Page 1 Guide de l'utilisateur...
Page 2: Symboles Utilisés Dans Ce Guide
Symboles utilisés dans ce guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Les indications et leur signification sont les suivantes. Assurez-vous de bien les comprendre avant de lire le guide. Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation Avertissement incorrecte.
Page 3: Avertissements Et Mises En Garde De Sécurité
Ceci peut causer des blessures et accidents. Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson •...
Page 4 Avertissements et mises en garde de sécurité Avertissement Attention • Ne placez pas d'objets inflammables devant l'objectif. Si vous programmez le Ne placez pas le projecteur sur une surface instable, par exemple sur une table projecteur pour qu'il s'allume automatiquement, tout objet inflammable placé instable ou une surface inclinée.
Page 5 Avertissements et mises en garde de sécurité Attention Attention • Vous pourriez avoir besoin de supports d'installation dédiés pour incliner et • Ne pas installer le projecteur dans un endroit où il peut être soumis à des installer le projecteur. Contactez un spécialiste et préparez le support. vibrations ou à...
Page 6 Avertissements et mises en garde de sécurité Attention Attention • Lorsque vous installez le projecteur avec la grille d'entrée d'air orientée vers le • Lorsque vous vous servez d’une pince pour attacher le projecteur à une bas, gardez un espace d'au moins 10 cm entre le projecteur et le sol, etc. poutre en aluminium, fixez la pince à...
Page 7 Avertissements et mises en garde de sécurité Avertissements et mises en garde pour le levage Attention Utilisez quatre boulons à œil M6 (longueur de cheville de 12 à 27 mm) disponibles dans le commerce afin de fixer aux quatre trous de vis. Attention •...
Page 8 éviter que l’écran LCD ne soit endommagé par la lumière électrique et contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche dans laser. la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Si vous continuez à utiliser le s "Cacher temporairement l'image (Obturateur)" p.107 projecteur dans cet état, il pourrait causer une décharge électrique, un...
Page 9 Avertissements et mises en garde de sécurité • À propos de l'écran LCD Attention • Évitez de toucher l'objectif. Si des traces de doigt ou des taches de graisse L'écran LCD contient des pixels manquants ou constamment éclairés. Il sont laissées sur l'objectif, la qualité de projection sera dégradée. ne s'agit pas d'une erreur •...
Page 10: Avertissement Et Précautions Concernant Le Laser
Avertissements et mises en garde de sécurité Avertissement et précautions concernant le laser Avertissement • Des étiquettes d'avertissement relatives au laser sont apposées sur le projecteur. Intérieur Côté...
Page 11: Remarques Sur Le Transport
Avertissements et mises en garde de sécurité Remarques sur le transport Avertissement • N'ouvrez pas le boîtier du projecteur. Le projecteur contient un laser haute Le projecteur comprend de nombreuses pièces en verre et des composants puissance. de haute précision. Pour éviter tout dommage résultant de chocs lors du •...
Page 12: Table Des Matières
Table des matières Réglage de l'inclinaison (pour une installation normale) ....48 Symboles utilisés dans ce guide ..... 2 Réglages ID .
Page 13 Table des matières Modification du rapport L/H de l'image projetée ......84 Arrêt sur image (Gel) ......... . 108 Méthodes de modification .
Page 14 Table des matières Réglage d’une adresse IP statique à l'aide de l'écran LCD ..132 Lorsque la configuration échoue ........174 HTTP sécurisé...
Page 15 Les signaux d'entrée du port d'entrée DVI-D In, du port HDMI In, du port HDBaseT Afficher l'écran Epson Web Control ....... 223 et du port DisplayPort In .
Page 16 Table des matières Apparence ..........263 Remarques générales .
Page 17: Introduction
Introduction Ce chapitre présente le nom de chaque pièce.
Page 18: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties Du Projecteur
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Sauf mention contraire, les illustrations utilisées dans ce guide représentent Fonction le projecteur avec l'objectif (ELPLM15) installé. Objectif de projection Permet de projeter les images. Avertissement Avant/Dessus Cette section émet de la lumière laser. Ne pas re‐ garder dans l'objectif pendant la projection.
Page 19: Arrière/Côté
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Fonction Témoins d’état La couleur des témoins et leur état (clignotants ou Grille de sortie d'air Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du allumés) indiquent l’état du projecteur. projecteur. s "Signification des témoins" p.177 Attention Retirez lors de l'installation de l'objectif (ELPLX02/...
Page 20: Ports De Connecteurs
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Ports de connecteurs Plaque de protection Fixez-la à la caméra intégrée de sorte que les lasers d'autres de la caméra intégrée équipements ne pénètrent pas dans la caméra intégrée lorsque vous utilisez le projecteur avec d'autres appareils émettant des rayons laser.
Page 21: Cartes D'interface
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Fonction Port LAN Permet de brancher un câble LAN en vue de la connexion à Port USB-A Il est utilisé pour les réglages par lot. (Prend en charge les un réseau. s "Configuration en lot"...
Page 22 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Carte d'interface HDMI/DVI-D (ELPIF01) Fonction réglez le type de liaison dans Réglages SDI pour la fente Port SDI4 In dans laquelle la carte d’interface SDI est installée. s Avancé - Réglages SDI p.148 Envoie les signaux SDI connectés depuis le port SDI In.
Page 23: Dessous
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Dessous Pieds En cas d'installation sur une surface (un bureau par exemple), tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour ajuster l'inclinaison horizontale. s "Réglage de l'inclinaison (pour une installation normale)"...
Page 24: Panneau De Commande
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Panneau de commande Bouton [Auto] Si vous appuyez sur ce bouton lors de la projection de signaux RVB analogiques depuis le port Computer In, vous pouvez optimiser automatiquement les paramètres Alignement, Sync. Et Position. Affiche un motif de test.
Page 25: Télécommande
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Télécommande • Appuyez dessus pour ajuster la mise au point, la Boutons [ ][ ] distorsion, le zoom et le décalage de l'objectif. s "Réglage de la position de l’image projetée (Réglage du décalage de l'objectif)"...
Page 26 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Fonction • Appuyez dessus pour ajuster la mise au point, le zoom, la Démarre la projection lorsque l'interrupteur Bouton [ Boutons [ ][ ] d’alimentation est allumé et que le projecteur est en mode distorsion et le décalage de l'objectif.
Page 27 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Fonction • Arrête la fonction en cours. Commutateur [ID] Ce commutateur permet d’activer (On)/désactiver (Off) Bouton [Esc] les réglages ID de la télécommande. • Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu s "Réglages ID"...
Page 28: Fonctions Utiles De La Télécommande
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonctions utiles de la télécommande Remplacement des piles de la télécommande Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en appuyant simplement sur Si la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de l'un des boutons de la télécommande.
Page 29: Portée De La Télécommande
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Portée de la télécommande Attention Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Si les piles ne sont pas utilisées de manière appropriée, elles peuvent exploser ou fuir et provoquer un incendie, des blessures ou endommager le produit.
Page 30 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur • Lorsque le câble de télécommande est branché au port Remote, le récepteur à distance du projecteur est désactivé. • Vous pouvez également connecter le transmetteur HDBaseT optionnel et la télécommande avec le câble pour contrôler le projecteur.
Page 31: Préparation Du Projecteur
Préparation du projecteur Ce chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.
Page 32: Installation Du Projecteur
Installation du projecteur • Le projecteur prend en charge les modèles d'objectif suivants. Retrait et fixation de l'objectif du projecteur ELPLX02, ELPLX02W, ELPLU03, ELPLU03S, ELPLU04, ELPLW05, ELPLW06, ELPLW08, ELPLM09, ELPLM10, ELPLM11, ELPLM15, Avertissement ELPLL08, ELPLS04, ELPLU02, ELPLR04, ELPLW04, ELPLM06, ELPLM07, ELPLL07 Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation du projecteur avant de Lorsque vous utilisez les objectifs suivants, assurez-vous de régler le retirer ou de fixer l'objectif sur le projecteur.
Page 33 Installation du projecteur Relâchez le verrouillage si le levier est verrouillé. Tirez le levier vers le haut, déplacez-le vers la gauche, puis poussez-le vers l'intérieur. En appuyant sur les boutons du haut et du bas des deux côtés du Pincez le levier, puis déplacez-le dans le sens inverse antihoraire. couvercle de remplacement d'objectif, tirez-le vers vous pour le retirer.
Page 34 Installation du projecteur Insérez l'objectif dans la section d’insertion, en veillant à ce que le rond blanc de l'objectif se trouve en haut. Le levier est sécurisé même sans utiliser le verrou, mais cela ajoute une mesure de sécurité supplémentaire. Attachez le couvercle de remplacement d'objectif.
Page 35: Étalonnage Objectif
- Mise au point votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l’adresse - Distorsion dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Retrait Attention Attendez un peu après avoir éteint le projecteur avant de retirer l'objectif...
Page 36 Installation du projecteur Attention Si vous avez utilisé le décalage de l'objectif pour déplacer la position de l'objectif, déplacez l'objectif jusqu’à la position d'origine, puis replacez l'objectif. s "Réglage de la position de l’image projetée (Réglage du décalage de l'objectif)" p.40 Le projecteur utilise un laser comme source de lumière.
Page 37: Réglages De L'installation
Installation du projecteur • Vous pouvez modifier le réglage dans l'ordre suivant, en appuyant Réglages de l'installation sur le bouton [Shutter] de la télécommande pendant environ cinq secondes. Modification du sens de l’image (mode de projection) AvantWAvant/Plafond ArrièreWArrière/Plafond Vous pouvez modifier le sens de l’image à l’aide du mode Projection du •...
Page 38: Réglage De La Position De L'image Sur L'écran Projeté
• Cette fonction n’est pas prise en charge par la fonctionnalité Message Broadcasting dans Epson Projector Management. Réglage de la position de l’image sur l’écran projeté Vous pouvez régler la position de l’image en présence de marges entre le Vous pouvez vérifier la position d’affichage sélectionnée à...
Page 39: Affichage De La Mire
Installation du projecteur Standard Mire quadrillée Mire quadrillée Mire quadrillée Affichage de la mire Une mire permet d’ajuster l’image projetée sans que l’équipement vidéo soit connecté. Mire quadrillée Barres de cou- Barres de cou- Échelle de gris La forme du motif de test est déterminée par le réglage Format d'écran. leur V leur H Commencez par définir l’option Format d'écran.
Page 40: Réglage De La Position De L'image Projetée (Réglage Du Décalage De L'objectif)
Installation du projecteur Lors de l'utilisation des modèles ELPLU04/ELPLW06/ELPLW08/ELPLM09/ Réglage de la position de l’image projetée ELPLM10/ELPLM11/ELPLM15/ELPLL08 (Réglage du décalage de l'objectif) Il est possible de décaler l'objectif pour régler la position de l’image projetée, par exemple, lorsque le projecteur ne peut être placé directement en face de l’écran.
Page 41 Installation du projecteur Lors de l'utilisation du modèle ELPLX02/ELPLX02W • Lors du réglage de la hauteur de l’image avec la molette de décalage vertical de l'objectif, déplacez l'image du bas vers le haut. Si vous procédez au réglage du haut vers le bas, il est possible que la position de l’image soit légèrement déplacée vers le bas.
