...
  • Page 127 Haulotte Group...
  • Page 128 ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE 178D158370 CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT 132D154320 SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 2331231540 AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER NOSE-PIECE PIN 178D158350 PATIN SERRAGE FLEXIBLES 138P212370 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 178D164750 Haulotte Group...
  • Page 129 15 16 15 16 179P257090 B 179P257090 B Haulotte Group...
  • Page 130 PENDULAIRE PENDULAR Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à SCREW H M8X45-22 CL.8.8 ZB 2301231680 TIRANT BAS PENDULAIRE LOWER PENDULAR TIE ROD 178B152260 Haulotte Group...
  • Page 131 15 16 179P257090 B Haulotte Group...

  • Page 132: Verin Pendulaire Jib Cylinders5825

    VERIN PENDULAIRE D1-19 JIB CYLINDERS5825 Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE 2422204860 CLAPET ANTI-RETR PILOTÉ PILOT-OPERATED CHECK VALVE 2426602510 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 178C141930BS 2421692660 Haulotte Group...
  • Page 133 Haulotte 178C141930.I Haulotte Group...
  • Page 134 PIN STOP PLATE 148D154600 BIELLETTE GAUCHE LEFT LINK 148C137200 BRIDE DE FIXATION MOTEUR MOUNTING FLANGE (MOTOR) 148C137150 BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 2390150190 BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 2390150190 AXE D'ARTICULATION BOLT 148C137230 Haulotte Group...
  • Page 135 SEC TI ON C - C Eche l l e 2/ 5 134-135-136 2 5 5 MI L I E U P ANI E R p os i t i on de f i xa t i o n P20120 k Haulotte Group...
  • Page 136 FLAT WASHER M 20 ZB 2351112150 SCREW CHC M8X30-28 CL.8,8 ZB 2308231710 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 MOTEUR MOTOR EPMMS32C 2431203300 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421692900 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 2421693900 Haulotte Group...
  • Page 137 SEC TI ON C - C Eche l l e 2/ 5 134-135-136 2 5 5 MI L I E U P ANI E R p os i t i on de f i xa t i o n P20120 k Haulotte Group...
  • Page 138 2303329120 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB 2351124050 ECROU H M6 CL. 8 ZB 2341221050 SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2331231310 BOÎTE À DOCUMENTS DOCUMENT BOX 2420209920 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X16 CL.4.8 ZB 2420202920 Haulotte Group...
  • Page 139 SEC TI ON C - C Eche l l e 2/ 5 134-135-136 2 5 5 MI L I E U P ANI E R p os i t i on de f i xa t i o n P20120 k Haulotte Group...
  • Page 140 PATIN DÉTECTEUR ROTATION ROTATION DETECTOR PAD 178P208620 SCREW FHC M6X25-25 CL.10.9 DC 2307331510 CAPOT DETECTEUR NACELLE 179P205710 SUPPORT MOLETTE DETECTEU 179P205700 SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 2331231400 ANNEAU RING TRUARC E16 TYPE 863 2420105090 SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 2331231770 Haulotte Group...
  • Page 141 SEC TI ON C - C Eche l l e 2/ 5 134-135-136 2 5 5 MI L I E U P ANI E R p os i t i on de f i xa t i o n P20120 k Haulotte Group...
  • Page 142 Designation Specification Code Up to / jusqu’à RONDELLE WASHER NL 12 ZB 2351902940 SCREW CHC M6X35-24 CL.8,8 ZB 2308231520 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 2351123050 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 2349221490 Haulotte Group...
  • Page 143 SEC TI ON C - C Eche l l e 2/ 5 134-135-136 2 5 5 MI L I E U P ANI E R p os i t i on de f i xa t i o n P20120 k Haulotte Group...

  • Page 144: Electricité Nacelle Platform Electricity

    ELECTRICITÉ NACELLE PLATFORM ELECTRICITY Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à COFFRET NACELLE PLATFORM CABINET S5880 179P213290 Haulotte Group...
  • Page 145 S5880 Haulotte Group...
  • Page 146 COMMON EXCEPT USA / CANADA FRANCE FRANCE LABELS GRANDE BRETAGNE GB LABELS ESPAGNE SPAIN LABELS ITALIE ITALY LABELS ALLEMAGNE GERMANY LABELS HOLLANDE HOLLAND LABELS DANEMARK DENMARK LABELS AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS FINLANDE FINLAND LABELS PORTUGAL PORTUGAL LABELS SUÈDE SWEDEN LABELS USA LABELS Haulotte Group...
  • Page 147 179P256860 A Haulotte Group...
  • Page 148 307P219910 ETIQ. LABEL 307P219920 YELLOW AND BLACK ADHESIVE MAR- ADHÉSIF JAUNE ET NOIR 2421808660 ETIQUETTE 'GRAISSAGE' « LUBRICATION » LABEL 3078143570 ENLEVER BROCHE « … REMOVE PIN » LABEL 3078143530 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 3078143630 Haulotte Group...
  • Page 149 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 150 MANUAL EMERGENCY OPERATION 307P218310 GRAPHISME LOGO HA16PX 307P218190 FLÈCHE VERTE GREEN ARROW 3078137440 FLÈCHE ROUGE RED ARROW 3078137430 GRAPHISME LOGO HAULOTTE GROUP 307P217770 GRAPHISME LOGO HAULOTTE 307P217080 PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER LABEL 3078148700 HARNAIS HARNESS 307P216290 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR...
  • Page 151 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...

