jablotron JA-101K Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. jablotron Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. JA-101K Série
  6. Mode d'emploi
jablotron JA-101K Série Mode D'emploi

jablotron JA-101K Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour JA-101K Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Panneau de commande du système de sécurité
Avertissement :
Le système d'alarme de la gamme JABLOTRON 100+ est exclusivement destiné au montage par un
technicien qualifié. Dans le système, il est recommandé de n'utiliser que des périphériques de la gamme
JABLOTRON 100+. En cas d'utilisation d'autres éléments, il est impossible de garantir le fonctionnement
correct du système.
Le manuel est destiné à des techniciens qualifiés et correspond au micrologiciel du panneau de contrôle
LJ60410 et MD60410 et à la configuration du logiciel F-Link 1.2.0 ou supérieure.

Table des matières

1
Description de base et définitions ................................................................................................................... 3
1.1
Codes d'accès et leur paramétrage en usine .......................................................................................... 7
2
Dimension du système .................................................................................................................................... 8
2.1
Dimension extérieure ............................................................................................................................... 8
2.2
Dimension intérieure (envergure du système) ........................................................................................ 8
3
Types de panneau de commande, paramètres utilitaires ............................................................................... 9
3.1
Description du JA-101K (LAN) / JA-101KR (LAN) ................................................................................ 10
3.2
Description du JA-106K / JA-106KR ..................................................................................................... 11
3.3
Voyants de signalisation sur la carte du panneau de commande ......................................................... 12
4
Avant l'installation du système ...................................................................................................................... 12
5
Installation des périphériques bus ................................................................................................................. 14
5.1
Bus du JABLOTRON 100+ .................................................................................................................... 14
5.2
Câble du bus .......................................................................................................................................... 14
5.3
Agencement du bus ............................................................................................................................... 15
5.4
Ramification du bus et répartiteur.......................................................................................................... 15
5.5
Longueur du bus et nombre de périphériques connectés ..................................................................... 16
5.6
Calcul des pertes liées au câblage ........................................................................................................ 16
5.7
Exemple de calcul de chute de tension ................................................................................................. 17
5.8
Exemple de calcul de consommation d'un système effectif .................................................................. 17
5.9
Isolation du bus...................................................................................................................................... 18
5.10
Utilisation du câblage existant dans les projets de rénovation .............................................................. 18
6
Utilisation des périphériques sans fil ............................................................................................................. 18
6.1
Installation du module radio JA-110R ................................................................................................... 18
7
Activation du système .................................................................................................................................... 19
8
Configuration du système avec F-Link .......................................................................................................... 19
8.1
8.2
Démarrage de l'assistant ....................................................................................................................... 22
8.3
Configuration initiale .............................................................................................................................. 22
8.4
Onglet Sections ..................................................................................................................................... 23
8.4.1
Liste des sorties d'alarme EW et IW.............................................................................................. 25
8.5
Onglet Périphériques ............................................................................................................................. 25
8.5.1
Attribution ou retrait des périphériques ......................................................................................... 26
8.5.2
Liste des réactions applicables ...................................................................................................... 27
8.5.3
Limitation des fausses alertes ....................................................................................................... 29
8.5.4
Configuration du clavier ................................................................................................................. 29
8.5.4.1
Onglet Segments ....................................................................................................................... 30
8.5.4.2
Onglet Paramétrage .................................................................................................................. 32
8.5.4.3
Onglet Segment commun .......................................................................................................... 34
8.5.5
Exemple de paramétrage d'une sirène interne ............................................................................. 35
8.6
Onglet Utilisateurs ................................................................................................................................. 36
JA-101K-xx et JA-106K-xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour jablotron JA-101K Série

Sommaire des Matières pour jablotron JA-101K Série

  • Page 1: Table Des Matières

    JA-101K-xx et JA-106K-xx Avertissement : Le système d’alarme de la gamme JABLOTRON 100+ est exclusivement destiné au montage par un technicien qualifié. Dans le système, il est recommandé de n’utiliser que des périphériques de la gamme JABLOTRON 100+. En cas d’utilisation d’autres éléments, il est impossible de garantir le fonctionnement correct du système.
  • Page 2 Tableau récapitulatif des courants électriques absorbés par les périphériques bus ......76 13.2 Tableau récapitulatif des groupes d’évènements déclarés aux utilisateurs ......... 78 13.3 Menu de base du transmetteur vocal JABLOTRON 100+ (GSM / PSTN) ........... 79 13.4 Consignes SMS ............................ 80 Application Internet MY JABLOTRON ....................... 83 14.1...