Page 42: Réglage De La Taille De L'image
Installation du projecteur Appuyez sur le bouton [Zoom] de la télécommande. Utilisez les boutons [ ][ ][ ] pour ajuster la position de l'image projetée. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande Appuyez sur le bouton [ ][ ] pour ajuster. L'écran affiché...
Page 43: Correction De La Mise Au Point
Installation du projecteur Correction de la mise au point • Vous pouvez également utiliser les touches [Focus], [+] et [-] de la télécommande pour ajuster la mise au point. Vous pouvez également utiliser les touches [ ] de la télécommande ou les boutons du Appuyez sur le bouton [Focus] du panneau de commande.
Page 44: Enregistrer Et Charger Les Valeurs De Réglage De L'objectif
Installation du projecteur Si le centre n'est pas net après avoir ajuster l'image environnante, répétez les étapes 1 et 2. • Selon l'objectif que vous utilisez, il peut y avoir un désalignement visible des pixels de couleurs. Réglez le désalignement des couleurs en utilisant Align.
Page 45 Installation du projecteur • Ceci ne peut pas être utilisé lorsque les objectifs suivants sont fixés. ELPLS04, ELPLU02, ELPLR04, ELPLW04, ELPLM06, ELPLM07, ELPLL07 • Si vous n'étalonnez pas votre objectif, un message s'affiche lorsque vous enregistrez une mémoire. Sélectionnez Oui pour calibrer l'objectif.
Page 46: Align. Des Panneaux
Installation du projecteur Sélectionnez Align. des panneaux, puis appuyez sur le bouton Fonction Explication Renommer la mémoire Permet de modifier le nom de la mémoire. Sélectionnez le nom de mémoire que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton ]. Entrez le nom de la mémoire à l’aide du clavier virtuel.
Page 47 Installation du projecteur Appuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à l’écran précédent. Utilisez les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] pour les règles, puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez la couleur que vous souhaitez ajuster. Pour effectuer des réglages plus détaillés, sélectionnez Ajuster les Sélectionnez Sélect.
Page 48: Réglage De L'inclinaison (Pour Une Installation Normale)
• Les ID sont ignorés lorsque l’ID projecteur est réglé sur Off ou l’ID de la télécommande est réglé sur 0. • Si vous utilisez Epson Web Control, vous pouvez contrôler un projecteur spécifique depuis un périphérique mobile. s "Modification des paramètres à l’aide d’un navigateur Web (Epson Web Control)"...
Page 49: Vérification De L'id Projecteur
Installation du projecteur Tout en maintenant le bouton [ID] enfoncé, appuyez sur une Sélectionnez Valider, puis appuyez sur le bouton [ touche numérique afin de sélectionner le numéro correspondant à l’ID du projecteur à contrôler. Appuyez sur le bouton [Menu] pour fermer le menu Configuration. "Vérification de l'ID projecteur"...
Page 50 Installation du projecteur Sous-menu Fonction • Lorsque vous allumez le projecteur pour la première fois, le message "Voulez-vous régler l'heure ?" s’affiche. Si vous sélectionnez Oui, Décalage horaire (UTC) Définissez le décalage horaire par rapport au temps l’écran de l’étape 4 s’affiche. universel coordonné...
Page 51: Autres Réglages
Installation du projecteur Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. Autres réglages Réglages relatifs aux opérations de base Objectif Méthodes de réglage • Lorsque Aliment. Directe est sur On, la Démarrer/arrêter la projection en utilisant l'interrupteur projection démarre lorsque le projecteur est d'alimentation (on/off) ou en alimenté.
Page 52: Réglages Relatifs À L'affichage
Bleu, Noir et Logo. Si aucun Modifier la position de menu. Modifiez les réglages de Position de menu. logo n'est enregistré, le logo EPSON s'affiche. s Avancé - Affichage - Position de menu Afficher le fond : réglez l'affichage de l'écran sans p.148...
Page 53: Connexion Des Équipements
Connexion des équipements Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connecteur peuvent varier en fonction de la source connectée. Connexion d'un ordinateur Pour projeter des images à partir d'un ordinateur, connectez l'ordinateur selon l'une des méthodes suivantes. Avec un câble d'ordinateur disponible dans le commerce Connectez le port de sortie d'affichage de l'ordinateur au port Computer In du projecteur.
Page 54: Connexion De Sources D'images
Connexion des équipements • Si la forme du port de la source que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur. • Assurez-vous que le câble HDMI est conforme à la norme HDMI. Si vous utilisez un câble non conforme à la norme HDMI, les images risquent de ne pas s'afficher correctement.
Page 55 Connexion des équipements Cb/Pb Cr/Pr Computer In SDI In HDMI OUT HDMI In Attention • Si la source d'entrée est sous tension lorsque vous la connectez au projecteur, elle peut entraîner un dysfonctionnement. • Si l'orientation ou la forme de la fiche est différente, ne tentez de forcer dessus. Le périphérique peut être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.
Page 56: Connexion À Un Moniteur Externe
Connexion des équipements • Si la forme du port de la source que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur. • Assurez-vous que le câble HDMI est conforme à la norme HDMI. Si vous utilisez un câble non conforme à la norme HDMI, les images risquent de ne pas s'afficher correctement.
Page 57 Connexion des équipements Computer Out D-Sub SDI Out SDI IN Aucune image n'est reçue lorsque le projecteur est en mode d'attente.
Page 58: Connecter Un Câble Lan
Connexion des équipements Connecter un câble LAN Reliez un port LAN aux concentrateurs ou un autre périphérique au port LAN du projecteur avec un câble LAN 100BASE-TX ou 10BASE-T disponible dans le commerce. Les câble LAN etherCON disponibles dans le commerce sont également pris en charge. La connexion d'un ordinateur au projecteur via un réseau vous permet de projeter des images et de vérifier l'état du projecteur.
Page 59: Connexion D'un Hdbaset Transmitter
Connexion des équipements Connexion d’un HDBaseT Transmitter Connectez le HDBaseT Transmitter en option à l’aide d’un câble LAN 100BASE-TX disponible dans le commerce. "Accessoires en option" p.246 HDBaseT • Avant utilisation, veillez à lire attentivement le guide d’utilisation fourni avec HDBaseT Transmitter. •...
Page 60: Utilisation Standard
Utilisation standard Ce chapitre décrit comment projeter et régler des images.
Page 61: Mise Sous Tension Du Projecteur
Mise sous tension du projecteur Avant d'allumer le projecteur, connectez votre ordinateur ou équipement Vous pouvez utiliser le cordon d'alimentation 100 V pour faire vidéo au projecteur. marcher le projecteur temporairement afin de déterminer l'emplacement d'installation. Lors de la projection à l'aide du "Connexion des équipements"...
Page 62 Mise sous tension du projecteur Si l'image n'est pas projetée, essayez ce qui suit. • Allumez l'ordinateur ou équipement vidéo connecté. • Si vous utilisez un ordinateur portable, passez à la sortie d'écran de l'ordinateur. • Insérez un support comme un DVD, et lisez-le. •...
Page 63: Mise Hors Tension Du Projecteur
Mise hors tension du projecteur Retirez le support de câble et débranchez le cordon • Pour assurer une longue durée de vie du projecteur, éteignez-le d’alimentation. lorsque vous ne l'utilisez pas. La durée de vie de la source lumineuse dépend des paramètres du menu Configuration, des conditions environnementales et des conditions d'utilisation.
Page 64: Modification De L'image Projetée
Modification de l'image projetée • Appuyez sur le bouton [Search] de la télécommande jusqu’à ce que Vous pouvez modifier l'image que vous souhaitez projeter lors de la connexion de plusieurs appareils au projecteur. les images de l’appareil cible s’affichent. Vérifiez que les appareils connectés sont allumés. Lorsque vous projetez une vidéo à...
Page 65 Modification de l'image projetée • Sur la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à la • Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton correspondant source que vous souhaitez projeter. Si plusieurs sources à la source que vous souhaitez projeter. Si plusieurs sources correspondent au bouton sur lequel vous avez appuyé, appuyez de correspondent au bouton sur lequel vous avez appuyé, appuyez de nouveau sur le bouton pour changer de source.
Page 66 Modification de l'image projetée • Le voyant Sync. s'allume pour la source qui reçoit un signal d'image. Le voyant s’allume aussi pour le bouton de la source en cours de projection. • Vous pouvez activer/désactiver chaque port d’entrée. s Avancé - Fonctionnement - Réglages bornes vidéo p.148 •...
Page 67: Réglage Des Images Projetées
Réglage des images projetées • Surface courbe Correction de la distorsion de l’image projetée Permet de corriger la distorsion qui survient lors de la projection sur une surface courbe et de régler le degré d’extension et de contraction. Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale des images projetées de "Surface courbe"...
Page 68: H/V-Keystone
Réglage des images projetées • Si vous souhaitez ré-ajuster la position de la projection et ainsi de suite, ou si vous souhaitez annuler temporairement l'état de correction, réglez Corr. géométrique sur Off. Même réglé sur Off, les valeurs de correction sont enregistrées. s Réglage - Corr.
Page 69: Quick Corner
Réglage des images projetées Corrigez la distorsion trapézoïdale en utilisant V-Keystone et H- Vous pouvez combiner cela à d'autres méthodes de correction. Keystone. V-Keystone Quick Corner Cette fonction vous permet de corriger les quatre coins de l’image projetée séparément. H-Keystone Appuyez sur le bouton [Geometry] pendant la projection.
Page 70: Surface Courbe
Réglage des images projetées Surface courbe Si vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant au moins deux secondes, l’écran de confirmation de la réinitialisation Cela vous permet de corriger la distorsion qui survient lors de la projection s’affiche. sur une surface courbe et de régler le degré d’extension et de contraction. Sélectionnez Oui pour réinitialiser le résultat des corrections Placez le projecteur directement face à...
Page 71 Réglage des images projetées Sélectionnez la zone que vous souhaitez ajuster à l’aide des Sélectionnez Surface courbe, puis appuyez sur le bouton [ boutons [ ], [ ], [ ] et [ ], puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez Forme correcte, puis appuyez sur le bouton [ En sélectionnant un coin, vous pouvez ajuster les deux côtés adjacents au coin.
Page 72 Réglage des images projetées Appuyez sur le bouton [Esc] pour retourner à l’écran de l’étape 4. Ajustez la forme à l’aide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ]. Sélectionnez Linéarité horiz. ou Linéarité verticale, puis appuyez sur le bouton [ Si le triangle dans la direction de réglage de forme devient gris, comme dans l’écran ci-dessous, cela signifie que vous ne pouvez pas...
Page 73 Réglage des images projetées Réglez la linéarité. Vous pouvez affiner les résultats corrigés. Utilisez Quick Corner pour Faites les corrections pour que la distance entre les lignes soit égale. régler l'image, puis utiliser Correction du point pour un réglage plus fin.
Page 74: Mur D'angle
Réglage des images projetées Mur d'angle Sélectionnez Mur d'angle, puis appuyez sur le bouton [ Cela vous permet de corriger la distorsion qui survient lors de la projection sur une surface avec des angles droits, tel qu’un pilier carré ou le coin d’une pièce, et de régler le degré...
