Nokia 32 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 3.2
  6. Guide de l'utilisateur
Nokia 32 Guide De L'utilisateur

Nokia 32 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 32:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 32

Sommaire des Matières pour Nokia 32

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 3 Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Édition 2 FR © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    N'utilisez que des accessoires et des CENTRES HOSPITALIERS batteries agréés. Ne connectez pas Suivez tous les règlements ou toutes les d'appareils incompatibles. instructions. N'installez pas le terminal Nokia 32 CONNEXION À D'AUTRES à proximité des équipements médicaux. APPAREILS MISE HORS TENSION DANS LES Lorsque vous connectez votre Nokia 32 à...
  • Page 5 Si un appel est en cours, raccrochez pour terminer l'appel. Attendez la tonalité, puis entrez le numéro d'urgence. Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 6: Table Des Matières

    à un télécopieur ....25 Échec de l'entrée du code PIN ..44 Envoi de télécopies ......26 Impossible d'atteindre le terminal Réception de télécopies ....26 Nokia 32 en mode extension ..45 Configuration ........27 Spécifications techniques ..46 Voyants ........29 ©...
  • Page 7 Précautions d'utilisation et maintenance......49 Consignes de sécurité importantes ......51 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 8: Introduction

    Le terminal Nokia 32 fournit des services de télécommunication dans les locaux n'offrant aucune connectivité terrestre. Les appels téléphoniques et télécopies sont routés via le réseau GSM, et le terminal Nokia 32 se substitue à une ligne de téléphone fixe.
  • Page 9 Le terminal Nokia 32 offre différentes sortes de fonctionnalités réseau, comme les compléments de services GSM, le service HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) et le service GPRS. Pour plus d'informations sur les divers services du réseau GSM, contactez votre prestataire de service réseau.

  • Page 10: Services Réseau

    Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 11: Conditions D'installation

    (par exemple, votre opérateur réseau, votre prestataire de service ou un autre distributeur). ■ Conditions d'installation N'installez pas le terminal Nokia 32 trop près d'un plafond métallique, sauf si vous utilisez une antenne externe. La température ambiante doit être comprise entre -10ºC et +55ºC et l'humidité...

  • Page 12: Installation Du Terminal Nokia 32

    3. Installation du terminal Nokia 32 Si vous utilisez le logiciel Nokia 32 Configurator, reportez-vous aux instructions qui l'accompagnent. Pour utiliser le terminal Nokia 32 pour la première fois, effectuez les opérations suivantes : 1 Insérez la carte SIM. Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.
  • Page 13 Remarque : Si vous souhaitez installer le terminal Nokia 32 sur un mur, par exemple, fixez d'abord le module d'application sur le mur avec les deux vis fournies avec le terminal. Ensuite, montez le terminal GSM sur le module d'application.
  • Page 14 Nokia 32. L'emploi de toute autre alimentation risque d'endommager le terminal. 6 Utilisez le téléphone connecté au terminal Nokia 32 pour entrer le code PIN, si votre carte SIM le requiert : lorsque le voyant 2 clignote en rouge, décrochez le combiné...
  • Page 15 Nokia 32 entrera automatiquement votre code PIN la prochaine fois que l'appareil sera mis sous tension. 7 Passez un appel test à l'aide du téléphone connecté au terminal Nokia 32. Pour régler le volume, tapez 0**x au cours de l'appel, remplacez la valeur x par une valeur entre 1 (niveau de volume le plus faible) et 10 (niveau de volume le plus élevé).

  • Page 16: Installation De L'autocommutateur D'entreprise Pbx

    Nokia 32, quant à lui, est utilisé pour connecter le terminal à une ligne d'extension d'un PBX. Cette section décrit la procédure à suivre pour connecter le terminal Nokia 32 à une interface trunk de PBX. Pour plus d'informations sur la configuration du PBX, contactez votre prestataire de service PBX.

  • Page 17: Connexion Du Terminal Nokia 32 À Une Ligne Trunk De Pbx

    1 Déconnectez l'alimentation du terminal Nokia 32 de la prise secteur murale. 2 Connectez le terminal Nokia 32 à la ligne trunk du PBX à l'aide d'un câble RJ- 3 Connectez l'alimentation au terminal Nokia 32.
  • Page 18 PBX. Appel test entrant Appelez le numéro GSM de la carte SIM insérée dans le terminal Nokia 32. Le terminal Nokia 32 redirige l'appel vers le centre de commutation et envoie une sonnerie sur la ligne trunk du PBX. Ensuite, le centre de commutation répond et achemine l'appel.

  • Page 19: Connexion Du Terminal Nokia 32 À Une Ligne D'extension De Pbx

    Dans la figure de la page 16, les numéros de broche se rapportent au connecteur physique, non au fil lui-même. L'impédance de ligne du terminal Nokia 32 est de 600 O et le courant de phase maximal est de 120 mA.
  • Page 20 Si la fonctionnalité AutoPIN est active, le terminal Nokia 32 tente de se connecter au réseau pendant 20 à 30 secondes. Dans le cas contraire, le voyant 2 commence à clignoter et vous devez entrer votre code PIN pour établir la connexion réseau.