  • Page 152: Manufacturer's Plate

    FRANCE FRANCE LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL 2420320710 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078143420 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218070 Haulotte Group...
  • Page 153 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 154 GRANDE BRETAGNE GB LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL 2420320720 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078143450 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218080 ETIQUETTE LABELS PRISE 110V 7814-758 Haulotte Group...
  • Page 155 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 156 ESPAGNE SPAIN LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL ESP E,06,03 2420320750 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078143430 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE ESPAGNE 307P218110 Haulotte Group...
  • Page 157 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 158 ITALIE ITALY LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL ITA E,06,03 2420320740 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078143460 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218100 Haulotte Group...
  • Page 159 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 160 ALLEMAGNE GERMANY LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL ALL E,06,03 2420320730 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078143440 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE GERMAN 307P218090 Haulotte Group...
  • Page 161 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 162 HOLLAND LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL HOL E,06,03 2420320770 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078143470 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218120 EMPLACEMENT PRISE 240V 240V SOCKET POSITION 3078145730 Haulotte Group...
  • Page 163 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 164 DANEMARK DENMARK LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL DAN E,06,03 2420320790 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL DANEMARK 3078144940 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE DANEMARK 307P218130 Haulotte Group...
  • Page 165 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 166 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218080 PRISE 240V « 240 V SOCKET » LABEL 3078144570 REMPLISSAGE « FILLING » LABEL 3078144510 RACCORD. CHARGEUR CHARGER CONNECTION 3078144390 URGENCE « EMERGENCY » LABEL 3078144930 PORT DE HARNAIS WEARING (OF) SAFETY HARNESS 3078144520 Haulotte Group...
  • Page 167 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 168 FINLANDE FINLAND LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL FIN E,06,03 2420320800 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078145540 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218160 Haulotte Group...
  • Page 169 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 170 PORTUGAL PORTUGAL LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL POR E,06,03 2420320760 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078145830 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218140 Haulotte Group...
  • Page 171 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 172 SUÈDE SWEDEN LABELS Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL SUE E,06,03 2420320780 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 3078145940 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 307P218150 Haulotte Group...
  • Page 173 36 37 24 5 27 28 58 60 Hollande P20125 D Australia Haulotte Group...
  • Page 174 DO NOT STAND LABEL 3078147270 MASSE SOUDURE « WELDING EARTH » LABEL 3078147220 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 3078147290 PUPITRE BAS BOTTOM PANEL 3078149870 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 3078147300 PUPITRE NACELLE PLATFORM CONTROL PANEL 3078149880 Haulotte Group...
  • Page 175 05 07 32 65 13 11 08 41 P 20362 Haulotte Group...
  • Page 176 DIESEL MACHINE LABEL 3078150020 ETIQUETTE (ROND ROUGE) LABEL (RED CIRCLE) 3078149820 DANGER BRÛLURE THERMIQUE HEAT BURN DANGER 3078147600 REPAIR MANUAL REPAIR MANUAL 2420319570 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3078150170 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL HA46JRT 307P216620 Haulotte Group...
  • Page 177 05 07 32 65 13 11 08 41 P 20362 Haulotte Group...
  • Page 178 MODULE DÉMARRAGE CODÉ CODED IGNITION MODULE FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT ELECTRICITÉ ELECTRICITY OPTION RU SECURITÉ PANIER 'LOXAM' LOXAM BASKET SAFETY SYSTEM PANIER LARGE WIDE BASKET 2300X800 PARTIE ELECTRIQUE USA ELECTRICAL PART USA PARTIE MECANIQUE USA USA MECHANICAL PART Haulotte Group...
  • Page 179 à ° à GENERATRICE embarquee / GENERATOR "LIXBAIL" Refroidisseur d'huile P20392 E Haulotte Group...
  • Page 180 OPTIONS OPTION Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à PHARE DE TRAVAIL WORK HEADLIGHT POT CATALYTIQUE CATALYTIC CONVERTER REFROIDISSEUR D'HUILE OIL COOLER VIDANGE+REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING Haulotte Group...
  • Page 181 à ° à GENERATRICE embarquee / GENERATOR "LIXBAIL" Refroidisseur d'huile P20392 E Haulotte Group...
  • Page 182 ECROU H M4 CL. 8 ZB 2341221030 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 2420302030 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 2421602190 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V-16A FRANÇAISE 2441605540 FICHE 2P+T 2440603970 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 2440311750 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 2441613050 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 16/13 2441613040 Haulotte Group...
  • Page 183 C O M M UN EUR . SEULEM ENT USA SEULEM EN T SAU F EU R. 8D 8E C15233 g Haulotte Group...
  • Page 184 H M4 CL. 8 ZB 2341221030 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 2420302030 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 2421602190 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-13A ANGLAISE 2441605070 FICHE PLUG GB 13A BROCHES PROT LG 2440603750 CÂBLE CABLE 2.5MM² 2440315790 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 2441613050 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 16/13 2441613040 Haulotte Group...
  • Page 185 C O M M UN EUR . SEULEM ENT USA SEULEM EN T SAU F EU R. 8D 8E C15233 g Haulotte Group...
  • Page 186 H M4 CL. 8 ZB 2341221030 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT PRESSE-ETOUPE PG 16 2420302030 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 2421602190 FICHE 2P+T 2440603970 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A SHUKO 2441605060 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 2441613050 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 2441613050 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 16/13 2441613040 Haulotte Group...
  • Page 187 C O M M UN EUR . SEULEM ENT USA SEULEM EN T SAU F EU R. 8D 8E C15233 g Haulotte Group...
  • Page 188 H M4 CL. 8 ZB 2341221030 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT PRESSE-ETOUPE PG 16 2420302030 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 2421602190 MODULE MODULE PRISE 2P+T-15A-125V USA 2441605180 FICHE PLUG MÂLE 2P+T USA 2440603760 MODULE OBTURATEUR OBTURATOR MODULE 2441500040 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 2441613050 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 16/13 2441613040 Haulotte Group...
  • Page 189 C O M M UN EUR . SEULEM ENT USA SEULEM EN T SAU F EU R. 8D 8E C15233 g Haulotte Group...
  • Page 190 SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 2331231330 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DD 6 ZB 2351303070 ECROU H M6 CL. 8 ZB 2341221050 SOCLE BASE FEM. 2P+T 16A-220V BLEU 2441904280 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 2440314130 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 21/13 2441613050 Haulotte Group...
  • Page 191 C O M M UN EUR . SEULEM ENT USA SEULEM EN T SAU F EU R. 8D 8E C15233 g Haulotte Group...

  • Page 192: Arrêt D'urgence Emergency Stop

    ARRÊT D'URGENCE EMERGENCY STOP Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à EXTRAIT EXTRACT DU SCHÉMA E567 179P201790 Haulotte Group...
  • Page 193 Haulotte Group...