  • Page 3: Description De Base Et Définitions

    établir d’appel) à partir de numéros de téléphone autorisés. Dans certains pays, Le système peut aussi être commandé à distance à l’aide d’un accès au site Internet www.myjablotron.com (ou bien www.jablotron.com, avec l’option MY JABLOTRON). Panneau de commande des systèmes de sécurité JA-101K et JA-106K 3 / 85 MLJ25812_3GFIX...
  • Page 4 MY JABLOTRON & MY COMPANY - Service unique situé sur Internet qui permet d’accéder en ligne à vos périphériques via le JABLOTRON Cloud. Il est conçu à la fois pour les utilisateurs finaux (My Jablotron) et pour les techniciens de montage (My Company). Pour de plus amples informations relatives à l’enregistrement des panneaux de commande dans votre pays, veuillez contacter votre distributeur ou la télésurveillance.
  • Page 5 également de transmettre des données au centre de télésurveillance (ARC) équipé de la technologie de réception pour le protocole JABLOTRON. Si le panneau de commande contient en même temps un transmetteur GSM et LAN, il est possible de sélectionner la communication qui sera considérée comme primaire et celle utilisée en tant que dispositif de secours.
  • Page 6 Manuel d’installation être désarmées par la section commune. Ces sections doivent être désarmées séparément. Pour l’armement ou le désarmement commun, il est plus approprié d’utiliser la fonction du segment commun. Segment commun - Fonction d’un module d’accès ou d’un clavier qui vous permet d’utiliser un segment paramétré...

  • Page 7: Codes D'accès Et Leur Paramétrage En Usine

    Verrouillage SIM - Fonction du panneau de commande qui peut être activée par la télésurveillance correspondante lors de l’enregistrement du panneau de commande sur My Jablotron. Si cette fonction est activée et après le remplacement de la carte SIM par une autre, le système supprime automatiquement le paramétrage de la télésurveillance (l’enregistrement du système sur My Jablotron devra être renouvelé).

  • Page 8: Dimension Du Système

    Manuel d’installation Dimension du système L’envergure du système peut être paramétrée en fonction de la dimension du site et des besoins des utilisateurs. Dimension extérieure La dimension extérieure du système peut être visualisée par les utilisateurs avec l’assemblage du clavier. 1 - segments de commande;...

  • Page 9: Types De Panneau De Commande, Paramètres Utilitaires

    Manuel d’installation Types de panneau de commande, paramètres utilitaires Dans le système JABLOTRON 100+, 2 types de panneau de commande sont disponibles. Leurs différences fondamentales sont résumées dans le tableau ci-dessous. Tableau 1 Dispositif / type JA-101K JA-101K LAN JA-106K Remarque JA-106K - max.

  • Page 10: Description Du Ja-101K (Lan) / Ja-101Kr (Lan)

    Manuel d’installation Pour de plus amples données techniques, se référer au chapitre 15. Description du JA-101K (LAN) / JA-101KR (LAN) Le panneau de commande JA-101K (LAN) est destiné aux petits systèmes bus (limités par la sortie de la source d’alimentation) et aux systèmes de dimension moyenne communiquant sans fil (JA-101KR-xxx). La version R est complétée par un module radio (JA-110R) pour la réception du signal à...

  • Page 11: Description Du Ja-106K / Ja-106Kr

    Manuel d’installation 1 - connecteur des modules auxiliaires (transmetteur tél., module de communication vocale, etc.); 2 - support de carte microSD; 3 - voyants de signalisation avec cavalier RESET; 4 - bornier du bus; 5 - connecteur du bus pour JA-110R interne; 6 - connecteur du câble USB; 7 - connecteur LAN (uniquement en version LAN); 8 - connecteur de l’antenne GSM;...

  • Page 12: Voyants De Signalisation Sur La Carte Du Panneau De Commande

    à la formation d’agrément. Pour toute incertitude, contacter un consultant de Jablotron. Le fabricant décline toute responsabilité relative aux dommages provoqués si le système est installé ou configuré de manière inadéquate.
  • Page 13 Manuel d’installation Attacher le capteur de l’aimant (1) à la limite du capot du panneau de commande. Installer l’aimant permanent (2) dans le capot du panneau de commande. La distance entre le capteur (1) et l’aimant (2) doit être d’environ 5 mm.

  • Page 14: Installation Des Périphériques Bus

    Bus du JABLOTRON 100+ Le bus du système JABLOTRON 100+ est composé de quatre conducteurs (4 cœurs) et est relié à quatre bornes identifiées : +U (rouge) : pôle de tension d’alimentation positif; A (jaune) : communication des données;...

