Publicité
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
1. Remove the plastic protection l
ocated in the lower part of the front
bumper (picture 1).
2. Fit the H brackets in the hole
indicated in picture 2 and in its
correspondent on the opposite side.
3. Position the H brackets as shown
in pictures 3 and 4 and fix them using
A,B,C,D as shown in picture 5.
4. Fit back in place the plastic
protection taking care of letting the
bolts welded to the H brackets come
out of it as shown in pictures 6 and 7.
5. Remove the numberplate holder
6. Fit the lower welded brackets on
the bolts (on H brackets) previously
fitted (picture 8) using B,C,D,E.
7. Fit the upper welded brackets in
the holes used for the number plate
holder using F,G (picture 9) and fit the
numberplate holder at the same time.
8. Tighten all the set of bolts.
ITA
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
1.
Rimuovere la protezione in plastica
presente
nella
parte
paraurti (foto 1).
2.
Montare le staffe H nel foro indicato
nella foto 2 e nel suo corrispondente
sul lato opposto.
3.
Posizionare
le
staffe
indicato nelle foto 3 e 4 e fissarle
utilizzando A,B,C,D come indicato in
foto 5.
4.
Rimontare la protezione in plastica
facendo fuoriuscire i bulloni saldati alle
staffe H come indicato in foto 6 e 7.
5.
Rimuovere il porta targa.
6.
Montare
le
staffe
inferiori sui
bulloni (saldati ad H)
precedentemente fatti fuoriuscire dalla
protezione in plastica (foto 8) utilizzando
B,C,D,E.
7.
Fissare le staffe saldate superiori
nei
fori
occupati
dal
utilizzando F,G (foto 9), rimontando al
tempo stesso il porta targa.
8.
Serrare tutta la bulloneria.
FR
1.
Enlever la protection en plastique
qui se trouve dans la côté inférieure du
inferiore
del
parechoc (photo 1).
2.
Monter les pattes de fixation H dans
le trou indiqué dans la photo 2 et dans
son correspondent de l'autre côté.
3.
Positionner les pattes de fixation
H
come
H comme indiqué dans les photos 3 et 4
et les fixer en utilisant A,B,C,D comme
indiqué dans la photo 5.
4.
Remonter la protection en plastique
en faison sortir les boulons saudés à les
pattes de fixation H comme indiqué dans
les photos 6 et 7.
5.
d'immatriculation.
saldate
6.
Monter les pattes de fixation saudées
inférieures sûr les boulons précédemment
faits sortir de la protection en plastique
(photo 8) en utilsant B,C,D,E.
7.
Fixer les pattes de fixation saudées
supérieures dans les trous occupés par le
porta
targa
porte plaque d'immatriculation en utilisant
F,G (photo 9) et remonter le porte plaque
dans le même temps.
8.
Serrer toute la boulonnerie.
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
Enlver
le
porte
plaque
Publicité