  • Page 194: Disjoncteur Différentiel Differential Circuit Breaker

    DEC 5 ZB 2351301060 ECROU H M5 CL. 8 ZB 2341221040 RAIL RAIL DIN PROFIL:PR3 2440205010 SUPPORT HOLDER 179P203200 SCREW H M10X20-20 CL.8.8 ZB 2331231520 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2351201090 ECROU H M10 CL. 8 ZB 2341221080 Haulotte Group...
  • Page 195 5 - 6 10 - 9 - 8 - 7 1 - 2 - 3 - 4 - 13 7 - 10 - 9 - 8 5 - 6 17 - 16 - 15 P20175 b Haulotte Group...
  • Page 196 H FR M6 CL. 8 ZB 2349221490 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 133P202550 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 179P204970 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 179P204960 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 179P204990 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR SN 5/11-19 2381102010 BOUCHON PLUG 2420211670 Haulotte Group...
  • Page 197 U t i l i s er pr od ui t COUPE B-B ECH 1/2 COUPE C-C ECH 1/2 COUPE D-D ECH 1/2 VUE SUIVANT G ECH 1/2 VUE SUIVANT E hy dr aul i que A14701 ECH 1/2 P20461 a Haulotte Group...
  • Page 198 GASOIL BLANC WHITE DIESEL Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à GASOIL BLANC WHITE DIESEL 179P257000 Haulotte Group...
  • Page 199 Haulotte Group...

  • Page 200: Génératrice 220 V De Generator

    FLAT WASHER M 5 ZB 2351112040 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 2351113090 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 2351113110 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 14 ZB 2351201110 Haulotte Group...
  • Page 201 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...
  • Page 202 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A SHUKO 2441605060 CÂBLE CABLE 2.5MM² 2440315790 EMBOUT END FITTING 2440502260 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 179P204620 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2351112050 ECROU H M6 CL. 8 ZB 2341221050 BUTÉE STOP 179P214270 Haulotte Group...
  • Page 203 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...
  • Page 204 2351201070 3-12 SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 2331231430 3-15 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 5 ZB 2351201040 3-17 SCREW CHC M5X10-10 CL.8,8 ZB 2308231290 3-18 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2351112070 3-19 CÂBLE CABLE 2.5MM² 2440315790 Haulotte Group...

  • Page 205: Coupe Partielle

    Coupe B-B Coupe partielle 179P212060 A Haulotte Group...

  • Page 206: Génératrice 220 V Europe Generator

    FLAT WASHER M 5 ZB 2351112040 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 2351113090 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 2351113110 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 14 ZB 2351201110 Haulotte Group...
  • Page 207 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...
  • Page 208 2351301060 BOÎTIER 152B165580 CÂBLE CABLE 2.5MM² 2440315790 EMBOUT END FITTING 2440502260 SOCLE BASE 2440502250 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 179P204620 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2351112050 ECROU H M6 CL. 8 ZB 2341221050 BUTÉE STOP 179P214270 Haulotte Group...
  • Page 209 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...

  • Page 210: Génératrice 220 V Fr Generator

    FLAT WASHER M 5 ZB 2351112040 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 2351113090 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 2351113110 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 14 ZB 2351201110 Haulotte Group...
  • Page 211 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...
  • Page 212 FR - GB - D - USA 152B165570 PRISE PLUG SOCKET 2441605540 CÂBLE CABLE 2.5MM² 2440315790 EMBOUT END FITTING 2440502260 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 179P204620 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2351112050 ECROU H M6 CL. 8 ZB 2341221050 BUTÉE STOP 179P214270 Haulotte Group...
  • Page 213 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...

  • Page 214: Génératrice 220 V Gb Generator

    FLAT WASHER M 5 ZB 2351112040 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 2351113090 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 2351113110 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2351201070 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 14 ZB 2351201110 Haulotte Group...
  • Page 215 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...
  • Page 216 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-13A ANGLAISE 2441605070 CÂBLE CABLE 2.5MM² 2440315790 EMBOUT END FITTING 2440502260 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 179P204620 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2351112050 ECROU H M6 CL. 8 ZB 2341221050 BUTÉE STOP 179P214270 Haulotte Group...
  • Page 217 TANK BASE STOP BUTEE BAC MOTEUR 35-28 35-20 Assembly belt cover montage capot protection poulie Echelle 1/5 Co u p e A- A 70-71 c o t e m o t e u r 72-73 23-37 21-33-36 29-33-36 P21425 C Haulotte Group...
  • Page 218 2440901650 MODIFICATION MODIFICATION 179P200860 GYROPHARE BEACON 2440601310 LAMPE LAMP H1 12V 55W 2441201060 SCREW CHC M6X25-25 CL.8,8 ZB 2308231500 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 2349221490 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB 2351124050 Haulotte Group...
  • Page 219 1 - 2 5 - 4 - 3 P20085 a Haulotte Group...

  • Page 220: Huile Biologique Organic Oil

    HUILE BIOLOGIQUE ORGANIC OIL Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à HUILE BIOLOGIQUE ORGANIC OIL 3078148920 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL 3078148890 HUILE BIOLOGIQUE ORGANIC OIL 179P256950 Haulotte Group...
  • Page 221 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES 179P257010 Haulotte Group...
  • Page 222 LIXXBAIL … Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS 307P201520 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS 307P201620 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS 307P201630 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS 307P201640 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS 307P201650 Haulotte Group...
  • Page 223 179P256940 Haulotte Group...
  • Page 224 MAINTIEN EN TEMPÉRATURE KEEP AT TEMPERATURE Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE 2431141270 MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE 2431141280 Haulotte Group...
  • Page 225 Haulotte Group...