  • Page 15: Agencement Du Bus

    Manuel d’installation Le câble Jablotron CC-01 est conçu pour le câble du bus principal ou la connexion d’éléments dotés d’une consommation élevée (sirène) ou d’éléments distants. Le câble dispose de 4 conducteurs (les couleurs correspondent aux couleurs du bus). Les conducteurs d’alimentation (noir et rouge) ont une section transversale du cœur supérieure (0,5 mm...

  • Page 16: Longueur Du Bus Et Nombre De Périphériques Connectés

    Manuel d’installation Longueur du bus et nombre de périphériques connectés La longueur maximale d’un bus sans renfort (séparation) est de 500 m. La longueur est égale à la somme de la longueur de tous les câbles entre l’ensemble des éléments connectés. Les panneaux de commande JA-106K ont deux ramifications de bus distinctes, la longueur totale des deux bus peut être 2x500 m.

  • Page 17: Exemple De Calcul De Chute De Tension

    Manuel d’installation Exemple de calcul de chute de tension 1. Trouver les valeurs de la consommation réelle des périphériques particuliers (dans les paramètres techniques des produits - consommation de courant pour la sélection du câble). 2. Obtenir des informations relatives aux longueurs de câble. Vous devez connaître la longueur de câble aussi précisément que possible de nœud à...

  • Page 18: Isolation Du Bus

    Utilisation des périphériques sans fil Dans le système JABLOTRON 100+, il est possible d’utiliser les périphériques sans fil de la gamme JA-15x, JA-16x et JA-18x. Cependant, le panneau de commande doit être équipé d’au moins un module radio JA-11xR.

  • Page 19: Activation Du Système

    La version actuelle du programme F-Link provient de la version 1.2.0 grâce à des mises à jour obtenues à partir du serveur Jablotron ou après la connexion, il peut être téléchargé à partir de l’interface Internet My JABLOTRON sur www.myjablotron.com.
  • Page 20 Le système Jablotron est livré au départ de l’usine avec pour langue de communication réglée l’anglais, avec la possibilité de passer au tchèque. Cependant, d’autres options de langue du panneau de commande sont limitées par le choix restreint de(s) langue(s) en fonction du pays pour lequel le panneau de commande est...
  • Page 21 Manuel d’installation 2. Si le technicien d’installation ne peut pas accéder à Internet (service Internet MY JABLOTRON) au moment requis, le code d’activation peut être demandé par SMS. Un message SMS au format suivant : « SNLANG_code d’enregistrement » peut être envoyé au numéro de téléphone +420 773 181 815.

  • Page 22: Démarrage Du Programme F-Link Et Configuration De La Dimension Du Système

    Manuel d’installation Démarrage du programme F-Link et configuration de la dimension du système 1. Relier l’ordinateur au panneau de commande par l’intermédiaire d’un câble USB - l’ordinateur réalise l’initialisation du nouvel équipement USB (lors de la première connexion du panneau de commande, cela peut prendre un certain temps).

  • Page 23: Onglet Sections

    191J (carte d’accès à puce sans contact RFID - badge). Après vérification, les cartes des autres fabricants qui fonctionnent avec la fréquence mentionnée ci-dessus sont également autorisées. Le caractère applicable et la sécurité de ces autres éléments dans le système ne sont pas garantis par le fabricant Jablotron. Onglet Sections Il est utilisé...
  • Page 24 Manuel d’installation * Les éléments décrits ci-dessous marqués d’un * ne sont affichés que si la vue des Paramètres avancés est activée. Nom de la section - Désignation des sections utilisées aux fins d’élaboration de rapports évènementiels textuels (SMS) et de lecture de la mémoire, pour faciliter la reconnaissance lorsqu’elles sont déclarées (par ex. rez-de-chaussée, magasin, etc.).

  • Page 25: Liste Des Sorties D'alarme Ew Et Iw

    Manuel d’installation bloquez une section assignée à un module radio, ce module de radio ne reçoit plus les éléments radio de toutes les sections. Si vous bloquez une section qui fait partie d’un segment commun, ce segment commun devient jaune (il ne peut pas indiquer que toutes ses sections sont entièrement armées ou désarmées). Une section ne peut être bloquée que par un technicien de service (par F-Link).

  • Page 26: Attribution Ou Retrait Des Périphériques

    Manuel d’installation Type - Affiche le type de périphérique attribué. Une position vide permet d’attribuer un nouveau périphérique. Attribution des périphériques, se référer au chapitre 8.5.1. Section - Détermine dans quelle section de surveillance le périphérique signale des évènements (alarme, sabotage, défaillance, etc.).

