AHZ780, AHZ850, AHZ110, AHZ780G, AHZ850G, AHZ110G 1 Safety regulations Before to start please read carefully this user manual keeping it for future usage. In case of doubts please contact your reseller or manufacturer. We advise you to read the following advices concerning the safety regulations carefully in order to ensure safe use of the appliance.
FUBA 3 Mounting instructions CAUTION To mount the heating blanket do not use any tool, in order to prevent the eventually damage of the heater. The mounting of the heating blanket on the satellite dish it is possible only when the dish is separated from the antenna back mount.
Bestimmungen 2004/108/EC (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit) , 2006/95/EC (Niederspannungsrichtlinie) sowie den folgenden Standards entsprechen: EN60335-1:2010-11, EN60335-2-17:2002+A1:2006+A2:2009, EN62233:2008. Achtung - Die Fuba Vertriebs-GmbH weist darauf hin, dass durch stetige Produktverbesserungen Unterschiede in der Aktualität entsprechender Bedienungsanleitung entstehen können.
Page 8
Sie diesen bitte an dem Antennenrückenteil (siehe Abbildung 1 Abbildung 2a für AHZ 780, AHZ 850, AHZ 780G, AHZ 850G sowie Abbildung 2b für AHZ 110, AHZ 110G). Abbildung 2a - AHZ780, AHZ850, AHZ780G, AHZ850G Abbildung 2b - AHZ110, AHZ110G Nun wickeln Sie die Heizungsverlängerung um den Antennenarm hin zum LNB.
AHZ780, AHZ850, AHZ110, AHZ780G, AHZ850G, AHZ110G 1 Informazioni di sicurezza Prima di procedere all’installazione si raccomanda di leggere le seguenti istruzioni. Le istruzioni vanno conservate per un uso futuro. In caso di dubbi contattate il rivenditore o il produttore del prodotto. Si consiglia di leggere le seguenti istruzioni inerenti le disposizioni di sicurezza per assicurare un uso corretto del dispositivo.
FUBA 3 Istruzioni di montaggio AVVERTENZE Per il montaggio della termocoperta non usare utensili, questo per evitare di danneggiare la termocoperta. Il montaggio della termocoperta sul disco parabolico è possibile solo quando il disco è separato dal supporto posteriore dell’antenna.
AHZ780, AHZ850, AHZ110, AHZ780G, AHZ850G, AHZ110G 1. Prescriptions de sécurité Avant de commencer, nous vous prions de lire attentivement ce manuel d’utilisateur et de le conserver pour un usage futur. En cas de doute, contactez votre revendeur ou le fabricant. Nous vous conseillons de lire ces prescriptions de sécurité...
Page 16
FUBA 3 Instructions de montage AVERTISSEMENT Pour monter la couverture chauffante, ne pas utiliser d'outil afin de prévenir d’éventuels dommages à l'élément chauffant. Le montage de la couverture chauffante sur la parabole n’est possible que lorsque la parabole est séparée du bras de montage.
FUBA100 (DAA110) 5 Diagramme technique La fiche technique et la composition de la couverture chauffante et son serpentin sont affichés ci-dessous: FUBA AHZ780 / FUBA AHZ780G FUBA AHZ 850 / FUBA AHZ 850G FUBA AHZ 110 / FUBA AHZ 110G...
AHZ780, AHZ850, AHZ110, AHZ780G, AHZ850G, AHZ110G 1 Säkerhetsföreskrifter Innan du sätter igång läs noga denna bruksanvisning och behåll den för framtida bruk. Vid tveksamhet ska du kontakta din återförsäljare eller tillverkaren. Vi råder dig att läsa följande råd om de säkerhetsföreskrifter noggrant för att garantera säker användning av apparaten.
Page 20
FUBA 3 Monteringsanvisning VARNING För att montera värmefilten, använd inte verktyg. Montering av värmefilten på parabolen är möjligt endast när skålen är separerad från bakstycket. Sätt parabolen på en plan yta för att göra en enklare montering. Anslut fästena till parabolen som på fig.1.
AHZ780, AHZ850, AHZ110, AHZ780G, AHZ850G, AHZ110G 1 Bezpieczeństwo Prosze zapoznać się z poniższą instrukcją-nie wyrzucać.W razie wątpliwości należy skontaktować sie ze sprzedawcą lub producentem. ZASILANIE Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykfalifikowanych techników(instalatorzy etc.)(prawo europejskie46/90 oraz D.M. 37 z 22 stycznia 2008 –Włochy). ...
FUBA 3 Instrukcja montażu UWAGA W celu zamontowania nie używać żadnych dodatkowych narzędzi, które mogłyby spowodować uszkodzenie okrycia grzewczego. Okrycie grzewcze instalujemy przed złożeniem tylnej części co zapewni sprawne zamontowanie układu. W celu uzyskania jak najlepszego efektu należy umieścić reflektor na płaskiej płaszczyźnie.