  • Page 226: Module Démarrage Codé Coded Ignition Module

    GANTRY DRILLING 179P201840 SUPPORT HOLDER 179P201830 SCREW H M4X16-16 CL.8.8 ZB 2301231210 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB 2351301050 SCREW CS M3X10 CL. 4.8 ZB 2306334030 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 3 ZB 2351301030 Haulotte Group...
  • Page 227 6 - 7 H EU R ES 7 8 1 4 - 9 8 7 4 - 5 P20185 a Haulotte Group...
  • Page 228 FLASHING LIGHT Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à FAISCEAU FEU À ÉCLAT CABLE BUNDLE FLASHING LIGHTS HA16/18 180P260250 COSSE Ø4 ( DOUILLE ) 2440305560 COSSE Ø4 ( FICHE ) 2440305570 FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT 2440601520 Haulotte Group...
  • Page 229 Haulotte Group...

  • Page 230: Electricité Electricity Option Ru

    M 5 ZB 2351112040 SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 2331231210 SCREW H M10X30-26 CL.8.8 ZB 2301231760 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 2351112090 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M10 CL. 8 ZB 2349221510 ETIQUETTE LABELS 307P219400 Haulotte Group...
  • Page 231 307P219400 179P259450 A Haulotte Group...

  • Page 232: Securité Panier 'Loxam' Loxam Basket Safety System

    H M5 CL. 8 ZB 2341221040 VIS À TÊTE CYL. BOMBÉE M3X16-16 CL.8.8 ZB 2306334110 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 3 ZB 2351301030 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 2901001270 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 2901001280 CÂBLAGE CABLES 182P201880 FAISCEAU BUNDLE 180P233220 JONCTION J2 2441003190 Haulotte Group...
  • Page 233 2 - 3 5 - 6 - 7 8 - 9 10 - 11 - 12 - 13 - 14 179P257020 B Haulotte Group...
  • Page 234 PANIER LARGE WIDE BASKET Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à PLATE-FORME PLATFORM 2300*800 179P202120 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 307P205780 Haulotte Group...
  • Page 235 P20212 H.0 Haulotte Group...
  • Page 236 SCREW H M6X50-50 CL.8.8 ZB 2331231380 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 2349221490 COLLIER COLLAR 116C151080 PHARE DE TRAVAIL WORK HEADLIGHT 179C169560 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX DE 9 2421602150 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE 9M 2440314090 Haulotte Group...
  • Page 237 3 - 4 1 - 2 7 - 8 P20173 a Haulotte Group...

  • Page 238: Pot Catalytique Catalytic Converter

    POT CATALYTIQUE CATALYTIC CONVERTER Rep. Désignation Designation Specification Code Up to / jusqu’à POT CATALYTIQUE CATALYTIC CONVERTER MOTEUR DEUTZ F3L1011F 2421608840 Haulotte Group...
  • Page 239 Haulotte Group...

  • Page 240: Refroidisseur D'huile Oil Cooler

    BSPP 1 - JIC 1+1/16 - 12 2369110240 FLEXIBLE FLEXIBLE LG1550 DC90 2369075880 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 7/8 - 14 2369135160 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4"-1SC-DF45 2502004470 FAISCEAU BUNDLE 178C152150 BOÎTIER 2440203330 DOUILLE SOCKET 2440404030 JOINT SEAL 2441003250 JOINT SEAL 2441003260 Haulotte Group...
  • Page 241 FILS ISSUS DU RADIATEUR VERS LE RESERVOIR HYDRAULIQUE P24591 a Haulotte Group...