  • Page 27: Liste Des Réactions Applicables

    Manuel d’installation télécommandes du type JA-154Jx sont attribuées en appuyant sur n’importe quelle touche. Les modules d’accès sans fil (claviers) peuvent être attribués en appuyant sur la touche d’activation du rétro-éclairage. c. En saisissant le numéro de série dans le champ Numéro de série (situé sous le code-barres sur la carte à...
  • Page 28 Manuel d’installation C temporisée Alarme d’intrusion avec une entrée temporisée, temporisateur C. Paramétrage des temporisateurs A, B, C - voir l’onglet Paramètres. Dans l’onglet Paramètres, il est possible de programmer cette réaction de telle manière que la sortie temporisée se prolonge par un détecteur activé qui présente une temporisation C (par ex.

  • Page 29: Limitation Des Fausses Alertes

    Manuel d’installation Immédiate Réaction de zone instantanée immédiate. Si elle est armée, alors en fonction de permanente l’activation, l’alarme immédiate, y compris les avertissements d’alarme EW et IW, est également activée pendant la temporisation de sortie. Aucune Sans effet sur l’alarme d’intrusion, cependant le périphérique peut servir à l’activation des sorties PG.

  • Page 30: Onglet Segments

    Vous pouvez facilement utiliser l’imprimante à étiquettes PT-P700 de Jablotron, qui permet la coupure automatique de l’étiquette à la dimension requise. Les étiquettes de cette imprimante sont autocollantes pour une meilleure commodité.
  • Page 31 Manuel d’installation Indication de la Le segment n’affiche que le statut de la section, il ne permet pas sa commande section (convient par ex. à la signalisation du statut des sections communes, de l’escalier, etc.). En cas d’appel d’alarme, il permet son annulation en enclenchant la touche verte du segment suivi de l’autorisation valide de l’utilisateur.

  • Page 32: Onglet Paramétrage

    Manuel d’installation 8.5.4.2 Onglet Paramétrage Indication acoustique des sections choisies : Alarmes Sortie acoustique en cas d’alarme (sirène sonore) Entrée temporisée Tonalité de sifflement acoustique continue au cours de l’entrée temporisée Sortie temporisée Bips sonores intermittents lents (1/s) Sortie temporisée Bips sonores intermittents lents (désactivé...
  • Page 33 Manuel d’installation 2. Après un Le clavier indique un changement de statut d’une section / PG. Un changement de changement de statut est indiqué uniquement sur le segment statut de la concerné. L’entrée temporisée et l’alarme sont indiquées par section sur le l’ensemble du clavier.

  • Page 34: Onglet Segment Commun

    Manuel d’installation Intensité du rétro-éclairage : Segments Possibilité de régler l’éclairage LED sur les segments. Clavier Possibilité de régler le rétro-éclairage du clavier. Affichage Possibilité de régler le rétro-éclairage de l’écran LED. Signalisation acoustique pour les sections - Permet de sélectionner des sections pour lesquelles la signalisation acoustique sera active (d’alarmes, de sortie et d’entrée temporisées, de commande de la sortie PG, etc.).

  • Page 35: Exemple De Paramétrage D'une Sirène Interne

    Manuel d’installation 8.5.5 Exemple de paramétrage d’une sirène interne Sections - Sélectionner les sections pour lesquelles l’alarme sera signalée de manière sonore par les sirènes. Réaction - Sélection des options de signalisation de l’alarme EW (indication d’avertissement externe) ou IW (indication d’avertissement interne).

  • Page 36: Onglet Utilisateurs

    Manuel d’installation Onglet Utilisateurs Il est utilisé pour définir de nouveaux utilisateurs du système et paramétrer leurs droits. L’onglet affiche le nombre de positions sélectionnées dans l’onglet Configuration initiale. Pour apporter des modifications dans cet onglet, vous n’avez pas besoin d’être en mode Service. * Les éléments marqués ainsi sont affichés si les Paramètres avancés sont activés.

  • Page 37: Niveau D'autorisation Des Utilisateurs

    Manuel d’installation être attribuée à l’utilisateur qui n’a d’autorisation que pour la commande des sorties PG. Avertissement : Si l’utilisateur a l’autorisation pour la commande directe de la section commune, il doit avoir en même temps l’autorisation pour toutes les sections subordonnées. PG - Détermine les sorties PG que l’utilisateur a le droit de commander (si l’autorisation est requise pour la commande de sortie).
  • Page 38 Manuel d’installation * Les éléments marqués ainsi sont affichés si les Paramètres avancés sont activés. Nom - Désignation de la sortie (par ex. Climatisation, Porte du dépôt,…). Logique - Possibilité de paramétrer une logique d’inversion de la sortie. Fonction - Détermine le comportement de la sortie après l’activation. Activation avec une limitation temporaire (la durée est programmée dans la zone Impulsion Temps).
  • Page 39 Manuel d’installation choisir si le blocage est effectif lorsque la section est armée ou désarmée et, dans le cas d’un blocage par un périphérique, si cela est déterminé par l’activation ou la désactivation. Les deux options de blocage (par une section et un périphérique) peuvent être utilisées en même temps.