Page 75 Réglage des images projetées Réglez la position du projecteur et le décalage de l'objectif de En fonction de la zone projection, sélectionnez Angle horizontal manière à ce que la ligne au centre de l’écran correspond au coin ou Angle vertical, puis appuyez sur le bouton [ (le point où...
Page 76 Réglage des images projetées Sélectionnez la zone que vous souhaitez ajuster à l’aide des Lorsque vous sélectionnez Angle vertical : boutons [ ], [ ], [ ] et [ ], puis appuyez sur le bouton [ Réglez la gauche et la droite en vous appuyant sur le point le plus proche de la ligne verticale au centre de l’écran.
Page 77: Correction Du Point
Réglage des images projetées Appuyez sur les boutons [ ][ ]pour ajuster la linéarité. Vous pouvez affiner les résultats corrigés. Utilisez Quick Corner pour régler l'image, puis utiliser Correction du point pour un réglage plus Faites les corrections pour que la distance entre les lignes soit égale. fin.
Page 78 Réglage des images projetées Si le message "Le réglage change. L'image peut être distordue." Sélectionnez le numéro du point (3x3, 5x5, 9x9 ou 17x17), et s'affiche, appuyez à nouveau sur le bouton [ appuyez ensuite sur le bouton [ Sélectionnez Correction du point, puis appuyez sur le bouton Si vous réduisez le nombre de points pendant la correction, les corrections à...
Page 79: Sélection De La Qualité De Projection (Sélection Du Mode Couleurs)
Réglage des images projetées Placez-vous sur le point que vous souhaitez corriger à l’aide des Vous pouvez affiner les résultats corrigés. Sélectionnez Quick Corner à boutons [ ], [ ], [ ] et [ ], puis appuyez sur le bouton [ l'écran en étape 3 pour régler l'inclinaison de l'image.
Page 80: Réglage De La Luminosité
Réglage des images projetées À chaque pression sur le bouton [Color Mode] de la télécommande, le nom du Mode couleurs s'affiche et le Mode couleurs change. Normal : Sélectionnez cela si vous ne souhaitez pas réduire la luminosité. Cela permet d'obtenir une durée de fonctionnement de la source de lumière d'environ 20 000 heures.
Page 81: Guide Pour Restant Estimé
Réglage des images projetées • Lorsque Mode constant est réglé sur On, vous ne pouvez pas modifier les paramètres de Mode lumière et Niveau de luminosité. Lorsque vous souhaitez modifier ces paramètres, réglez Mode constant sur Off. • Lorsque Mode constant est réglé sur Off, la valeur de Niveau de luminosité...
Page 82 Réglage des images projetées : Durée de fonctionnement approximative jusqu'à ce que la luminosité de • Il s'agit d'un guide approximatif uniquement, il peut varier en la source lumineuse soit réduite de moitié fonction de l'utilisation du projecteur et de l'environnement. •...
Page 83: Régler La Quantité De Lumière De L'image Projetée
Réglage des images projetées Régler la quantité de lumière de l'image projetée En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. Vous pouvez également régler la source de lumière pour qu’elle s’éteigne automatiquement.
Page 84: Modification Du Rapport L/H De L'image Projetée
Réglage des images projetées Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage. Méthodes de modification À chaque pression sur le bouton [Aspect] de la télécommande, le nom du rapport L/H s'affiche à l'écran et le rapport L/H change. Modification du rapport L/H de l'image projetée Vous pouvez modifier le Rapport d’aspect de l'image projetée pour l'adapter au type, au ratio hauteur/largeur et à...
Page 85: Réglage De L'image
Réglage des images projetées • Les rapports d’aspect disponibles diffèrent en fonction du signal d'entrée de l’appareil connecté. • Vous pouvez également régler le rapport hauteur/largeur dans le menu Configuration. s Signal - Aspect p.143 • Si des parties d’une image d’ordinateur sont manquantes, réglez le paramètre Résolution sur Large ou Normal dans le menu Configuration, en fonction de la résolution de l’ordinateur.
Page 86: Réglage De La Résolution D'image (Amélioration Image)
Réglage des images projetées Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. Des images médicales peuvent ne pas être reproduites correctement selon votre environnement d'installation et les Sélectionnez Avancé dans Image, puis appuyez sur le bouton caractéristiques de votre écran. Pour effectuer des ajustements détaillés, sélectionnez Choisissez Gamma, puis appuyez sur le bouton [ Personnalisé, puis appuyez sur le bouton [...
Page 87: Modes Prédéf. Image
Réglage des images projetées Sélectionnez une des valeurs suivantes, puis appuyez sur le bouton Sélectionnez Amélioration image dans Image, puis appuyez sur le bouton [ Préréglage 1 à Préréglage 5 : Les paramètres enregistrés à l'avance L’écran suivant s’affiche. sont appliqués à l'image. Off : Sélectionnez pour désactiver les préréglages.
Page 88: Optim. Des Détails
Réglage des images projetées Sélectionnez Off ou 1 à 3, puis appuyez sur le bouton [ Selon l’image, vous pouvez constater la présence d’un effet lumineux au niveau des bords entre les couleurs. Si cela vous dérange, choisissez une valeur plus petite. Appuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à...
Page 89: Fonctions Utiles
Fonctions utiles Cette section décrit les fonctions Projection multiple, Split Screen, Mémoire, Planning, et Sécurité.
Page 90: Fonction De Projection Multiple
(Superposition bords) sont réalisés automatiquement depuis le projecteur défini comme étant le projecteur maître. Vous pouvez corriger automatiquement les zones de distorsion et de chevauchement dans la projection d'images multiples en utilisant la fonction d’assistance à la mosaïque dans Epson Projector Professional Tool. "Assistant mosaïque" p.103...
Page 91: Régler Manuellement Hors Connexion
Fonction de projection multiple Ajuster les images projetées individuellement Lorsqu'un projecteur particulièrement sombre est inclus dans le groupe, la luminosité est automatiquement réglée pour le projecteur Unifier la taille des images sombre. Utilisez la méthode suivante pour sélectionner le projecteur s "Réglage de la taille de l'image"...
Page 92: Mosaïque
Fonction de projection multiple Ajuster les images projetées individuellement Unifier la taille des images s "Réglage de la taille de l'image" p.42 Ajuster l'orientation et la position de l'image s "Réglages de l'installation" p.37 s "Réglage de la position de l’image projetée (Réglage du décalage de l'objectif)"...
Page 93 Fonction de projection multiple Sélectionnez les projecteurs qui seront utilisés pour la mosaïque, Sélectionnez Config. emplacement, puis appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton [ L'image est positionnée automatiquement. Lorsque le message "Attribuer des identifiants aux projecteurs qui ont été...
Page 94: Exécuter La Mosaïque Manuellement
Fonction de projection multiple Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. Si l'image n'est pas localisée correctement, sélectionnez Manuel en étape 6, puis suivez les étapes ci-dessous pour localiser Sélectionnez Projection multiple dans Avancé, puis appuyez sur l'image manuellement. le bouton [ (1) Définissez Rangée et Colonne dans Disposition.
Page 95: Superposition Bords
Fonction de projection multiple Émettez le signal d'image pour afficher l'image. "Modification de l'image projetée" p.64 Lorsque la mosaïque est terminée, réglez les écarts de position et la teinte des images projetées. "Ajuster les images projetées individuellement" p.91 Superposition bords Vous pouvez régler précisément les zones superposées pour créer un écran uniforme.
Page 96: Niveau Noir
Fonction de projection multiple Activez la fonction Superposition bords. Dans l'exemple ci-dessus, vous devez ajuster le Bord gauche car vous pouvez voir des zones superposées sur le côté gauche de l'image Sélectionnez Superposition bords, puis appuyez sur le bouton [ (1).
Page 97 Fonction de projection multiple Sélectionnez Niveau Noir dans Projection multiple, puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez Réglage couleur, puis appuyez sur le bouton [ Les zones sont affichées conformément aux réglages de Bord supérieur/Bord inférieur/Bord droit/Bord gauche. Sélectionnez la zone que vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur le bouton [ La zone sélectionnée s’affiche en orange.
Page 98: Correction Zone
Fonction de projection multiple Sélectionnez Démarrer réglages, puis appuyez sur le bouton Des lignes de délimitation indiquant les zones de superposition des images s'affichent. Les lignes de différentiation sont affichées conformément aux réglages de Bord supérieur/Bord inférieur/Bord droit/Bord gauche. Utilisez les boutons [ ][ ][ ] pour sélectionner une ligne de Si nécessaire, répétez les étapes 3 à...
Page 99: Corres. Écran
Fonction de projection multiple • Nous conseillons d'effectuer la Corres. écran 30 minutes après avoir allumé le projecteur ou annulé la fonction obturateur. • Pour améliorer la précision des ajustements, nous vous conseillons d'assombrir la pièce lors de la projection d'images et d'effectuer les réglages.
Page 100: Corriger Automatiquement La Luminosité Et La Teinte Pour Plusieurs Projecteurs
Fonction de projection multiple • Le projecteur est installé parallèlement à la surface de projection • Vérifiez ce qui suit avant de démarrer le réglage automatique. • La largeur du mélange pour la superposition des bords est comprise - Le projecteur est connecté au réseau entre 15 et 45% - La Config.
Page 101: Assortiment Couleur
Fonction de projection multiple Assortiment couleur Vous pouvez régler précisément l'équilibre des couleurs et la luminosité du noir au blanc pour chaque ton de couleur. Lorsque les projecteurs ne sont pas connectés à un réseau, ou si vous souhaitez régler manuellement après les ajustements automatiques, effectuez les étapes suivantes sur tous les projecteurs.
Page 102: Afficher Une Image Mise À L'échelle
Fonction de projection multiple L’image projetée et l’écran de réglage sont tour à tour affichés à Vous pouvez effectuer les mêmes opérations dans le menu Mise à l'échelle dans Signal. chaque fois que vous appuyez sur le bouton [ Sélectionnez Mise à l'échelle, puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez Niveau de réglage, puis définissez le niveau de réglage à...
Page 103: Assistant Mosaïque
Fonction de projection multiple Réglez l’échelle. Sélectionnez Affichage zoom ou Aff. plein écran, puis appuyez sur le bouton [ Sélectionnez le mode de réglage à l’aide des boutons [ ], puis Affichage zoom : permet de procéder à des réglages en fonction de l’image procédez au réglage à...
Page 104: Conditions De Fonctionnement Pour Les Fonctions De Réglage Automatique
• Vérifiez ce qui suit avant de démarrer le réglage automatique. - Le projecteur est connecté au réseau Vous pouvez exécuter l’Assistant mosaïque depuis Epson Projector - Le projecteur a été configuré dans Epson Projector Professional Professional Tool (version 1.20 ou ultérieure). Vous pouvez télécharger le Tool logiciel sur le site Web suivant.
Page 105: Fonctions De Projection
Consultez les Specifications pour plus de détails sur les combinaisons de sources d'entrée. Vous pouvez télécharger les informations sur le Sélectionnez Source, puis appuyez sur le bouton [ site Web suivant. http://epson.sn Sélectionnez chaque source d'entrée pour Gauche et Droite. • Ordinateur et LAN • SDI et SDI...