  • Page 242: Vidange+Remplissage Emptying And Filling

    SNIFFING VALVE SUPPORT 173C148710 SCREW CS M5X16 CL. 4.8 ZB 2306329080 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 2369135180 ADAPTATEUR MÂLE MALE ADAPTOR BSPP 1 - 3/4" 2501001920 BAGUE RING 2505001480 BAGUE RING 2505001490 Haulotte Group...
  • Page 243 2c-2d 2b-2a P20194 d Haulotte Group...
  • Page 244 ADJUSTABLE BEND 90° JIC AUSRICHTBARER KRÜMMER 90° JIC RICHTBARE KNIE 90° JIC DREJBAR BØJNING 90° JIC ADJUSTING WASHER PAßSCHEIBE AANPASSINGSRING JUSTERINGSSKIVE AIR FILTER LUFTFILTER LUCHTFILTER LUFTFILTER AIR FILTER KIT / EXHAUST SATZ LUFTFILTER /AUSPUFF KIT LUCHTFILTER / KNALDEMPER LUFTFILTER/LYDPOTTE (KIT) Haulotte Group...
  • Page 245 UDLIGGER BOOM POST AUSLEGERSCHAFT SCHACHT VAN DE BOOM UDLIGGERSTANG BOOM SUPPORT AUSLEGERTRÄGER BOOMSTEUN UDLIGGERKONSOL BOTTLE SUPPORT FLASCHENHALTER STEUN FLES FLASKEHOLDER BOTTLE SUPPORT KIT SATZ FLASCHENHALTER KIT STEUN FLES FLASKEHOLDER (KIT) BOTTOM ARM UNTERER ARM ONDERSTE ARM NEDRE ARM Haulotte Group...
  • Page 246 VERBINDING LADER OPLADERTILSLUTNING CHASSIS BOX CABLING 4X4 SCHALTKASTENKABEL AUFBAU 4X4 BEDRADING SCHAKELKAST CHASSIS 4X4 KABELNET CHASSISHUS 4X4 CHASSIS COVER UNIT ABDECKUNGEN GESTELL GEHEEL OMKAPSELING CHASSIS CHASSISSKÆRM SAMLET CHASSIS ELECTRICITY STROM GESTELL ELEKTRICITEIT CHASSIS ELEKTRICITET CHASSIS CHOCK KEIL KILE Haulotte Group...
  • Page 247 SLUITINGSPLAAT LUKNINGSPLADE CYLINDER AXIS ZYLINDERACHSE CILINDERAS CYLINDERAKSEL CYLINDER FOOT PIN ACHSE ZYLINDERFUß AS CILINDERVOET AKSEL CYLINDERBUND CYLINDER NOSE-PIECE PIN ACHSE ZYLINDERZAPFEN AS CILINDERNEUS AKSEL CYLINDERSPIDS CYLINDRICAL STOP ZYLINDRISCHER ANSCHLAG CILINDERAANSLAG CYLINDERENDESTOP DEAD MAN’S PEDAL TOTMANNPEDAL PEDAAL DODE DØDMANDSPEDAL Haulotte Group...
  • Page 248 ÖLWECHSEL (LEEREN UND FÜLLEN) AFLATEN EN VULLEN AFTAPNING OG PÅFYLDNING END FITTING ENDSTÜCK EINDSTUK ENDEMUFFE EQUAL T-PIECE JIC GLEICHSEITIGES T-STÜCK JIC GELIJKE T JIC T-STYKKER JIC EXHAUST SUPPORT AUSPUFFSTÜTZE UITLAATSTEUN UDSTØDNINGSHOLDER EXHAUST THERMAL PROTECTION WÄRMESCHUTZ AUSPUFF WARMTEBESCHERMING UITLAAT VARMEBESKYTTELSE TIL UDSTØDNING Haulotte Group...
  • Page 249 BALG BLÆSER GANTRY DRILLING BOHRUNG SCHALTKASTEN BORING KAST GENNEMBORING AF KASSE GAS BOTTLE GASFLASCHE GASFLES GASFLASKE GAS HOSE GASSCHLAUCH GASSLANG GASSLANGE GAS SPRING GASFEDER GASVEER GASFJEDER GB LABELS ETIKETTEN GB ENGELSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (ENGELSKE) GENERATOR GENERATOR WISSELSTROOMGENERATOR GENERATOR Haulotte Group...
  • Page 250 TERMISK MOTOR ITALY LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN JIB ASSEMBLY PENDELARMEINHEIT GEHEEL SLINGER HEL FJERNUDLIGGER JIB CYLINDER PENDELARMZYLINDER VIJZEL SLINGER FJERNUDLIGGERCYLINDER JIB RAISING JACK AUSLEGERANHUBZYLINDER HEFCILINDER BOOM UDLIGGERCYLINDER JIC NUT MUTTER JIC MOER JIC JIC MØTRIK Haulotte Group...
  • Page 251 MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) STECKADAPTER LENKEN JIC ADAPTOR RICHT JIC HANADAPTER RETNING JIC MALE UNION PIECE JIC ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE JIC INTREDENDE VERBINDING JIC SAMLING HAN JIC ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE MALE UNION PIECE ORFS INTREDENDE VERBINDING ORFS SAMLING HAN ORFS ORFS Haulotte Group...
  • Page 252 OPERATOR’S MANUAL BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH EU-BETJENINGSVEJLEDNING ONDERHOUDSINSTRUKTIES OPERATOR'S MANUAL BEDIENERHANDBUCH OPERATOR'S MANUAL BRUGER MANUAL OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR ORGANIC OIL BIOLOGISCHES ÖL BIOLOGISCHE OLIE BIOLOGISK OLIE ORIENTATION ELECTROVALVE ELEKTROVENTIL ORIENTIERUNG ELEKTROVENTIEL ORIËNTATIE MAGNETVENTIL ORIENTERING O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING Haulotte Group...
  • Page 253 LIFT/KURV MED VEJNING-ROTATION DREHVORRICHTUNG PLUG STECKER FICHE STIK PLUG STOPFEN PLUG STUDS PLUG SEAL STOPFENDICHTUNG DOPDICHTING STUDSPAKNING PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK POINTER LEISTE RAIL SKINNE PORTUGAL LABELS ETIKETTEN PORTUGAL PORTUGESE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (PORTUGISISKE) POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER Haulotte Group...
  • Page 254 MØTRIK HØJRE RECHTE STANDARD- RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR STANDAARD SMEERMIDDEL RECHTS HØJRE STANDARDSMØRER SCHMIERVORRICHTUNG RIGID ROHR STIJF UBØJELIG FELGE VELG FÆLG RING KRANZ KROON KRAVE RING RING RING RING RING RING RING RING ROLLER ROLLE VALSE ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE Haulotte Group...
  • Page 255 ENKELPOLIGE SCHAKELAAR MET HENDEL ENPOLET VIPPEAFBRYDER TIL SLEEVE MUFFE BØSNING SLEW RING DREHKRANZ ORIËNTATIEKROON RETNINGSREGULERINGSKRAVE SLEWING ROD AUSRICHTUNGSSPINDEL ORIËNTATIEPEN RETNINGSTAP SLIDING BAR SCHUTZGLEITSTANGE /-GELÄNDER SCHUIFSTANG GLIDESTANG SLING FASTENER BEFESTIGUNG FÜR ANSCHLAGSEILE STROPBEVESTIGING TOVKROG SLOTTED SCREW SCHLITZSCHRAUBE GESPLETEN SCHROEF SKRUE MED KÆRV Haulotte Group...
  • Page 256 THERMAL MOTOR SUPPORT VERBRENNUNGSMOTORTRÄGER STEUN THERMISCHE MOTOR BÆRESTYKKE TIL TERMISK MOTOR THERMAL MOTOR UNIT + PUMP THERMISCHES MOTORAGGREGAT + PUMPE THERMISCHE MOTOR GROEP + POMP VARMEKRAFTSMOTORAGREGAT + PUMPE THERMAL SWITCH THERMOSCHALTER THERMOCONTACTSLUITER TERMOKONTAKT THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV Haulotte Group...