  • Page 40: Carte Des Liens D'activation De Sortie

    Manuel d’installation 8.7.1 Carte des liens d’activation de sortie PG7 En selectionnant le type d’activation dans l’onglet Sorties PG , vous determinez les actions auxquelles la sortie réagit. Utilisateurs autorisés – Configure les utilisateurs qui sont autorisés à commander la sortie PG à partir du clavier (par les touches des segments).
  • Page 41 Manuel d’installation Par l’autorisation de l’utilisateur sur un clavier – Jusqu’à deux claviers peuvent être ici définis (par ex., entrée et sortie) qui seront exclusivement utilisés par les Utilisateurs autorisés pour commander la sortie PG avec leur autorisation uniquement (saisie d’un code ou présentation d’une carte à puce RFID). Activé...

  • Page 42: Onglet Rapports Aux Utilisateurs

    Manuel d’installation Onglet Rapports aux utilisateurs Cet onglet permet de définir les utilisateurs du système qui seront avertis de certains groupes d’évènements sous la forme de SMS ou d’appels vocaux sur leur téléphone. Les groupes et le format SMS sont décrits dans le tableau ci-joint 13.2.
  • Page 43 9 pour enregistrer les messages vocaux, voir le chapitre 13.2. Menu de base du transmetteur vocal JABLOTRON 100+ : Panneau de commande des systèmes de sécurité JA-101K et JA-106K...
  • Page 44 Manuel d’installation Test – En enclenchant la touche, on envoie à l’utilisateur un rapport SMS de test : « Rapport de test, Panneau de commande, Section 1 ». Tableau des évènements et des groupes prédéfinis : Rapports de contrôle – Cette touche (menu du bas) est utilisée pour paramétrer le mode Sonnerie de contrôle ou Rapport de contrôle SMS envoyé...

  • Page 45: Onglet Paramètres

    02h00 HNEC ou 03h00 HAEC). Procédé de paramétrage de l’horloge interne (manuellement, à partir du réseau Réglage de l’heure* GSM, à partir du serveur Jablotron). Vérification automatique du Si l’heure de l’ordinateur et du panneau de commande diffère de plus de 1 min, temps dans le PC F-Link le signale à...
  • Page 46 à la fois la carte et le code de saisir le code numérique de la carte lors de la commande du système à partir de l’application MY JABLOTRON. Possibilité de régler l’alarme acoustique avec le système IW si la section est Sirène lors de l’armement...

  • Page 47: Paramétrage Des Temporisateurs

    Manuel d’installation Si cette fonction est activée, 12 mois après la dernière fermeture du mode Service, il initie l’évènement « Contrôle de maintenance requise du système » dans le système, qui est affiché avec l’icône d’information sur les claviers dotés Service requis d’un écran LCD et enregistré...
  • Page 48 Manuel d’installation est mesurée. En cas d’activation de plusieurs détecteurs, on mesure l’entrée temporisée définie la plus courte. Les détecteurs avec la temporisation C peuvent prolonger la durée de la sortie temporisée (voir l’option : Le détecteur avec la réaction temporisée C prolonge la sortie, dans l’onglet Paramètres). Durée de l’alarme Durée de l’alarme - s’applique à...

  • Page 49: Conformité À La Norme En50131

    Manuel d’installation 8.9.1 Conformité à la norme EN50131 L’option de conformité à la norme vous permet de définir les paramètres conformément à la norme EN50131- 1, niveau 2. Si vous utilisez cette option, le paramétrage de certaines fonctions requises par la norme sera modifié, ce qui rendra leurs modifications ultérieures impossibles.
  • Page 50 Manuel d’installation Commandes PG* – Permet de paramétrer l’activation ou la désactivation PG, le blocage ou le déblocage des sorties PG. Le blocage des sorties PG ne peut être commandé à partir du segment ou par SMS. Numéro PG * – Précise la ou les sorties qui seront activées ou désactivées. Désactiver - Permet de bloquer l’action respective.