Page 106 Fonctions de projection Sélectionnez Permuter les écrans, puis appuyez sur le bouton Les images projetées à gauche et à droite sont permutées. Permutation des tailles d’image Appuyez sur le bouton [Menu] pendant une projection sur écran divisé. Sélectionnez Taille de l'écran, puis appuyez sur le bouton [ Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à...
Page 107: Contraintes Liées À La Projection Sur Écran Divisé
Fonctions de projection • Sélectionnez Quitter Split Screen sur l’écran Config. Split Screen. Une fois la taille d’écran définie, les images projetées s’afficheront comme indiqué ci-dessous. p.105 Égal + grand à gauche Contraintes liées à la projection sur écran divisé Contraintes de fonctionnement Il n’est pas possible d’effectuer les opérations suivantes durant la projection sur écran divisé.
Page 108: Arrêt Sur Image (Gel)
Fonctions de projection Arrêt sur image (Gel) Lorsque Gel est activé pour les images animées, l'image gelée est toujours projetée sur l'écran, ce qui vous permet de projeter une séquence animée image par image comme s'il s’agissait d'une séquence de photos. Vous pouvez en outre effectuer des opérations telles qu'un changement de fichiers, lors d'une projection à...
Page 109 Web. Vous pouvez télécharger les types d’images Projetez l'image à enregistrer comme logo d'utilisateur, puis suivants en tant que données de logo depuis Réglage initial sur appuyez sur le bouton [Menu]. l’écran Avancé dans Epson Web Control. "Configuration Fonctionnement Menu" p.137 - Format : PNG - Taille : Jusqu’à...
Page 110: Fonction Mémoire
Fonction mémoire Les paramètres de l’image actuellement affichée et les valeurs de correction géométrique sont enregistrés en mémoire, vous permettant de les charger si nécessaire. Enregistrement/chargement/effacement/ réinitialisation de la mémoire Appuyez sur le bouton [Memory] pendant la projection. Mémoire : les paramètres des éléments de menu suivants sont enregistrés en mémoire.
Page 111 Fonction mémoire Sélectionnez la fonction que vous souhaitez effectuer, puis Fonction Explication appuyez sur le bouton [ Renommer la mémoire Permet de modifier le nom de la mémoire. Sélectionnez le nom de mémoire que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton ].
Page 112: Fonction De Planification
Fonction de planification Vous pouvez planifier la mise sous tension/hors tension du projecteur et le Définissez le planning. changement de la source d’entrée en configurant des événements dans le Nom du sous-menu Fonction planning. Les événements enregistrés sont exécutés automatiquement à Paramètre Événement Permet de sélectionner l’opération à...
Page 113: Vérifier Un Événement
Fonction de planification Sélectionnez Installation terminée, puis sélectionnez Oui pour Vérifier un événement finaliser l’enregistrement. Cette section explique comment vérifier un événement du Planning. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. • Le calibrage lumière ne démarre pas automatiquement lorsque le projecteur est utilisé...
Page 114: Modifier Un Événement
Fonction de planification Appuyez sur les boutons [ ][ ] pour mettre en surbrillance la Utilisez les boutons [ ][ ] pour mettre en surbrillance la date date que vous voulez vérifier. contenant l'événement que vous souhaitez modifier. Les détails des événements enregistrés pour la date sélectionnée sont affichés.
Page 115 Fonction de planification Modifiez l'événement. Nom du sous-menu Fonction On/Off Activez ou désactivez l'événement sélectionné. Modifie le contenu de l'événement sélectionné. Modifier Sélectionnez Enregistrer, puis appuyez sur le bouton [ ] pour finaliser les modifications. Supprime l'événement sélectionné. Effacer Enregistre un nouvel événement. Sélectionnez Ajouter Enregistrer puis appuyez sur le bouton [ ] pour...
Page 116: Fonctions De Sécurité
Fonctions de Sécurité • Protec. logo utilis. Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes : Ce mode interdit aux utilisateurs non autorisés de modifier le logo • Mot de passe protégé d'utilisateur enregistré, défini par le propriétaire du projecteur. Si le mode Vous pouvez restreindre le nombre de personnes pouvant utiliser le Protec.
Page 117: Saisie Du Mot De Passe
Fonctions de Sécurité Pendant la projection, maintenez le bouton [Freeze] de la Définissez le mot de passe. télécommande enfoncé pendant environ cinq secondes. Choisissez Mot de passe puis appuyez sur le bouton [ Le menu Mot de passe protégé s’affiche. Lorsque le message "Changer le mot de passe ?"...
Page 118: Limitation Du Fonctionnement
» qui s’affiche à l’écran, puis contactez le bureau le plus proche, dont Utilisez l’une des fonctions suivantes pour verrouiller les boutons du vous trouverez l’adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. panneau de commande. Même si le panneau de commande est verrouillé, Liste des contacts pour projecteurs Epson vous pouvez toujours utiliser la télécommande normalement.
Page 119: Verrouillage Obj
Fonctions de Sécurité Verrouillage obj. Appuyez sur le bouton [ ] du panneau de commande lors de la projection pour afficher l’écran Blocage fonctionne. Cette fonction bloque tous les boutons de la télécommande agissant sur le fonctionnement de l'objectif. Vous pouvez également définir les paramètres Blocage fonctionne.
Page 120 Fonctions de Sécurité Même si le blocage des boutons de la télécommande est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. • Rétablissement de la valeur par défaut du paramètre Récepteur à distance • Déverrouillage des boutons de la télécommande Les boutons de la télécommande sont verrouillés ou déverrouillés à chaque fois que vous appuyez sur le bouton [ ] pendant environ cinq secondes.
Page 121: Utiliser Le Projecteur Sur Un Réseau
Utiliser le projecteur sur un réseau Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur à des fins d'utilisation sur un réseau.
Page 122: Projection Sur Réseau Câblé
Après connexion au projecteur et configuration, installez Epson iProjection depuis EPSON Projector Software CD-ROM (si disponible) ou le site Web. Le logiciel Epson iProjection configure votre ordinateur pour une projection en réseau. Il vous permet aussi de participer à des réunions interactives en projetant les écrans d'ordinateur des utilisateurs sur un réseau.
Page 123 Projection sur réseau câblé Sélectionnez le menu LAN câblé et appuyez sur [Enter]. Afin d’empêcher l’adresse IP de s’afficher sur l’écran d’attente LAN, réglez le paramètre Affichage adr. IP sur Off. Si vous avez fini d'effectuer les réglages, sélectionnez Installation terminée.
Page 124: Projection Sur Réseau Sans Fil
Après avoir défini les paramètres réseau pour le projecteur, installez le Réglez le Sans fil sur LAN sans fil activé. logiciel réseau à partir du EPSON Projector Software CD-ROM (si disponible) ou en le téléchargeant à partir du site Web. Utilisez les logiciels et la documentation suivants pour configurer et contrôler la projection sans...
Page 125 Projection sur réseau sans fil Sélectionnez le menu Base et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le menu LAN sans fil et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez les options de base souhaitées. "Menu Base" p.156 Sélectionnez le paramètre Mode de connexion. • Rapide: Vous permet de connecter plusieurs smartphones, tablettes Utilisez le clavier affiché...
Page 126 Projection sur réseau sans fil • Si vous devez définir des adresses manuellement, sélectionnez Démarrez alors le logiciel réseau pour envoyer des images à votre projecteur Paramètres IP pour définir le réglage DHCP sur Off et saisissez les à travers un réseau sans fil. valeurs pour Adresse IP, Masque ss-rés et Adresse passerelle si nécessaire.
Page 127: Sélectionner Les Paramètres De Réseau Sans Fil Dans Windows
Projection sur réseau sans fil Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Configurer la sécurité du réseau sans fil Windows Vous pouvez configurer la sécurité de votre projecteur pour l’utiliser sur un réseau sans fil. Configurez une des options de sécurité suivantes pour qu'elle Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil coïncide avec le paramétrage utilisé...
Page 128 Projection sur réseau sans fil Sélectionnez le paramètre Sécurité et appuyez sur [Enter]. Vous pouvez également enregistrer les certificats numériques à partir de votre navigateur Web. Cependant, veillez à les enregistrer une seule fois, sinon ils pourraient ne pas s'installer correctement.
Page 129: Client Et Certificats Ca Pris En Charge
Lorsque vous saisissez plus de 32 caractères, utilisez votre paramètres et fermer le menu. navigateur Web pour entrer le texte. "Modification des paramètres à l’aide d’un navigateur Web (Epson Web Control)" p.223 Client et certificats CA pris en charge Vous pouvez enregistrer les types suivants de certificats numériques.
Page 130: Utiliser Un Code Qr Pour Vous Connecter À Un Appareil Mobile
• Pour masquer le code QR, appuyez sur le bouton [Esc]. • Lorsque le code QR est masqué, appuyez sur le bouton [Enter] pour afficher le code. Lancez Epson iProjection sur votre appareil mobile. Lisez le code QR projeté avec Epson iProjection pour le connecter au projecteur.
Page 131: Utilisation D'une Clé Usb Pour Se Connecter À Un Ordinateur Windows
Après quelques minutes, l'image de votre ordinateur s'affiche sur le projecteur. Si elle ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton [LAN] sur Configurez la clé USB avec Epson iProjection (Windows). la télécommande de votre projecteur ou redémarrez votre ordinateur. Consultez le « Guide de fonctionnement Epson iProjection (Windows/Mac) »...
Page 132: Réglage D'une Adresse Ip Statique À L'aide De L'écran Lcd
Réglage d’une adresse IP statique à l'aide de l'écran LCD En utilisant l'écran LCD du projecteur quand il est en mode veille, vous Sur le panneau de commande ou la télécommande, utilisez les pouvez définir manuellement une adresse IP fixe sans projeter d'information boutons [ ] pour changer les valeurs, utilisez les boutons sur le projecteur.
Page 133: Http Sécurisé
HTTP sécurisé Vous pouvez utiliser le protocole HTTPS pour renforcer la sécurité entre le Importation d'un certificat de serveur Web avec les projecteur et le navigateur Web qui communique avec. Pour cela, créez un menus certificat de serveur, installez-le sur le projecteur, puis activez le paramètre HTTP sécurisé...
Page 134: Certificats De Serveur Web Pris En Charge
HTTP sécurisé Sélectionnez le menu Autres et appuyez sur [Enter]. Certificats de serveur Web pris en charge Vous pouvez enregistrer les types suivants de certificats numériques. Certificat de serveur Web (HTTP sécurisé) Élément Explication PKCS#12 Format PFX, P12 Extension Cryptage MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Hachages 512/1024/2048/4096 bits...
Page 135 Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Appliquer. Saisissez l'adresse IP du projecteur dans la zone de saisie d'adresse du navigateur pour vous connecter à l'écran Epson Web Control. L'écran Epson Web Control s'affiche. Sélectionnez Avancé.
Page 136: Menu Configuration
Menu Configuration Ce chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.