  • Page 257 OBERER PENDELARM ARMEN HOOG PENDEL ØVERSTE PENDULARM USA LABELS ETIKETTEN USA USA ETIKETTEN ETIKETTER (USA) USA MECHANICAL PART MECHANISCHER TEIL USA MECHANISCH GEDEELTE USA MEKANISK DEL (USA) VALVE HAHN AFSLUITER HANE VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP VEE-BELT KEILRIEMEN V-RIEM KILEREM Haulotte Group...
  • Page 258 NAV, MOMENT OG ENDELØS SKRUE WORM SCREW ENDLOSSCHRAUBE WORMSCHROEF ENDELØS SKRUE WORM WHEEL SCHNECKENRAD TANGENSWIEL HJUL MARKIERKLEBESTREIFEN GELB UND YELLOW AND BLACK ADHESIVE MARKING AFBAKENING MET GEELZWARTE TAPE KLÆBEMÆKATER SCHWARZ YELLOW ROUND TERMINAL GELBER RUNDER KABELSCHUH RONDE GEELE POOLKLEM GUL ØJEKABELSKO Haulotte Group...
  • Page 259 ANILHA DE AJUSTE AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTRO DE AR CONJUNTO FILTRO DE AIRE / TUBO DE AIR FILTER KIT / EXHAUST KIT FILTRO AD ARIA / SCAPPAMENTO KIT FILTRO DE AR/TUBO DE ESCAPE ESCAPE Haulotte Group...
  • Page 260 SOPORTE DE PLUMA SUPPORTO DEL 1° BRACCIO SUPORTE DE LANÇA BOTTLE SUPPORT SOPORTE BOTELLA SUPPORTO BOMBOLA SUPORTE BOTIJA BOTTLE SUPPORT KIT CONJUNTO SOPORTE BOTELLA KIT SUPPORTOO BOMBOLA KIT SUPORTE BOTIJA BOTTOM ARM BRAZO BAJO BRACCIO BASSO BRAÇO BAIXO Haulotte Group...
  • Page 261 CHASSIS BOX CABLING 4X4 CABLEADO CAJA CHASIS 4X4 CABLAGGIO MODULO TELAIO 4X4 CABLAGEM CAIXA CHASSIS 4X4 CHASSIS COVER UNIT CONJUNTO CAPOTADO DEL CHASIS INSIEME RIVESTIMENTO TELAIO CONJUNTO CAPOTAGEM CHASSIS CHASSIS ELECTRICITY ELECTRICIDAD CHASIS ELETTRICITÀ TELAIO ELECTRICIDADE CHASSIS CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO Haulotte Group...
  • Page 262 EJE DE GATO ASSE DI MARTINETTO EIXO DE CILINDRO CYLINDER FOOT PIN EJE PIE DE GATO ASSE PIEDE DI MARTINETTO EIXO PÉ DE CILINDRO CYLINDER NOSE-PIECE PIN EJE EXTREMO DE GATO ASSE TESTA DI MARTINETTO EIXO NARIZ DE CILINDRO Haulotte Group...
  • Page 263 ELECTROVÁLVULA ELEVATION ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA ELEVACIÓN ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO ELECTROVÁLVULA ELEVAÇÃO EMERGENCY STOP PARADA DE EMERGENCIA ARRESTO DI EMERGENZA PARAGEM DE EMERGÊNCIA EMPTYING AND FILLING VACIADO Y LLENADO SVUOTAMENTO E RIEMPIMENTO ESVAZIAMENTO E ENCHIMENTO END FITTING EXTREMO ELEMENTO TERMINALE PONTEIRA Haulotte Group...
  • Page 264 FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE GANTRY DRILLING TALADRADO CAJA FORATURA ARMADIETTO PERFURAÇÃO CAIXA GAS BOTTLE BOTELLA DE GAS BOMBOLA GAS BOTIJA DE GÁS GAS HOSE FLEXIBLE GAS FLESSIBILE GAS FLEXÍVEL GÁS Haulotte Group...
  • Page 265 HYDRAULIC RESERVOIR KIT KIT DEPÓSITO HIDRÁULICO KIT SERBATOIO IDRAULICO KIT DEPÓSITO HIDRÁULICO INTERNAL COMBUSION ENGINE MOTOR TÉRMICO MOTORE TERMICO MOTOR TÉRMICO ITALY LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA JIB ASSEMBLY CONJUNTO PENDULAR INSIEME BRACCIO OSCILLANTE CONJUNTO PENDULAR Haulotte Group...
  • Page 266 MALE BEND 90 ORFS CODO MACHO 90° ORFS GOMITO MASCHIO 90° ORFS COTOVELO MACHO 90° ORFS MALE CONNECTION RACOR MACHO RACCORDO MASCHIO UNIÃO MACHO MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) ADAPTADOR MACHO ORIENT JIC ADATTATORE MASCHIO JIC ADAPTADOR MACHO ORIENT JIC Haulotte Group...
  • Page 267 MANTENIMIENTO OPERATOR'S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR GUIDA DELL'OPERATORE MANUAL DO OPERADOR OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO ORGANIC OIL ACEITE BIOLÓGICO OLIO BIOLOGICO ÓLEO BIOLÓGICO ORIENTATION ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA ORIENTACIÓN ELETTROVALVOLA ORIENTAZIONE ELECTROVÁLVULA ORIENTAÇÃO O-RING JUNTA TÓRICA GIUNTO TORICO JUNTA TÓRICA Haulotte Group...
  • Page 268 PLATAFORMA COM PESAGEM-ROTAÇÃO ROTAZIONE PLUG CLAVIJA SPINA FICHA PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO PLUG SEAL JUNTA DE TAPÓN GUARNIZIONE DEL TAPPO JUNTA DE BUJÃO PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA POINTER REGLA RIGHELLO RÉGUA PORTUGAL LABELS ETIQUETAS PORTUGAL ETICHETTE PORTOGALLO ETIQUETAS PORTUGAL Haulotte Group...
  • Page 269 RIGHT-HAND STANDARD LUBRICATOR ENGRASADOR ESTÁNDAR DERECHO INGRASSATORE STANDARD DIRITTO LUBRIFICADOR PADRÃO DIREITO RIGID RÍGIDO RIGIDO RÍGIDO LLANTA CERCHIONE JANTE RING CORONA CORONA COROA RING ANILLO ANELLO ANEL RING ANILLO ANELLO CASQUILHO ROLLER RODILLO RULLO ROLO ROLLER RODILLO RULLO ROLETE Haulotte Group...
  • Page 270 COROA DE ORIENTAÇÃO SLEWING ROD HUSILLO DE ORIENTACIÓN PUNZONE DI ORIENTAZIONE PINO DE ORIENTAÇÃO SLIDING BAR BARRA DESLIZANTE SBARRA SCORREVOLE BARRA ESCORREGADIÇA SLING FASTENER ATADURA ESLINGAS ATTACCO IMBRACATURE GRAMPO ESTROPOS SLOTTED SCREW TORNILLO CABEZA REDONDA HENDIDA VITE FUMISTA A INTAGLIO Haulotte Group...
  • Page 271 BLOCO DE JUNÇÃO DE TERRA THERMAL MOTOR SUPPORT SOPORTE MOTOR TÉRMICO SUPPORTO MOTORE TERMICO SUPORTE MOTOR TÉRMICO THERMAL MOTOR UNIT + PUMP GRUPO MOTOR TÉRMICO + BOMBA GRUPPO MOTORE TERMICO + POMPA GRUPO MOTOR TÉRMICO+BOMBA THERMAL SWITCH TERMOCONTACTOR TERMOCONTATTORE TERMO-INTERRUPTOR Haulotte Group...