  • Page 51: Onglet Communication

    Manuel d’installation Remarques : • Un évènement du calendrier peut contrôler (activer ou désactiver) l’armement et les sorties PG en même temps. • Le lancement et l’arrêt d’une application pour une certaine période est possible de 2 façons. Vous pouvez paramétrer l’action pour l’activation et l’action pour la désactivation de la sortie PG ou uniquement l’action pour l’activation et l’armement d’une impulsion de la durée requise pour la sortie •...

  • Page 52: Touche Paramètres Gsm

    Communication Jablotron – Le dispositif communique avec le serveur du fabricant (application My JABLOTRON) et lui envoie en continu des informations sur le statut du périphérique. Ainsi, si F-Link (J-Link) envoie une demande de connexion à distance, le serveur est immédiatement prêt à établir la connexion. De plus, cette communication permet à...
  • Page 53 Réseau APN* – Paramétrage de la communication de données GPRS. La communication de données permet l’accès aux services du serveur Jablotron, l’accès à distance du technicien de service, la communication avec la télésurveillance, etc. Hormis le paramétrage APN, la carte SIM utilisée doit autoriser les transmissions de données.

  • Page 54: Touche Paramètres Lan

    Manuel d’installation Sensibilité de la détection DTMF à partir de la télésurveillance – Paramétrage de la sensibilité de réception du signal généré par la télésurveillance. La sensibilité est réglable par pas de 10, la valeur optimale par défaut est 4. Niveau de DTMF généré...

  • Page 55: Touche De Redémarrage Gsm

    Le paramétrage est également indisponible lors de la sélection Communication Jablotron, ce qui simplifie essentiellement la configuration de la partie de communication du système. Pour apporter des modifications dans cet onglet, vous n’avez pas besoin d’être en mode Service.
  • Page 56 Manuel d’installation Télésurveillance activée - Possibilité de désactiver la communication paramétrée. Centre de télésurveillance suivant de secours - En cas d’activation, la position suivante ne sera utilisée que si les données ne peuvent être transmises à cette position. Protocole – Paramétrage du protocole de transmission. Transmetteur –...

  • Page 57: Codes Cid Et Sia Jablotron 100

    Manuel d’installation 8.12.1 Codes CID et SIA JABLOTRON 100+ Évènement FR Event EN 1101 Problème de santé Health problem 1110 Alarme Incendie Fire alarm 1118 Alarme Incendie non confirmée Unconfirmed fire alarm 1120 Alarme de Détresse Panic alarm 1130 Alarme immédiate...
  • Page 58 Manuel d’installation 1675 RC Pg15 Marche PG15 ON 1676 RC Pg16 Marche PG16 ON 1677 RC Pg17 Marche PG17 ON 1678 RC Pg18 Marche PG18 ON 1679 RC Pg19 Marche PG19 ON 1680 RC Pg20 Marche PG20 ON 1681 RC Pg21 Marche PG21 ON 1682 RC Pg22 Marche PG22 ON...

  • Page 59: Paramétrage De La Transmission De Photos Vers Un Stockage Externe

    8.12.2 Paramétrage de la transmission de photos vers un stockage externe Si dans la région / pays, le service My JABLOTRON est activé et l’utilisateur de l’équipement veut l’utiliser, les paramètres requis seront réalisés de manière entièrement automatique après l’enregistrement du panneau de commande sur le service Internet My JABLOTRON.

  • Page 60: Onglet Diagnostic

    Manuel d’installation 8.13 Onglet Diagnostic Il est utilisé pour contrôler et vérifier le statut des périphériques et leurs propriétés. * Les éléments marqués ainsi sont affichés si les Paramètres avancés sont activés. Mémoire de l’activation – Enregistre l’activation du périphérique qui a été réalisée depuis le dernier effacement de cette colonne.

  • Page 61: Autres Options F-Link

    Manuel d’installation Autres options F-Link La version F-Link est toujours indiquée dans la barre supérieure après le nom. La barre d’outils offre un accès immédiat aux claviers virtuels, aux évènements du système, aux paramètres, aux signaux RF des modules radio, au plan du site, aux modifications de mode, à l’accès local et à distance au panneau de commande.

  • Page 62: Paramétrages Du Système

    Manuel d’installation Évènements à partir de la mémoire du panneau de commande (également disponible après avoir appuyé sur F8) – Des évènements d’une taille d’env. 100KB (à partir de la carte microSD) sont chargés. Si la plage de chargement est insuffisante, vous pouvez à plusieurs reprises sélectionner Charger / Suivant 100(500)KB. Avertissement : Si vous choisissez Charger / Tous dans un panneau de commande avec un temps plus long d’exploitation, le chargement peut prendre quelques minutes.
  • Page 63 Manuel d’installation 1. La fenêtre Paramétrage du système s’ouvre et se ferme par la touche Paramétrage en haut dans la barre d’outils. 2. Dans la fenêtre, vous pouvez basculer entre les onglets suivants : Configuration initiale, Sections, Périphériques, Utilisateurs, Rapports, etc. 3.