Page 137: Configuration Fonctionnement Menu
Configuration Fonctionnement Menu Cette section explique comment utiliser le menu Configuration. Sélectionnez un élément principal de menu. Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vous pouvez toutefois exécuter des opérations identiques à l'aide du panneau de commande. Les boutons que vous pouvez utiliser et leurs fonctions sont indiqués sous le menu.
Page 138 Configuration Fonctionnement Menu Modifiez les réglages. Lorsque « [Default] : Réinit. » s’affiche sur le guide sous le menu, appuyer sur la touche [Default] de la télécommande rétablit les paramètres réglés à leurs valeurs par défaut. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage.
Page 139: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Nom du menu prin- Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Tableau du menu configuration cipal paramètre Les éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utilisé Ajustement Auto On, Off et du signal et de la source d'image en cours de projection. Overscan Automatique, Off, 4% et 8% Nom du menu prin-...
Page 140 Liste des fonctions Nom du menu prin- Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Nom du menu prin- Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du cipal paramètre cipal paramètre Mire Standard, Mire quadrillée, Mire Calibrage des couleurs Démarrer réglage auto, Annuler, quadrillée R, Mire quadrillée G, Rétablir, Uniformité...
Page 141: Menu Réseau
Liste des fonctions Nom du menu prin- Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou du Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou cipal paramètre principal du paramètre Tout réinitialiser Canal 1ch, 6ch et 11ch Tout réinit (Valeur dé‐ Tout réinit (Valeur défaut), Mot de Paramètres IP DHCP, Adresse IP,...
Page 142: Menu Image
Liste des fonctions Nom du menu Nom du sous-menu Valeur de l'élément ou principal du paramètre Nom communauté Notification PJLink On, Off Adresse IP notifiée Menu Autres s p.163 HTTP sécurisé On, Off Certif serveur Web Passerelle prioritaire Réseau avec fil et Réseau sans fil AMX Device Discovery On, Off...
Page 143: Menu Signal
Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Balance des Temp. couleur : Vous pouvez régler la teinte globale de Avancé Vous pouvez apporter des ajustements en choisissant les blancs l’image entre 14 niveaux de 3200K à 10000K. L'image prend éléments suivants. une teinte bleue lorsqu'une valeur élevée est sélectionnée et Gamma : vous pouvez ajuster la coloration en sélectionnant une teinte rouge si la valeur est basse.
Page 144 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sync. (Disponible uniquement lorsqu'un signal d'origine RVB est reçu en entrée.) Permet d’ajuster les images provenant d’un ordinateur si elles scintillent, sont floues ou comportent des interférences. Position Si une partie de l’image est manquante, cette fonction permet de déplacer la position d’affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, de manière à...
Page 145 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Plage dynami- (S’affiche lorsque la source actuelle est HDMI, DVI-D, Avancé Vous pouvez effectuer les réglages en choisissant les *1*2 HDBaseT, SDI ou DisplayPort) éléments suivants. Effectuez les réglages pour la plage dynamique. Plage vidéo : Sélectionnez la plage vidéo pour le signal d'entrée du port HDMI In, DVI-D In, HDBaseT, SDI In ou Plage dynamique : Sélectionnez automatiquement la plage...
Page 146: Menu Réglage
Liste des fonctions Sous-menu Fonction Menu Réglage Lorsque vous sélectionnez 12bit, les images projetées prennent en charge les signaux jusqu’à 12 bits. • Réinit. : Vous pouvez réinitialiser toutes les valeurs de réglage de EDID aux valeurs par défaut. Tampon DDC : (S'affiche lorsque la source actuelle est HDMI ou DVI-D) Réger cette fonction sur On peut parfois améliorer les images qui ne s'affichent pas correctement à...
Page 147 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Corr. géométri- Permet de corriger la distorsion. Param. de lumi- Mode lumière : Réglez la luminosité de la source de lumière. • Normal : Sélectionnez cela si vous ne souhaitez pas réduire la nosité...
Page 148: Menu Avancé
Liste des fonctions Sous-menu Fonction Menu Avancé Bouton utilisa- Pour sélectionner les éléments du menu Configuration que vous teur souhaitez attribuer aux boutons [User1], [User2], et [User3] de la télécommande. Il est possible d’attribuer les éléments suivants : Mode lumière, Projection multiple, Résolution, Afficher le code QR, Amélioration image, Corres.
Page 149 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Rotation OSD : Fait pivoter la direction du menu à 90 Affichage Permet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage du degrés. projecteur. Position de menu : sélectionnez la position à laquelle le Logo d'utilisa- Permet de modifier le logo d'utilisateur qui est affiché...
Page 150 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction - Utilisez Epson Projector Professional Tool ou Epson Fonctionnement Aliment. Directe : sélectionnez On de manière à ce que le Projector Management afin de contrôler le projecteur projecteur s’allume dès qu’il est branché.
Page 151 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction - Journaux de fonctionnement Mode attente Si vous réglez Comm. activée, vous pouvez effectuer les • Plage config lot : Sélectionnez Tous pour copier tous les opérations suivantes même si le projecteur même est en paramètres du menu en utilisant la fonction de réglage mode attente.
Page 152 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction HDBaseT Commande Communication : (Ne peut pas être réglé Réglages SDI Réglez le signal pour le port SDI In. quand Extron XTP est réglé sur On.) Si réglé sur On, les Slot1/Slot2 : Sélectionnez cette option lorsqu'une carte communications Ethernet, série et la télécommande câblée d'interface SDI est installée dans une fente.
Page 153 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Param. Display- Slot1/Slot2 : Sélectionnez cette option lorsqu'une carte Projection mul- Définissez les paramètres lors de la projection à l’aide de Port d'interface DisplayPort est installée dans une fente. tiple plusieurs projecteurs. Type de liaison : Sélectionnez Unique pour afficher le s "Fonction de projection multiple"...
Page 154: Menu Réseau
Liste des fonctions "Réglage de la fonction Mot de passe protégé" p.116 Sous-menu Fonction Réglage pro- Vous pouvez définir le planning du projecteur de manière à gramme ce qu’il effectue une opération spécifique à une heure prédéterminée. s "Fonction de planification" p.112 Langue Définit la langue des messages et des menus.
Page 155: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau
Adresse temporaire, Liaison-Adre. locale, Adresse sans état, Adresse avec état Non : permet de quitter le menu Réseau sans enregistrer les paramètres. Lors de la connexion à des appareils iOS ou Android avec Epson Afficher le code Annul. : le menu Réseau reste affiché.
Page 156: Fonctions Du Clavier Virtuel
"À propos de PJLink" p.234 Vous pouvez saisir les types de caractères suivants. Mot de passe Re- Définissez un mot de passe pour utiliser Remote dans Epson Web Control. Vous pouvez entrer 8 caractères alphanumériques à un mote 0123456789 Chiffres octet.
Page 157: Menu Lan Sans Fil
La connexion est établie en mode infrastructure. projecteur. Si vous affichez le code QR, vous pouvez effectuer une connexion au réseau simplement en lisant le code QR avec Epson Rech. point ac- Lorsque Mode de connexion est réglé sur Avancé, vous iProjection.
Page 158 Sécurité est défini sur WPA2- s "Modification des paramètres à l’aide d’un navigateur PSK ou WPA/WPA2-PSK. Web (Epson Web Control)" p.223 Vous devez entrer entre 8 et 63 caractères alphanumériques Si vous devez également entrer un nom de domaine, ajoutez à...
Page 159 "Modification des paramètres à l’aide Paramètres IP Effectuez les réglages réseau. d’un navigateur Web (Epson Web Con‐ DHCP : Réglez sur On pour configurer le réseau à l'aide de trol)" p.223 DHCP. Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d'autres adresses.
Page 160 Liste des fonctions Type de sécurité Écran Rech. point accès Lorsque vous utilisez le Mode de connexion Avancé, il est fortement Les points d’accès détectés sont répertoriés dans une liste. recommandé de définir la sécurité. WPA est une norme de chiffrement qui améliore la sécurité des réseaux sans fil.
Page 161: Menu Lan Câblé
Liste des fonctions Menu LAN câblé Sous-menu Fonction Paramètres IP Permet d’effectuer des réglages relatifs aux adresses suivantes. DHCP : Réglez sur On pour configurer le réseau à l'aide de DHCP. Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d'autres adresses.
Page 162: Menu Notification
• Lorsque vous définissez l'adresse IPv6 ma‐ nuellement, effectuez les réglages dans Avan‐ cé depuis Epson Web Control. s "Modification des paramètres à l’aide d’un navigateur Web (Epson Web Control)" p.223 IPv6 : Réglez sur On lorsque vous utilisez des protocoles IPv6. Sous-menu Fonction Assurez-vous qu'une adresse de liaison locale est définie lors de...
Page 163: Menu Autres
: et l'ordinateur dans Epson Web Control est cryptée. Lorsque 127.x.x.x, 224.0.0.0 à 255.255.255.255 (où x est un nombre de 0 à vous réglez la sécurité avec Epson Web Control, nous vous 255) recommandons de régler cela sur On.
Page 164: Menu Réinit
Message Broad- Réglez ceci sur On pour recevoir les informations envoyées par la casting fonction Message Broadcasting dans le logiciel Epson Projector Permet de vérifier l’état des signaux d’image projetées et celui du projecteur. Management. Les éléments pouvant être affichés varient en fonction de la source en cours Téléchargez le logiciel et les guides de l'utilisateur sur le site Web...
Page 165 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur. Affiche le numéro de modèle de votre objectif. Type d'objectif Si des problèmes se produisent lorsque le Event ID projecteur et l’ordinateur sont connectés au réseau, les informations d’incident qui s’affichent comportent un ID évènement.
Page 166: Menu Réinit
Liste des fonctions Sous-menu Fonction Sous-menu Fonction Infos État Indique l'état du projecteur. Calibrage lumiè- Effectuez les réglages associés au Calibrage lumière. Lorsque vous exécutez la fonction Calibrage lumière, la différence entre la s "Comprendre les informations d'état" Balance des blancs et le Niveau de luminosité de la source p.186 lumineuse est corrigée.
Page 167: Configuration En Lot
• Configuration en connectant l'ordinateur et le projecteur avec un câble USB. • Régler à travers Epson Projector Management. Ce manuel explique les méthodes avec clé USB et câble USB. • Le contenu de Infos lumière et Infos État dans le menu Information n’est pas reflété...
Page 168: Installation Avec Une Clé Usb
Configuration en lot • Branchez la clé USB directement sur le projecteur. Si la clé Installation avec une clé USB USB est branchée au projecteur via un hub USB, les paramètres peuvent ne pas être enregistrés correctement. Cette section explique comment effectuer la configuration en lot avec une •...
Page 169 Configuration en lot Lorsque tous les témoins du projecteur s'allument, relâchez le bouton [Esc]. Lorsque l'écriture se termine normalement, le projecteur entre en mode de veille. Alimentation Status Laser Temp Bleu - Allu‐ Bleu - Allu‐ Orange - Al‐ Orange - Al‐ Alimentation mée mée...