  • Page 272 UPPER PENDULAR ARM BRAZO SUPERIOR PENDULAR BRACCIO OSCILLANTE ALTO BRAÇO SUPERIOR PENDULAR USA LABELS ETIQUETAS EE.UU ETICHETTAS USA ETIQUETAS USA USA MECHANICAL PART PARTE MECÁNICA USA PARTE MECCANICA USA PARTE MECÂNICA EUA VALVE GRIFO RUBINETTO TORNEIRA VALVE CHAPALETA VALVOLA VÁLVULA Haulotte Group...
  • Page 273 RUOTA TANGENTE RODA TANGENTE YELLOW AND BLACK ADHESIVE MARKING MARCADO ADHESIVO AMARILLO Y NEGRO MARCATURA ADESIVO GIALLO E NERO MARCAÇÃO ADESIVA AMARELA E PRETA YELLOW ROUND TERMINAL GUARDACABOS REDONDO AMARILLO TESTA DI CAVO TONDA GIALLA TERMINAL REDONDO AMARELO Haulotte Group...
  • Page 274 ETIKETT "ÖVRE OLJENIVÅ" KORKEALLA" ULEI" ETIKETTI "MAADOITUS « WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SVETSNINGSJORD" ETICHETA "MASA SUDURA" (HITSAUS)" ETIKETT "SAMMANSTÄLLNING ETIKETTI "SYMBOLIEN «SYMBOL SUMMARY» LABEL AV SYMBOLER" YHTEENVETO" 1/2 PIVOTING AXIS HALV SPINDELBULT AKSELITAPIN PUOLIAKSELI SEMI-AX DE PIVOT Haulotte Group...
  • Page 275 BALL BEARING KULLAGER KUULATELA RULMENTCU BILE BASE SOCKEL PISTORASIA SOCLU BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA BASKET KORG KORI LADA, COS BATTERY BATTERI SUOJUKSEN KIINNITYSRIPA BATERIE BATTERY SUPPORT BATTERIETS HÅLLARE AKKUTUKI SUPORT BATERIE BEACON ROTATIONSLJUS PYÖRIVÄ VALONHEITIN GIROFAR Haulotte Group...
  • Page 276 ANTRETUAZA GALON NEINTARIT (FARA BRAID (NOT FELT) KANTBAND UTAN FILTTYG HUOVITTAMATON REUNUS PASLA) BRAKE RELEASE STEERING ENHET FÖR BLOKKI JOKSEENKIN HAARA UNIT AVBROMSNINGSSTYRNING BULB GLÖDLAMPA LAMPPU TRECERE DE PERETE(USA DIN BULKHEAD CONNECTOR GENOMFÖRING I VÄGG VÄLISEINÄVIENTI PERETE DESPARTITOR) Haulotte Group...
  • Page 277 COLLAR KLAMMA KIINNITIN BANDA BRATARA COLIER COMMON EXCEPT USA / GEMENSAM UTOM USA / ALHAINEN BARRIKADI USA CANADA CANADA KANADA COMMUTATOR ELEKTRISK KOMMUTATOR SÄHKÖKOKOOJA COLECTOR ELECTRIC FRÅNKOPPLING AV ELEKTRISK OPRIRE COLECTOR DE COMMUTATOR STOP SÄHKÖKOKOOJAN PYSÄYTYS KOMMUTATOR ELECTRICITATE Haulotte Group...
  • Page 278 AX VARF DE CRIC CYLINDRICAL STOP CYLINDRISKT ANSLAG SYLINTERIRAJOITIN PIEDICA CILINDRICA DISPOZITIV DE SECURITATE DEAD MAN’S PEDAL DÖDMANSPEDAL KUOLLEENMIEHEN POLJIN CARE TREBUIE DEDICATED ELECTRONIC ELEKTRONISK MODUL ERITYINEN SÄHKÖMODUULI MODUL ELECRONIC SPECIFIC MODULE DENMARK LABELS DEKALER DANMARK ETIKETTI TANSKA Haulotte Group...
  • Page 279 ELEKTRISK DEL USA SÄHKÖOSA USA ELECTRICITY ELEKTRICITET SÄHKÖ ELECTRICITATE ELECTROPUMP UNIT ELPUMPSAGGREGAT SÄHKÖPUMPPUKONEISTO GRUP ELECTRO-POMPA ELECTROVALVE MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILI ELECTROVALVA ELECTROVALVE MAGNETVENTIL MAGNEEETTIVENTTIILI ELECTRO MAGNETVENTIL UPPREPAD MAGNEETTIVENTTIILI ELEVATION ELECTROVALVE ELECTRO LYFTNING UUDELLEEN NOSTO EMERGENCY STOP NÖDSTOPP HÄTÄPYSÄYTYS OPRIRE DE URGENTA Haulotte Group...
  • Page 280 DEKAL, GOLVHÖJD + LAST KUORMA FLOW DIVIDER FLÖDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT FOAM SKUMPLAST VAAHTO SPUMA FRAME CHASSI RUNKO RAMA SASIU CADRU FRANCE LABELS DEKALER FRANKRIKE ETIKETTI RANSKA FUEL TANK BRÄNSLETANK POLTTOAINESÄILIÖ REZERVOR DE CARBURANT FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL Haulotte Group...
  • Page 281 JOUSTOLETKU DURITATE FASTSPÄNNINGSPLÅT FÖR PLACA DE STRANGERE HOSE TIGHTENING IRON JOUSTOKIRISTYSLAATTA SLANGAR FLEXIBILA HOUR RECORDER TIMMÄTARE KELLOMITTA VITEZOMETRU HOUSING (FITTED OUT) UTRUSTNINGSLÅDA ESIVARUST.LAATIKKO HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULISKT SCHEMA HYDRAULIIKKAKAAVIO SCHEMA HIDRAULICA HYDRAULIC MOTOR HYDRAULISK MOTOR HYDRAULINEN MOOTTORI MOTOR HIDRAULIC Haulotte Group...
  • Page 282 TANKO BIELETA LOAD ON ONE WHEEL BELASTNING PÅ 1 HJUL KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ ÎNCARCATURA PE O ROATA LOCK SPINDEL KARA BROSA LOCK BOLT / PLUG SCREW LOCK KORKKI LOCK NUT LÅSMUTTER LUKITUSMUTTERI CONTRA-PIULITA LOGO GRAFISK FRAMSTÄLLNING GRAAFINEN GRAFIC Haulotte Group...
  • Page 283 MOTOR MOTOR GUIDING AXLE DRIV- OCH STYRAXEL VETOAKSELI OSIE MOTO-CONDUCATOARE MOTOR PARTITION MOTORNS SKILJEVÄGG MOOTTORIVÄLISEINÄ GARNITURA DE MOTOR SKILJEVÄGG NÄRMAST MOOTTORINPUOLEINEN MOTOR SIDE BULKHEAD PERETE DINSPRE MOTOR MOTORN VÄLISEINÄ MOTORTANKENS MOTOR TANK BASE MOOTTORIALTAAN TAKAOSA CARTER MOTOR BOTTENPLATTA Haulotte Group...
  • Page 284 PATIN SOUS SUPPORT MOTEUR OLEVA JALAS PEDAL PEDAL POLJIN PEDALA PENDULAR SVÄNGARM VÄRÄHTELEVÄ PUOMI PENDULAR PENDULAR CONNECTOR SKARVDEL PEND. LIITOSKAPPALE ETICHETA SARCINA PERMITTED LOAD LABEL ETIKETT ”TILLÅTEN LAST” KUORMA SALLITTU TARRA ADMISIBILA PETROL/GAS MOTOR BENSIN/GASDRIVEN MOTOR ÖLJY- /KAASUMOOTTORI MOTOR CU BENZINA/GAZ Haulotte Group...
  • Page 285 REGLETA PORTUGAL LABELS PORTUGISISKA DEKALER ETIKETIT PORTUGAL ETICHETE PORTUGALIA POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE PRESSURE FILTER TRYCKFILTER PAINESUODATIN FILTRE DE PRESIUNE PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRÄNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE Haulotte Group...
  • Page 286 MUTTER TILL HÖGER OIKEA MUTTERI PIULITA CU FILET DREAPTA RIGHT-HAND STANDARD SMÖRJARE STANDARD RAK OIKEA VAKIORASVAIN LUBRICATOR RIGID STYV JÄYKKÄ RIGID FÄLG VANNE JANTA RING KRANS HAMMASKEHÄ COROANA RING RING RENGAS INEL RING RING RENGAS BUCSA ROLLER RULLE RULLA RULOU Haulotte Group...