  • Page 64: Causes Possibles

    (il peut être verrouillé par le technicien de la Certains onglets manquent télésurveillance). Il peut également être indisponible après l’enregistrement du système dans l’application MY JABLOTRON. Vous avez une ancienne version du logiciel F-Link (J-Link). Contrôler que le périphérique est correctement branché, attribué et opérationnel.

  • Page 65: Signal Rf

    Manuel d’installation (cela peut durer jusqu’à 90s). Vous tentez d’attribuer à la dernière position dans le système un élément qui nécessite 2 positions. Le mode Service n’est pas activé. Les anciennes versions de F-Link peuvent ne pas avoir le support des nouveaux types de périphériques.

  • Page 66: Service

    Manuel d’installation Service Modification du mode du panneau de commande entre le statut Désarmé (en cas de changement de paramétrage pouvant être réalisé dans tous les onglets sauf l’onglet Paramétrage) et le mode Service (les modifications peuvent être effectuées dans l’onglet Périphériques, y compris l’attribution, les changements de paramétrages internes et la suppression des périphériques).

  • Page 67: Internet

    Manuel d’installation Internet Connexion ou déconnexion à distance de F-Link à partir du panneau de commande via Internet. Une condition préalable à l’établissement de la connexion est un code d’enregistrement correctement saisi (il est automatiquement pré-saisi de la base de données qui a été utilisée pour programmer le panneau de commande), le numéro de téléphone de la carte SIM dans le panneau de commande (également pré-saisi à...
  • Page 68 Manuel d’installation externe lié au site (offre, enregistrement d’acceptation, facture, etc.). Sur un chantier, le technicien d’installation peut saisir dans les remarques les renseignements obtenus lors du montage pouvant être utiles, par ex. en cas d’extension du système. Panneau de commande des systèmes de sécurité JA-101K et JA-106K 68 / 85 MLJ25812_3GFIX...

  • Page 69: Mise À Jour Du Micrologiciel

    être mis à jour (panneau de commande, transmetteurs, claviers, détecteurs, etc.) dans ensemble fabricant publie officiellement sur le serveur Jablotron. La version F- Link 1.2.0 supérieure télécharge automatiquement à partir du serveur Jablotron (après une requête) si, dans le menu F-Link, l’élément Mises à...
  • Page 70 Manuel d’installation modification provoque toujours une perte du paramétrage précédent et cet historique peut être utilisé pour le restaurer. La même option peut être utilisée en cas de réinitialisation du panneau de commande par les paramètres par défaut, de remplacement de la carte SD, de changement de langue lorsque les textes sont supprimés, ce qui peut être restauré...

  • Page 71: Réinitialisation Du Panneau De Commande

    Vérifier la version mise à jour de F-Link. La dernière version est disponible sur le site www.myjablotron.com sur MY JABLOTRON, section MY COMPANY / Liens rapides / Téléchargements, qui n’est accessible que pour les techniciens autorisés après identification ou avec un accès Internet. F-Link (version 1.2.0 ou supérieure) se met à...

  • Page 72: Modifications Du Micrologiciel Du Panneau De Commande Et Des Périphériques Connectés Au Bus

    Après un changement de micrologiciel, une partie du code d’enregistrement va changer. Sa modification n’aura pas d’incidence sur l’éventuel accès à distance (en utilisant F-Link) ou l’éventuelle communication du panneau de commande sur le serveur img.jablotron.com. Panneau de commande des systèmes de sécurité JA-101K et JA-106K...

  • Page 73: Modifications Du Micrologiciel Des Périphériques Sans Fil Pouvant Être Mis À Jour

    Manuel d’installation Si au cours de la mise à jour du panneau de commande, F-Link trouve des fichiers de la carte SD endommagés, il la formatera et après l’achèvement de la mise à jour, il proposera de réimporter les paramètres d’origine. Effectuer une vérification conformément à...