Page 170: Réutiliser Les Réglages Enregistrés Sur D'autres Projecteurs
Configuration en lot Tout en appuyant sur le bouton [Menu], mettez le projecteur sous Réutiliser les réglages enregistrés sur d'autres projecteurs tension en utilisant l'interrupteur d'alimentation. Utilisez l'interrupteur principal d'alimentation pour mettre le projecteur hors tension, tout en gardant le cordon d'alimentation branché, et vérifiez que tous les voyants sont éteints.
Page 171: Installation En Reliant L'ordinateur Et Le Projecteur Avec Un Câble Usb
Configuration en lot Installation en reliant l'ordinateur et le projecteur Attention avec un câble USB • Ne débranchez pas le cordon d'alimentation du projecteur et n'actionnez pas l'interrupteur d'alimentation pour mettre le projecteur hors tension, alors que les réglages sont en cours d'écriture. Si le Les systèmes d'exploitation suivants prennent en charge la fonction de projecteur n'est pas alimenté, le projecteur risque de ne pas démarrer configuration en lot.
Page 172: Réutiliser Les Réglages Enregistrés Sur D'autres Projecteurs
Configuration en lot Lorsque tous les témoins du projecteur s'allument, relâchez le Réutiliser les réglages enregistrés sur d'autres projecteurs bouton [Esc]. Utilisez l'interrupteur principal d'alimentation pour mettre le projecteur hors tension, tout en gardant le cordon d'alimentation branché, et vérifiez que tous les témoins sont éteints. Connectez le port USB de l'ordinateur au port Service du projecteur avec un câble USB Alimentation Status...
Page 173 Configuration en lot Tout en appuyant sur le bouton [Menu], mettez le projecteur sous Sur un Mac, exécutez « Retirer EPSON_PJ ». tension en utilisant l'interrupteur d'alimentation. Lorsque tous les témoins commencent à clignoter, les réglages sont en cours d'écriture. Lorsque tous les témoins du projecteur s'allument, relâchez le Attention bouton [Menu].
Page 174: Lorsque La Configuration Échoue
Laser : Orange - clignotant Liste des contacts pour projecteurs Epson. rapidement Liste des contacts pour projecteurs Epson Status : Bleu - Clignotement...
Page 175: Dépannage
Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.
Page 176: Utilisation De L'aide
Utilisation de l'aide Si un problème se produit avec le projecteur, vous pouvez afficher l'écran Confirmez la sélection. d'aide pour vous assister. Vous pouvez également régler le projecteur sur un état approprié en répondant aux questions. Avant d'afficher l'écran d’aide, affectez l'Aide à un Bouton utilisateur.
Page 177: Signification Des Témoins
Signification des témoins Ce projecteur dispose des sept indicateurs suivants pour indiquer l'état du projecteur. Indicateur LAN Indique l'état du réseau local avec fil ou du HDBaseT. Indicateur WLAN Indique l’état du réseau local sans fil. Indicateur de Filter Indique l’état du filtre à air. C'est normalement éteint Indicateur de Temp Indique l’état de la température interne.
Page 178 Signification des témoins Témoin Etat du projec- Explication teur Ali- Status Laser Temp Filter menta- tion Statut de chauffe Il s'agit du statut immédiatement après allumage du projecteur. Le préchauffage prend environ 30 secondes après l'allumage de la source lumineuse. Le bouton [t] est désactivé...
Page 179 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise Fan Error secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous Erreur de capteur Sensor Error trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Erreur de pompe Pump Error Bleu - Orange - Liste des contacts pour projecteurs Epson Cligno‐...
Page 180 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise Laser Error secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous Erreur de plaque de trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. retardement Orange - Bleu - Liste des contacts pour projecteurs Epson Allumée...
Page 181 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise Lens Error de l'objectif secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous Power Error trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Erreur de tension Orange - Orange - Bleu -...
Page 182 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise Laser Warning secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Bleu - Orange - L'état va‐...
Page 183 Cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise Shutter Warning teur secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Orange - Orange - Bleu - L'état va‐...
Page 184 Signification des témoins Témoin Cause Problème et solutions Écran LCD Ali- Status Laser Temp Filter menta- tion Mode constant Termine le Mode constant dans Param. de luminosité. ConstBRT Expired désactivé s "Réglage de la luminosité" p.80 Orange - L'état va‐ L'état va‐...
Page 185 • Si l'état des indicateurs n'est pas répertorié dans ce tableau, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
Page 186: Comprendre Les Informations D'état
Comprendre les informations d'état L'écran LCD sur le panneau de commande indique l'état du projecteur. Vous pouvez aussi vérifier l'état détaillée ou l'historique des erreurs de ce projecteur à l'aide des boutons du panneau de commande. Vérifier l'état Pour afficher l'état, appuyez sur le bouton [ ] du panneau de commande.
Page 187: Comprendre L'écran
Comprendre les informations d'état S'affiche quand il y a une erreur ou un avertissement Comprendre l'écran Quand un problème survient avec le projecteur, les messages suivants Affichage normal s'affichent. Quand une erreur survient Quand une avertissement s'affiche Chaque catégorie d'affichage contient les informations suivantes. Status Information : Etat de fonctionnement du projecteur Source...
Page 188: Réglage De L'écran D'affichage (Lcd)
Comprendre les informations d'état Réglage de l'écran d'affichage (LCD) Vous pouvez ajuster le contraste et le temps d'éclairage du rétroéclairage. Appuyez sur les boutons [ ] pour sélectionner Setting. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher l'écran suivant. Appuyez sur les boutons [ ]pour ajuster le contraste.
Page 189: Description Du Contenu De L'affichage
Comprendre les informations d'état Description du contenu de l'affichage Les éléments affichés varient en fonction du modèle utilisé, du signal et de la source d'image en cours de projection. Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Status Information System Indique l'état du projecteur. Voir la section suivante pour plus d’informations sur les erreurs ou les avertissements et leurs solutions.
Page 190 Comprendre les informations d'état Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Status Information AC Voltage Surveille l'état de la tension d'entrée et affiche un avertissement ou une erreur en cas de chute de tension momentanée. Lorsque vous appuyez sur les boutons [ ] pendant cinq secondes, l'écran Warning/Error Log s'affiche.
Page 191 Comprendre les informations d'état Catégorie Élément Affichage de l’état Explication <Error> Coupure de courant : Si la tension d'entrée descend sous 85 V pendant plus de 60 msec, le projecteur est automatiquement déconnecté de l’alimentation. Les journaux correspondant à environ une seconde avant la détection de l'événement (60 journaux), s'affichent. Lorsque l'arrêt direct est activé, une <Error>...
Page 192 Comprendre les informations d'état Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Sync On Green Detected Mode − Affiche la résolution discriminante du signal d'entrée sélectionné. Transport Interlace Affiche la méthode de numérisation. Progressive Video Range Auto(Limited) Affiche le niveau vidéo du projecteur. Auto(Full) Limited(16-235) Full(0-255)
Page 193 Comprendre les informations d'état Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Signal Information 5V Detect Detected Affiche les résultats de la détection des signaux 5 V. Not Detected TMDS Clock − Affiche la fréquence TMDS du signal d'entrée sélectionné. H-Frequency − Affiche la fréquence horizontale du signal d'entrée sélectionné.
Page 194 Comprendre les informations d'état Catégorie Élément Affichage de l’état Explication PayloadID Detect − Affiche les résultats de la détection d'ID de charge SDI. Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Signal Information Resolution − Affiche la résolution. Refresh Rate − Affiche le taux de rafraichissement pour SDI. Color Sampling −...
Page 195 Comprendre les informations d'état Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Network Wired Projector Name − Affiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier en cas de connexion à un réseau. Connection Mode HDBaseT Affiche le chemin de connexion pour le réseau. DHCP Affiche les réglages DHCP.
Page 196 Comprendre les informations d'état Catégorie Élément Affichage de l’état Explication Maintenance Operation Time − Affiche le temps d’utilisation total du projecteur. Laser Op.Time − Affiche la durée de fonctionnement du laser pour chaque paramètre de Mode lumière. Version Serial No. −...
Page 197: Dépannage
Dépannage Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent • Commande impossible en utilisant Art-Net sp.207 aucune indication utile, reportez-vous à la page correspondant à chaque • Aucune image n’est visible sur le moniteur externe sp.207 problème.
Page 198: Problèmes Relatifs Aux Images
Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible Vérification Solution L'interrupteur d'alimentation est-il sur 'Off' ? Mettez le projecteur sous tension en actionnant l'interrupteur d'alimentation. Avez-vous appuyé sur le bouton [ ] de la télécommande ou du Appuyez sur le bouton [ ] pour la mise sous tension.
Page 199: Les Images Animées Ne Sont Pas Affichées
Dépannage Vérification Solution L’EDID est-il défini correctement ? Déconnectez le câble de l’image actuellement projetée par le projecteur, puis effectuez à nouveau les réglages d'EDID. s Signal - Avancé - EDID p.143 Les images animées ne sont pas affichées Vérification Solution Le signal d’image provenant de l’ordinateur est-il envoyé...
Page 200: "Pas De Signal" S'affiche
Dépannage "Pas de Signal" s’affiche Vérification Solution Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement. Vérifiez qu'aucun câble n'est déconnecté et qu'il n'y a pas de faux contact. Avez-vous sélectionné le port approprié ? Modifiez l'image en appuyant sur le bouton [Search].
Page 201: Les Images Subissent Des Interférences Ou Une Distorsion
Dépannage Les images subissent des interférences ou une distorsion Vérification Solution Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement. s "Connexion des équipements" p.53 Un câble d’extension est-il utilisé ? Si un câble d’extension est employé, il se peut que des interférences électriques influent sur le signal.
Page 202: Les Couleurs De L'image Ne Sont Pas Correctes
Dépannage Vérification Solution La position de l'image a-t-elle été réglée correctement ? (Uniquement lors de la projection de signaux RVB analogiques en entrée depuis le port Computer In) Appuyez sur le bouton [Auto] de la télécommande ou le bouton [ ] du panneau de configuration pour ajuster l'emplacement.
Page 203: Les Images Sont Sombres
Dépannage Vérification Solution L’intensité et la teinte des couleurs ont-elles été ajustées Ajustez les réglages Intensité couleur et Nuance du menu Configuration. correctement ? s Image - Intensité couleur, Nuance p.142 La luminosité de la pièce est-elle appropriée ? Si la pièce est plus sombre que lorsque le réglage automatique a été effectué, la teinte des images projetées peut ne pas s'afficher correctement.
Page 204: Les Réglages Automatiques Ne Sont Pas Effectués Correctement
Dépannage Les réglages automatiques ne sont pas effectués correctement Vérification Solution Au moins 30 minutes se sont-elles écoulées depuis l'activation de Le réglage automatique ne fonctionne pas correctement jusqu'à ce que la température du projecteur soit stable. Effectuez l'alimentation ? le réglage automatique 30 minutes après avoir allumé...
Page 205: Problèmes Au Démarrage De La Projection
Réinsérez le câble d’alimentation. Si le problème persiste, cessez d’utiliser le projecteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l’adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson La fonction Blocage fonctionne.
Page 206: Autres Problèmes
Dépannage Vérification Solution Avez-vous rebranché le cordon d’alimentation ou le disjoncteur Si l'opération décrite dans la colonne de gauche est réalisée lorsque Aliment. Directe est réglé sur On, l'alimentation peut s'est-il coupé après la mise hors tension directe ? ne pas revenir. Appuyez sur le bouton [ ] pour la mise sous tension.