  • Page 287: Roterande Cylinder Vridknapp Kablage Vridfog

    LJUDDÄMPARE PAKOPUTKI VAS DE ESAPAMENT SILENTBLOC SILENTBLOCK KUMINIVEL AMORTIZOR DE ZGOMOT SINGLE-AXIS CONTROLLER MANIPULATOR 1 AXEL KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE À VIVULLA VARUSTETTU INTRERUPATOR UNIPOLAR LA SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH MED SPAK YKSINAPAINEN KYTKIN LEVIER Haulotte Group...
  • Page 288 PYSÄYTYSLAATTA SIGURANTA STRENGTHENER FÖRSTÄRKNING VAHVIKE INTARIRE SUPPLY MATNING SYÖTTÖ ALIMENTARE SUPPORT WASHER STÖDBRICKA OHUT VIIPALE SWEDEN LABELS DEKALER SVERIGE ETIKETTI RUOTSI SWIVEL ARMS VRIDBARA ARMAR NIVELÖITY VARSI TELESCOPE TELESKOP TELESKOOPPI TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS Haulotte Group...
  • Page 289 TURN KNOB HEAD HUVUD PÅ VRIDKNAPP PYÖRÖNAPIN PÄÄ CAP DE BUTON ROTATIV TURNTABLE BOX CHASSISKÅP KÄÄNTÖTORNIKAAPPI LACAS TURELA TURNTABLE BOX DRILLING HÅL I CHASSISKÅP ALAVAUNUN KAAPIN PORAUS TURNTABLE ELECTRICITY ELEKTRICITET CHASSI ALAVAUNUN SÄHKÖ ELECTRICITATE TURELA TURRET SVÄNGSKIVA TORNI TURELA Haulotte Group...
  • Page 290 REDUCTOR DE ROATA WHEELS HJUL PYÖRÄT ROTI WHITE DIESEL VIT DIESELOLJA DIESELÖLJY VALKOINEN BENZINA ALBA WIDE BASKET STOR KORG EVÄSKORI VAPAUTTAA WIRING HARNESS CABLING KABELMATTA KIMPUN KAAPELOINTI CABLARE FASCICUL WOODRUFF KEY PARALLELL KIL PITKITTÄISKIILA PANA PARALELA WORK HEADLIGHT ARBETSBELYSNING TYÖLAMPPU Haulotte Group...
  • Page 291 WORM WHEEL TANGERANDE HJUL TANGENTTIPYÖRÄ ROATA TANGENTA YELLOW AND BLACK ADHESIVE SJÄLVHÄFTANDE MÄRKNING KELTA-MUSTA MARCAJ ADEZIV GALBEN SI MARKING GUL OCH SVART TARRAMERKINTÄ NEGRU BORNA ROTUNDA DE CABLU YELLOW ROUND TERMINAL RUND GUL KABELSKO KELTAINEN PYÖREÄ LIITIN GALBEN Haulotte Group...

Ce manuel est également adapté pour:

Ha46jrt

Table des Matières