  • Page 74: Fenêtre D'informations

    Manuel d’installation 12 Fenêtre d’informations Elle s’ouvre à partir du menu principal Panneau de commande / Fenêtre d’informations. Lors de la génération de la Fenêtre d’informations, le panneau de commande interroge tous les périphériques connectés et les périphériques sans fil quant à leur statut effectif. La Fenêtre d’informations propose une vue d’ensemble des données techniques de l’ensemble du système, y compris le panneau de commande (numéro de série, code d’enregistrement, versions FW et HW, tension et courant du bus, plage de paramétrage des : périphériques, sections, sorties PG), tous les transmetteurs utilisés...
  • Page 75 Manuel d’installation Panneau de commande des systèmes de sécurité JA-101K et JA-106K 75 / 85 MLJ25812_3GFIX...

  • Page 76: Informations Complémentaires

    Manuel d’installation 13 Informations complémentaires 13.1 Tableau récapitulatif des courants électriques absorbés par les périphériques Consommation Consommation Élément en mode Secours pour la sélection Remarque (mA) du câble JA-110A Sirène intérieure 30 mA pendant l’alarme JA-110B Détecteur de bris de vitre JA-110F Détecteur d’inondation JA-110I Indicateur de section / PG JA-110M Module de connexion du...
  • Page 77 Manuel d’installation des détecteurs magnétiques entrées équilibrées JA-111N Module du relais de 5/25 5/25 Relais désactivé / activé signal de sortie PG JA-111SH Détecteur de chocs ou de vibrations JA-112E Module d’accès RFID JA-113E Module d’accès RFID avec clavier JA-114E Module d’accès RFID avec écran et clavier JA-111M Aimant miniature JA-120PB Détecteur volumétrique...

  • Page 78: Tableau Récapitulatif Des Groupes D'évènements Déclarés Aux Utilisateurs

    Manuel d’installation 13.2 Tableau récapitulatif des groupes d’évènements déclarés aux utilisateurs En utilisant le programme F-Link / Paramétrages système, Rapports aux utilisateurs, vous pouvez définir les utilisateurs d’un groupe sélectionné d’évènements qui sera envoyé sous forme de SMS ou d’appel (pour de plus amples détails, voir 8.7).

  • Page 79: Menu De Base Du Transmetteur Vocal Jablotron 100+ (Gsm / Pstn)

    Mouvement dans l’escalier, Étage (nom du détecteur, nom de la section) Temps 17:01 22.7. (moment de l’envoi) 13.3 Menu de base du transmetteur vocal JABLOTRON 100+ (GSM / PSTN) APPEL ENTRANT * 1) « Code incorrect. Répéter la saisie du code. » * 2) *2) «...

  • Page 80: Consignes Sms

    Manuel d’installation * 10) Les points du menu n’ayant pas de sens sont ignorés (par ex., si tout est armé, la sélection 1, 2, 3 est inapplicable). * 11) Le menu est adapté au statut effectif de la section. * 12) Si l’utilisateur a été autorisé par le code de service, la sélection 9 est possible - « Pour le Mode Enregistrement du message vocal, appuyer sur 9 ».
  • Page 81 Manuel d’installation Ordre de Réponse (spécimen) Remarque commande et autorisation JABLOTRON 100 : l’installation conformément à l’onglet DINFO Configuration initiale TYPE : JA-101K, Type de panneau de commande (informations de N° de série : 14004026532523, Numéro de série base relative à...
  • Page 82 Manuel d’installation Ordre de Réponse (spécimen) Remarque commande et autorisation JABLOTRON 100 : l’installation conformément à l’onglet Configuration initiale Statut : Statut : Section 1 : Armé; Nom et statut de la section 1 Section 2 : Armé; ARMÉ Nom et statut de la section 2 Section 3 : Armé;...

  • Page 83: Application Internet My Jablotron

    Le Service Internet JABLOTRON est un service unique proposant aux utilisateurs et aux techniciens de montage un accès en ligne à l’équipement issu de la production de la société JABLOTRON. Les clients Jablotron peuvent l’utiliser pour la gestion de leurs systèmes. Les utilisateurs finaux des systèmes d’alarme l’utilisent pour la commande et le suivi de leurs équipements.

  • Page 84: Application Weblink (Configuration)

    14.2 Application WebLink (configuration) WebLink est une application très utile pour l’installateur dans le cadre du Service Internet MY JABLOTRON. Le technicien d’installation peut l’utiliser pour modifier la plupart des paramètres d’alarme en conformité avec les exigences du client à...

  • Page 85: Paramètres Techniques

    Identification de l’appelant ETSI EN 300 089 JABLOTRON ALARMS a.s. déclare par la présente que les panneaux de commande JA-101K (LAN) et JA-106K sont conformes aux exigences et aux autres dispositions afférentes de la directive n°1999/5/CE et 2011/65/UE. L’original de la déclaration de conformité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ja-106k série

Table des Matières