Page 207: Commande Impossible En Utilisant Art-Net
Dépannage Vérification Solution Est-ce que Commande Communication ou Extron XTP est réglé Le port Remote est désactivé. Si vous utilisez le câble de télécommande en option, réglez Commande Communication sur On ? ou Extron XTP sur Off. s Avancé - HDBaseT p.148 Le blocage des boutons de la télécommande est-il défini ? Lorsque le blocage des boutons de la télécommande est défini, tous les boutons à...
Page 208: Vous Ne Recevez Pas De Courrier, Même Si Un Problème Est Rencontré Sur Le Projecteur
Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs horloge est presque déchargée. Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson Le message "Le projecteur ne s'est pas éteint correctement." s'affiche Vérification Solution L'arrêt direct est-il activé...
Page 209: Le Message Une Erreur Est Survenue Dans La Carte D'interface. S'affiche
"Signification des témoins" p.177 Si l’erreur persiste après avoir vérifié les points ci-dessus, contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche dont vous trouverez l'adresse dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...
Page 210: À Propos D'event Id
Vérifiez les chiffres, puis appuyez les contre-mesures suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur réseau, contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...
Page 211 L’échange de clé a échoué. 0920 L’alimentation interne qui enregistre les réglages de votre horloge est Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour presque déchargée. projecteurs Epson. Liste des contacts pour projecteurs Epson...
Page 212: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.
Page 213: Nettoyage Des Pièces
Nettoyage des pièces Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des images Nettoyage de l'objectif projetées commence à se dégrader. Nettoyez la saleté sur l'objectif en frottant délicatement avec un chiffon Attention doux et sec. Avant le nettoyage, éteignez le projecteur en utilisant l'interrupteur Avertissement d'alimentation, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
Page 214: Nettoyage Du Filtre À Air
Nettoyage des pièces Avertissement N'utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour retirer les saletés ou la poussière qui adhèrent au filtre. Le projecteur peut prendre feu en cas de température interne élevée. Utilisez un aspirateur ou un souffleur à main pour retirer toute poussière ou saleté qui adhère au filtre à...
Page 215 Nettoyage des pièces Attention Un choc excessif sur le filtre à air risque de le déformer ou de le fendre, ce qui le rendra inutilisable. Éliminez la poussière restant sur le filtre à air à l’aide d’un aspirateur par la face avant. Orientez l’avant (le côté...
Page 216: Nettoyage De La Grille D'entrée D'air
Nettoyage des pièces Fermez le couvercle du filtre à air et serrez la vis de fixation. • Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, il Après avoir éteint le projecteur, attendez que la sonnerie de est temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre neuf. confirmation se fasse entendre, puis débranchez le cordon s "Remplacement du filtre à...
Page 217: Remplacement Des Consommables
Remplacement des consommables Cette section explique comment remplacer le filtre à air. Remplacement du filtre à air Périodicité de remplacement du filtre à air Si le message s’affiche fréquemment alors que le filtre à air a été nettoyé, remplacez le filtre à air. Attention Après avoir éteint le projecteur, attendez que la sonnerie de confirmation se fasse entendre, puis débranchez le cordon...
Page 218 Remplacement des consommables Installez le nouveau filtre à air. Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets Appuyez dessus jusqu'à ce qu'il fasse entendre un déclic. lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Matériau : Polypropylène Fermez le couvercle du filtre à air et serrez la vis de fixation.
Page 219: Correction De L'image
Correction de l’image • Le réglage automatique n'est pas disponible pour les objectifs Calibrage des couleurs suivants. Ajuste automatiquement la détérioration due au vieillissement de la teinte ELPLX02, ELPLX02W, ELPLR04, ELPLL07, ELPLL08 de couleur pour l'écran entier sur la base des réglages de couleur par •...
Page 220: Uniformité
Correction de l’image Appuyez sur le bouton [Menu] pendant la projection. Sélectionnez Affichage sous Avancé. Sélectionnez Uniformité, puis appuyez sur le bouton [ L’écran suivant s’affiche. Le motif de réglage s'affiche, et l'ajustement commence. Si l'image projetée est affichée avant le réglage, la procédure est terminée. •...
Page 221 Correction de l’image Réglez sur On, puis appuyez sur le bouton [Esc]. Sélectionnez la couleur que vous souhaitez ajuster à l’aide des boutons [ ], puis procédez aux réglages à l’aide des boutons Sélectionnez Niveau de réglage, puis appuyez sur le bouton [ ][ ].
Page 222: Annexe
Annexe...
Page 223: Surveillance Et Contrôle
Epson Projector Management permet d'effectuer des opérations comme le Si le navigateur Web que vous utilisez est configuré de manière à se contrôle de l'état de plusieurs projecteurs Epson reliés au réseau via un connecter via un serveur proxy, il est impossible d'afficher l'écran ordinateur et le contrôle des projecteurs depuis l'ordinateur.
Page 224: Écran Basic Control
Surveillance et contrôle Test Pattern • Lorsque vous utilisez les fonctions de l'Home, il peut vous s "Écran de commande de la mire" p.227 être demandé de saisir vos nom d'utilisateur et mot de passe. Lorsque l'écran de connexion s'affiche, saisissez votre nom Crestron Connected d'utilisateur et votre mot de passe.
Page 225: Écran Osd Control Pad
Surveillance et contrôle Passe à l'écran d'accueil. Passe à l'écran d'accueil. Permet d’allumer le projecteur. Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. Passe à l'image cible. Vous pouvez contrôler le menu Configuration du projecteur avec votre doigt ou à la Appuyez pour activer ou désactiver temporairement l'image.
Page 226: Écran Lens Control
Écran de commande de mise au point/distorsion Les éléments du menu Configuration qui ne peuvent pas être configurés dans Epson Web Control sont répertoriés ci-dessous. • Menu Image - Avancé - Gamma - Personnalisé • Menu Signal - Avancé - EDID, Tampon DDC •...
Page 227 Surveillance et contrôle Déplace la position de l'objectif vers la position d'origine si vous appuyez sur le bouton OK sur l'écran de confirmation. Affiche la position horizontale de l'image. Vous pouvez spécifier directement la position en appuyant dessus et en saisissant un nombre. Écran de commande de la mire Déplacez le curseur pour régler le zoom.
Page 228: Écran Status Information
Surveillance et contrôle Passe à l'écran d'accueil. Charge une mémoire. Affiche le nom de l'élément. Enregistre une mémoire. Affiche l'état de chaque élément. Affiche une liste de mémoires. Sélectionne une catégorie parmi les suivantes. Efface une mémoire. Status Information, Source, Signal Information, Network Wired, Network Modifie un nom de mémoire.
Page 229 - Lors de l'utilisation de la caméra intégrée (mosaïque, assistant mosaïque, corres. écran, calibrage des couleurs) - Étalonnage objectif - Fonctionnalités Message Broadcasting pour le Epson Projector Affiche l'image que vous avez prise. Management Appuyez sur Prise de vue pour prendre une photo de l'image projetée.
Page 230 Surveillance et contrôle Sélectionnez Accès caméra distance dans Réseau. Saisissez l'adresse IP du projecteur dans la zone de saisie d'adresse du navigateur pour vous connecter à l'écran Epson Web Control. Choisissez Mot de passe puis appuyez sur le bouton [ Pour le mot de passe, vous pouvez définir jusqu'à...
Page 231: Utilisation De La Fonction Notif. Courrier Pour Signaler Des Anomalies De Fonctionnement
Expéditeur : L'adresse e-mail du champ De mise en garde. Objet : EPSON Projector Ligne 1 : nom du projecteur sur lequel le problème est survenu Ligne 2 : Adresse IP définie pour le projecteur qui a rencontré le problème.
Page 232: Gestion Utilisant Snmp
Surveillance et contrôle • Clean Air Filter (Notif nettoy filtre) Gestion utilisant SNMP • Constant brightness expired (Fin mode constant ) Réglez SNMP sur On dans le menu Configuration pour que les messages de • Internal error (Erreur interne) notification soient envoyés à l'ordinateur spécifié lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré...
Page 233: Câblage
Fonction Obtura- MUTE ON Pour plus d'informations, contactez votre revendeur local ou l'adresse la teur Marche/Arrêt MUTE OFF plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. Ordinateur Automatique SOURCE 1F Sélection du si- Liste des contacts pour projecteurs Epson...
Page 234: À Propos De Pjlink
Surveillance et contrôle • Nom du port d’entrée du projecteur : RS-232C À propos de PJLink <Sur le projecteur> <Sur l'ordinateur> La norme PJLink a été définie par la JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) en tant que protocole standard de contrôle des projecteurs compatibles réseau, dans le cadre de ses efforts de normalisation des protocoles de contrôle de projecteurs.
Page 235: À Propos De Crestron Connected
• Vous ne pouvez entrer que des caractères alphanumériques et des • Nom du fabricant affiché pour la « demande d’information sur le nom symboles à un octet. du fabricant » • La fonctionnalité Message Broadcasting pour Epson Projector EPSON Management n’est pas disponible lors de l’utilisation de Crestron ®...
Page 236 Entrez l'adresse IP du projecteur dans le champ d'adresse du navigateur Web, puis appuyez sur la touche Enter du clavier de l'ordinateur. L'écran d’accueil Epson Web Control s'affiche. Vous pouvez exécuter les opérations suivantes en cliquant sur les boutons. Bouton...
Page 237 Surveillance et contrôle Vous pouvez exécuter les opérations suivantes en cliquant sur les boutons. Pour Bouton Fonction afficher les boutons non visibles dans Source List, cliquez sur (c) ou (d) pour faire Search Permet de passer à la source d'entrée suivante qui envoie défiler vers la gauche ou la droite.
Page 238 Surveillance et contrôle Élément Fonction DHCP Sélectionnez la case Enabled pour utiliser le protocole DHCP. Vous ne pouvez pas entrer d'adresse IP si le protocole DHCP est activé. IP Address Entrez l'adresse IP pour assigner le projecteur actuellement connecté. Subnet Mask Entrez un masque de sous-réseau pour le projecteur actuellement connecté.
Page 239 Surveillance et contrôle Élément Fonction New Password Entrez le nouveau mot de passe lors de la modification du mot de passe d'ouverture de la fenêtre d'utilisation. (Le nom peut contenir jusqu'à 26 caractères alphanumériques à un octet.) Confirm Entrez le même mot de passe que celui saisi dans New Password.
Page 240: Art-Netart-Net
Surveillance et contrôle Art-NetArt-Net Art-Net est un protocole de communication Ethernet basé sur le protocole TCP/IP. Vous pouvez contrôler le projecteur à l'aide d'un contrôleur DMX ou d'un système d'applications. Définitions des canaux Ce qui suit explique les définitions de canaux utilisées lors du contrôle du projecteur dans Art-Net. Réglez d'abord le canal 13 sur "Can control".