  • Page 21: Surveillance Des Appels

    Une fois le terminal Nokia 32 physiquement installé en position finale, le mode apprentissage peut être activé à l'aide de la procédure suivante : 1 Appelez l'extension du poste sur lequel le terminal Nokia 32 est installé à partir d'un autre poste.
  • Page 22 Appelez le numéro GSM de la carte SIM insérée dans le terminal Nokia 32. Le terminal Nokia 32 répond à l'appel et ouvre la ligne qui le relie au PBX. Le PBX émet alors une tonalité et vous pouvez composer un numéro d'extension ou un numéro sortant.

  • Page 23: Fonctionnement En Mode Extension

    1 Composez le numéro de l'extension à laquelle le terminal Nokia 32 est connecté. 2 Le terminal Nokia 32 répond à l'appel ; cette action est suivie d'un silence. 3 Composez le numéro du destinataire de l'appel. Le terminal Nokia 32 établit l'appel.
  • Page 24 Appel entrant sur la ligne d'extension, mode B 1 Le terminal Nokia 32 répond à l'appel entrant et ouvre la ligne d'extension. 2 Le terminal Nokia 32 envoie un numéro prédéfini à l'extension du PBX. 3 Le destinataire répond à l'appel.

  • Page 25: Connexion Du Terminal Nokia 32 À Un Télécopieur

    5. Connexion du terminal Nokia 32 à un télécopieur Le terminal Nokia 32 prend en charge la connexion des télécopieurs analogiques du Groupe 3. Le télécopieur est connecté au connecteur trunk RJ11 du terminal Nokia 32 à l'aide d'une liaison deux fils.

  • Page 26: Envoi De Télécopies

    Si le terminal Nokia 32 ne reçoit pas les données relatives au type d'appel entrant à partir du réseau GSM, composez le *01#* pour forcer le terminal Nokia 32 à...

  • Page 27: Configuration

    (port du trunk RJ-11, par défaut) ou vers un télécopieur-PC (port RS232). Pour forcer le terminal Nokia 32 à traiter tous les appels comme des appels en mode télécopie, sélectionnez Permanent fax mode [Mode télécopie permanent] dans Nokia 32 Configurator.
  • Page 28 Remarque : **####**1234# active le Configuration mode [Mode configuration] du terminal Nokia 32. Lorsque vous avez correctement saisi les commandes sur le terminal à l'aide du téléphone fixe, vous entendez la tonalité OK dans le combiné.

  • Page 29: Voyants

    6. Voyants Le terminal Nokia 32 comporte trois voyants qui indiquent à l'aide de deux couleurs, rouge et vert, l'état du terminal GSM et du module d'application PBX. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous. Tableau 1. Voyants lumineux au démarrage Diode 1...
  • Page 30 Vert Vert Vert Bonne : -> 80 dBm Tableau 3. Voyants en fonctionnement normal Diode 1 Diode 2 Diode 3 Description Vert Vert En service, mode trunk Vert Vert En service, mode extension © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 31 En Permanent fax mode vert [Mode télécopie permanent]/en attente d'un appel en mode télécopie * Varie selon que le terminal Nokia 32 est en mode trunk ou extension. Tableau 4. Voyants dans certaines situations spéciales Diode 1 Diode 2 Diode 3 Description...

  • Page 32: Tonalités

    7. Tonalités Les tonalités suivantes indiquent l'état du terminal Nokia 32 lorsqu'un téléphone est utilisé pour modifier ses paramètres ou vérifier s'il a reçu de nouveaux messages SMS. Tonalités Description - - - - - - - - - - - - - - - - - Insérez la carte SIM...

  • Page 33: Configuration

    Configurator. Le logiciel Nokia 32 Configurator est un outil spécial permettant de configurer le terminal. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel Nokia 32 Configurator, consultez la documentation qui l'accompagne. La plupart des paramètres du terminal Nokia 32 peuvent être configurés à l'aide d'un téléphone multifréquence normal. ■ Paramètres de base Les paramètres de base incluent l'entrée des codes PIN et PUK, le réglage du...

  • Page 34: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur Du Téléphone

    2 Le terminal vous invite à fournir le code d'accès. Le code par défaut est 1234. Vous pouvez changer le code à l'aide du logiciel Nokia 32 Configurator. Pour entrer le code d'accès, tapez le code d'accès et terminez par #.
  • Page 35 001 = DTMF 001 = DTMF Sélection du réseau 5**Code_Opérateur# Pour automatiser la sélection du réseau, entrez 000 comme code opérateur Mode extension, appel 6**# Mode A (mode par sortant défaut) 7**# Mode B © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 36 Paramètre Commande pour Remarque modifier le paramètre Mode extension, appel 8**# Mode A (mode par entrant défaut) 9**Numéro_Extension Mode B _Prédéfini# © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Fonctionnalités

    Elles diffèrent d'un réseau et d'un pays à l'autre. Pour plus d'informations, consultez votre prestataire de service réseau local. Le terminal Nokia 32 prend en charge les compléments de services GSM Phase 2+ : • Identification de numéro •...