Page 241 Surveillance et contrôle Canal Fonction Fonctionnement Paramètres Par dé- Contenu du fonctionnement faut SLOT1-Quad 160 - 167 SLOT2-1 168 - 175 SLOT2-2 176 - 183 SLOT2-3 184 - 191 SLOT2-4 192 - 199 SLOT2-Quad 200 - 207 Non opérationnel 208 - 255 Canal Fonction Fonctionnement...
Page 242 Surveillance et contrôle Canal Fonction Fonctionnement Paramètres Par dé- Contenu du fonctionnement faut Mouvement - 32 - 63 Moyen Mouvement - Pe‐ 64 - 95 Non opérationnel 96 - 159 (-) réglage de l'objec‐ Mouvement - Pe‐ 160 - 191 Mouvement - 192 - 223 Moyen...
Page 243 Surveillance et contrôle Canal Fonction Fonctionnement Paramètres Par dé- Contenu du fonctionnement faut Non opérationnel 96 - 159 (-) réglage de l'objec‐ Mouvement - Pe‐ 160 - 191 Mouvement - 192 - 223 Moyen Mouvement - 224 - 255 Grand Distorsion électronique (+) réglage de l'ob‐...
Page 244 Surveillance et contrôle Canal Fonction Fonctionnement Paramètres Par dé- Contenu du fonctionnement faut Charger mémoire d'objectif 8 128 - 143 Charger mémoire d'objectif 9 144 - 159 Charger mémoire d'objectif 10 160 - 175 Non opérationnel 176 - 255 Contrôle de l'alimentation Mise hors tension 0 - 63 Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.
Page 245 Surveillance et contrôle Canal Fonction Fonctionnement Paramètres Par dé- Contenu du fonctionnement faut Non opérationnel 224 - 255 * Indique le port pour la carte d'interface connectée à la fente. Ils sont numérotés de 1 à 4 à partir du port de gauche. Lorsque vous contrôlez le projecteur avec Art-Net et effectuez les opérations depuis la télécommande ou le panneau de commande, les réglages effectués avec le contrôleur DMX ou le logiciel d'application peuvent ne pas s'appliquer correctement au projecteur.
Page 246: Accessoires En Option Et Consommables
2* Des méthodes spéciales sont requises pour suspendre le projecteur à un plafond. s "Taille de l'écran et Distance de projection" p.247 Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson. s Liste des contacts pour projecteurs Câble pour ordinateur ELPKC02 Epson (1,8 m ;...
Page 247: Taille De L'écran Et Distance De Projection
60 - 1000 79 - 1688 ELPLU04 Il existe également des outils permettant d'effectuer des simulations détaillées de la projection. ELPLW08 60 - 1000 108 - 2623 https://epson.com/ ELPLW04 60 - 1000 148 - 3522 ELPLW06 ELPLM15 ELPLM09 60 - 1000...
Page 248: Rapport De Distance De Projection Par Objectif
Taille de l'écran et Distance de projection Rapport de distance de projection par objectif Largeur x Hauteur Pouces 16:10 16:9 Rapport de distance de projection (Large/Télé) Numéro de mo- 172 x 108 177 x 100 163 x 122 dèle de l'objectif 16:10 16:9 215 x 135...
Page 249: Plage De Réglage Pour Les Images Projetées
Plage de réglage pour les images projetées Surface courbe à l'horizontale (concave) H/V-Keystone "H/V-Keystone" p.68 Écran Centre du cercle dont la surface Type d'objectif Vertical Horizontal courbée est un arc ELPLM15/ELPLM11/ -45˚ à 45˚ -30˚ à 30˚ Distance de projection ELPLM10/ELPLM09/ Rayon du cercle dont la surface ELPLM07/ELPLM06/...
Page 250 Plage de réglage pour les images projetées Surface courbe à l'horizontale (convexe) Type d'objectif Décalage vertical de Décalage vertical de l'objectif : position l'objectif : supérieur d'origine Écran Centre du cercle dont la surface courbée est un arc Distance de projection Vue latérale Rayon du cercle dont la surface Vue latérale...
Page 251 Plage de réglage pour les images projetées Type d'objectif Décalage vertical de Décalage vertical de Type d'objectif Décalage vertical de Décalage vertical de l'objectif : position l'objectif : supérieur l'objectif : position l'objectif : supérieur d'origine d'origine Vue latérale Vue latérale Vue latérale Vue latérale ELPLL08/ELPLL07...
Page 252 Plage de réglage pour les images projetées Surface courbe à la verticale (convexe) Type d'objectif Décalage vertical de Décalage vertical de l'objectif : position l'objectif : supérieur d'origine Écran Centre du cercle dont la surface courbée est un arc Distance de projection Rayon du cercle dont la surface Vue latérale courbée est un arc...
Page 253: Mur D'angle
Plage de réglage pour les images projetées Type d'objectif Décalage vertical de Décalage vertical de Mur d’angle l'objectif : position l'objectif : supérieur d'origine "Mur d'angle" p.74 Le α dans l'illustration représente l'angle maximal auquel le projecteur peut se déplacer. Consultez le tableau ci-dessous pour les valeurs exactes. (Valeur approximative lors de la projection au zoom maximal.
Page 254 Plage de réglage pour les images projetées Correction d'angle horizontal convexe (correction à symétrie bilatérale en Correction d'angle vertical concave (correction à symétrie horizontale en utilisant les angles comme axe central) utilisant les angles comme axe central) Écran Écran α Angle de déplacement possible du α...
Page 255 Plage de réglage pour les images projetées Correction d'angle vertical convexe (correction à symétrie horizontale en Type d'objectif Décalage vertical de Décalage vertical de utilisant les angles comme axe central) l'objectif : position l'objectif : supérieur d'origine Écran α Angle de déplacement possible du Vue latérale projecteur Vue latérale...
Page 256 Plage de réglage pour les images projetées Type d'objectif Décalage vertical de Décalage vertical de l'objectif : position l'objectif : supérieur d'origine Vue latérale Vue latérale ELPLL08/ELPLL07 20˚ 16˚ *Ne peut pas être corrigé avec précision. Déplacez la position de l'objectif jusqu’en bas.
Page 257: Résolutionsmoniteurs D'affichage
*1 Uniquement compatible si la valeur Large est sélectionnée pour Résolution Web suivant. dans le menu Configuration http://epson.sn *2 Uniquement compatible si un signal VESA CVT-RB (Reduced Blanking) est reçu. Même en cas d'entrée de signaux autres que ceux qui précèdent, il est probable Signaux d'ordinateur (RVB analogique) que l'image pourra être projetée.
Page 258 RésolutionsMoniteurs d'affichage Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) WXGA++ 1600x900 4K (3840x2160) Dual 100,00/120,00 3840x2160 Culumns WSXGA+ 1680x1050 *1 Uniquement compatible si un signal VESA CVT-RB (Reduced Blanking) est 1280x960 SXGA reçu. 1280x1024 *2 Uniquement pour l’entrée HDMI, HDBaseT, et DisplayPort. SXGA+ 1400x1050 *3 Les entrées HDMI et HDBaseT ne prennent en charge que le HDR (HDR10 et...
Page 259: Signaux D'entrée Du Port D'entrée Sdi In
RésolutionsMoniteurs d'affichage Signaux d'entrée du port d'entrée SDI In Mode Signal Taux ra- Résolution Nom- Niveau fraîchi. (points) gnaux bre de Mode Signal Taux ra- Résolution Nom- Niveau (Hz) de dif- bits fraîchi. (points) gnaux bre de férence (Hz) de dif- bits férence cou-...
Page 260: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques générales du projecteur EB-L12002Q EB-L12000Q Nom du produit Dimensions 620 (L) x 280 (H) x 720 (P) mm (sans la section relevée) 1,04" Taille du panneau LCD Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium 8 294 400 Résolution...
Page 261 Caractéristiques 0 à +50˚C (Altitude de 0 à 1500 m, sans condensation) Température de fonctionnement 0 à +45˚C (Altitude de 1501 à 3048 m, sans condensation) -10 à +60˚C (sans condensation) Température de stockage Poids Environ 52kg Environ 52kg *1 Le modèle ELPLU03/ELPLU03S/ELPLW05 a une direction verticale maximale d’environ 18% et une direction horizontale maximale d’environ 6% ; le modèle ELPLX02/ELPLX02W a une direction vers le haut maximale d’environ 18%, une direction vers le bas maximale d’environ 5%, et une direction horizontale maximale d’environ 10%.
Page 262 Caractéristiques Mini D-Sub 15 broches (femelle) bleu Connecteurs Port Computer In (Projecteur) Mini D-Sub 15 broches (femelle) noir Port Computer Out RJ-45 Port LAN RJ-45 HDCP2.2 pris en charge Port HDBaseT Mini D-Sub 9 broches (mâle) Port RS-232C Connecteur USB (Type B) USB 2.0 pris en charge Port Service Connecteur USB (Type A) (jusqu’à...
Page 263: Apparence
Apparence 261.1 148.7 21.9 4-M6X27 (ELPMB47/ELPMB48) 280.5 Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le point de fixation plafond du support (ELPMB47/ELPMB48) Unités : mm...
Page 264: Remarques Générales
Windows Vista/7/8/8.1/10 par exemple, sans mentionner données par Seiko Epson Corporation. Windows. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème OS X 10.7.x résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine OS X 10.8.x...
Page 265: Indication Of The Manufacturer And The Importer In Accordance With Requirements Of Eu Directive
Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d’information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à ces produits. ©SEIKO EPSON CORPORATION 2019. All rights reserved.
Page 266: Liste Des Symboles De Sécurité
Liste des symboles de sécurité Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés Nº. Symbole Standards Signification sur l'équipement. approuvés IEC60417 Pile, général Nº. Symbole Standards Signification No. 5001B Sur un équipement alimenté par piles. approuvés Pour identifier un dispositif, par exemple IEC60417 «...
Page 267 Liste des symboles de sécurité Nº. Symbole Standards Signification Nº. Symbole Standards Signification approuvés approuvés IEC60417 Équipement de classe II Mise en garde (pales de ventilateur No. 5172 Pour identifier les équipements répondant 60417-6056 mobiles) aux exigences de sécurité spécifiées pour Par mesure de sécurité, restez à...
Page 268: Index
Ecran démarrage ........149 Bouton utilisateur ........148 EDID ............145 BT.709 ............79 Langue ............154 Epson Web Control ........223 Lecture du courrier ........231 Esc ..............25 Logo d'utilisateur ........108 ESC/VP21 ........... 232 Luminosité ..........142 Caméra document ........
Page 269 Index Navigateur Web ......... 223 Port de Remote ..........21 Netteté ............142 Port HDBaseT ..........20 Masque ss-rés ........159, 161 Nettoyage ............ 213 Port RS-232C ..........21 Mémoire ............148 Nettoyage du filtre à air et de la grille d'entrée Position ............
Page 270 Index Serveur SMTP ..........162 Zoom ............. 24 Signal entrée ..........165 SNMP ............232 Source ..........105, 165 Split Screen ..........147 Status Monitor ........... 186 Superposition bords ......95, 153 Support plafond ......... 149 supportées ........... 257 Surchauffe ........... 180 Sync.

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-l12000q

Epson EB-L12002Q Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Epson EB-L12002Q

Sommaire des Matières pour Epson EB-L12002Q