  • Page 38: Messagerie Vocale

    Messagerie vocale Le terminal Nokia 32 prend en charge le service de messagerie vocale GSM. Si le réseau envoie un SMS contenant un message vocal, le terminal Nokia 32 prévient l'utilisateur avec des voyants lumineux et en émettant une tonalité dans le combiné...

  • Page 39: Identification De Ligne Appelante (Cli, Calling Line Identification)

    La fonction d'informations de taxation (CAI, Charge Advice Information) indique le coût des appels les plus récents et le total des appels sur un compteur d'impulsions ou un écran externe. Le terminal Nokia 32 convertit les informations GSM AoC (Advice of Charge) standard en informations d'impulsions de tarif (12/ 16 kHz) CAI (Charge Advice Information), ce qui permet d'utiliser un compteur ou un écran externe.

  • Page 40: Indicatif Régional Automatique Et Acheminement

    Remarque : Les coûts des appels données ne peuvent pas être indiqués sur l'écran ou le compteur. Nokia ne fournit pas d'appareils CAI. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de service réseau. Indicatif régional automatique et acheminement La fonction d'indicatif régional automatique (AAC, Automatic Area Code) vous permet par exemple de composer les numéros locaux sans les préfixer d'un...

  • Page 41: Fonction De Sécurité Autopin

    établi immédiatement. Fonction de sécurité AutoPIN Le terminal Nokia 32 est doté de la fonction de sécurité AutoPIN. De ce fait, le code PIN est enregistré dans la mémoire du terminal Nokia 32 lorsqu'il est entré pour la première fois ou lorsqu'il est changé. De plus, la fonction AutoPIN permet une récupération après d'éventuelles coupures de courant sans intervention sur...

  • Page 42: Accessoires Du Terminal Nokia 32

    Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. • Alimentation (ACW-5) : fournie avec le terminal Nokia 32. Vérifiez le numéro de modèle du bloc d'alimentation avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation ACW-5.

  • Page 43: Dépannage

    ■ Premières choses à vérifier 1 Si un téléphone est connecté au terminal Nokia 32, vérifiez s'il est connecté au connecteur trunk et si la connexion est correctement assurée. 2 Vérifiez si l'alimentation est solidement connectée au terminal Nokia 32 et à...

  • Page 44: Mauvaise Qualité Sonore

    Si des problèmes de réception se produisent, par exemple des interruptions de la conversation, le signal est peut-être trop faible. Vérifiez l'intensité du signal. Si le signal est inférieur à 95 dBm, déplacez le terminal Nokia 32. Si le terminal Nokia 32 ne reçoit toujours pas de signal plus puissant, contactez votre prestataire de service réseau.

  • Page 45: Impossible D'atteindre Le Terminal Nokia 32 En Mode Extension

    Vérifiez que le voyant 2 est allumé. Vérifiez également que la ligne d'extension est connectée au connecteur d'extension. Éteignez le terminal Nokia 32 et remettez- le sous tension après avoir vérifié qu'il est correctement connecté à la ligne d'extension.

  • Page 46: Spécifications Techniques

    Tension en entrée Min. absolu 6,2 V, max. absolu 14,0 V Les microcartes SIM sont prises en charge Puissance radioélectrique 2 W/1 W (900/1800 MHz) Interface trunk de téléphone/PBX Tension secteur 50 V © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 47: Interface D'extension

    Plage de fréquences 47-63 Hz Poids 70 g + câbles Volume <110 cm3 Antenne Le terminal Nokia 32 dispose d'une antenne interne. L'emploi d'une antenne externe est possible grâce à l'adaptateur d'antenne XRM-1. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Compatibilité Électromagnétique (Europe)

    à la norme ITU-T et aux spécifications ETS 300-001 pour les connexions en mode extension ou trunk. Ce module prend en charge également la fonction Calling Line Identification (FSK et DTMF) ETS 300-659. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    • Ne faites pas tomber le terminal, ne le heurtez pas et ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre terminal. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 50 à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Consignes De Sécurité Importantes

    N'installez pas votre terminal dans les centres de soins médicaux où des règlements interdisent d'utiliser des terminaux cellulaires. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux signaux de fréquences radioélectriques externes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52: Installations Avec Inscriptions Spécifiques

    De ce fait, il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un terminal sans fil pour les communications de première importance (par exemple, les urgences médicales). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 53 Lorsque vous émettez un appel d'urgence, n'oubliez pas d'indiquer toutes les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. Sachez que votre terminal peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

Table des Matières