Anki Vector Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anki Manuels
  4. Électroménagers
  5. Vector
  6. Guide de démarrage rapide

Anki Vector Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Anki Vector

  • Page 1 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Kurzanleitung...
  • Page 2 WHAT’S INCLUDED WHAT YOU NEED Get set up with Vector. Compatible Device Vector Robot (check compatibility at anki.com/devices) Charger Cube 2.4 GHz Compatible USB Power Adapter WiFi Router...
  • Page 3 Vector’s face. Once the download is complete, launch the app and follow Compatible with most USB power adapters (5V, 1A or greater required). the final steps to connect to your Vector robot. *Adapter shown not included.
  • Page 4 GET TO KNOW YOUR ROBOT HEY VECTOR Vector responds to your voice. After setup, simply say “Hey Vector” Power button. to activate him, and his backpack will light up when he hears his name. HD camera to see you and...
  • Page 5 In the settings on your device, ensure Bluetooth and WiFi are active. • Vector uses 2.4GHz WiFi. If your home WiFi setup is 5GHz only, you may need to adjust router settings. • Refer to the Vector app for support and more information about using Vector.
  • Page 6 CONTENU DE LA BOÎTE CE DONT VOUS AVEZ BEOIN Premiers pas avec Vector. Un appareil compatible Robot Vector (vérifiez la compatibilité sur anki.com/devices) Chargeur Cube Un routeur WiFi Un adaptateur USB compatible 2,4 GHz...
  • Page 7 Un voyant vert indique qu’il est en charge. Sur votre appareil compatible, accédez à Recherchez Anki Vector dans la boutique l’adresse indiquée sur l’écran de Vector. d’applications de votre appareil. Une fois le téléchargement terminé, lancez l’appli et suivez les étapes Compatible avec la plupart des adaptateurs USB (5V, 1A ou plus).
  • Page 8 Un capteur laser infrarouge pour détecter les objets et Consultez l’appli pour découvrir tout ce que Vector peut les obstacles. comprendre. Si vous avez du mal à attirer l’attention de Vector, faites une pause après lui avoir dit “Hey Vector.”...
  • Page 9 Dans les paramètres de votre appareil, assurez-vous que les fonctionnalités Wi-Fi et Bluetooth sont activées. • Vector utilise un réseau WiFi 2,4 GHz. Si votre réseau domestique est configuré sur 5 GHz, ajustez les paramètres du routeur. Rendez-vous sur anki.com/vector •...
  • Page 10 LIEFERUMFANG DAS BRAUCHST DU Loslegen mit Vector. Kompatibles Gerät Vector-Roboter (siehe anki.com/devices) Ladestation Würfel Kompatibler USB-Netzadapter WLAN-Router (2,4 GHz)
  • Page 11 SETZE VECTOR IN DIE LADESTATION LADE DIE VECTOR-APP HERUNTER UND STARTE SIE Wenn das grüne Licht leuchtet, wird Vector geladen. Rufe auf deinem kompatiblen Gerät die Adresse auf, Suche im App-Shop deines Geräts die im Gesicht von Vector angezeigt wird.
  • Page 12 Namen hört, leuchtet sein Rucksack auf. Durch seinen kapazitativen Vector dich sehen und seine Touch-Sensor erkennt Vector, Umgebung erkunden. Hier einige Beispiele für Befehle und Fragen, die Vector versteht: wenn du ihn hältst. • Hey Vector, Zeig mir einen Trick. Dank vier Mikrofonen mit •...
  • Page 13 • Stelle in den Einstellungen deines Geräts sicher, dass die Bluetooth-Funktion und die WLAN-Funktion aktiviert sind. • Vector nutzt eine WLAN-Verbindung mit 2,4 GHz. Wenn dein WLAN nur das 5-GHz-Frequenzband unterstützt, musst du möglicherweise die Router-Einstellungen anpassen. Weitere Informationen findest •...
  • Page 14 © 2018 Anki, Inc. Tous droits réservés. © 2018 Anki, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Besök vår webbplats för en svensk version av snabbstartsguiden. Anki, Vector, and the Anki and Vector logos Anki, Vector ainsi que leurs logos respectifs Anki, Vector und das Anki- sowie das Vector-Logo are registered or pending trademarks of Anki, Inc.
  • Page 15 Product Information Guide (EN) Produktinformationsvejledning (DA) Guide d'information sur le produit (FR, FR-CA) Produktveiledning (NO) Produktinformationen (DE) Produktinformationsguide (SV) Guía informativa del producto (ES) Tuotetieto-opas (FI) 取扱説明書 Guida informativa sul prodotto (IT) (JA) Productieinformatiegids (NL)
  • Page 16 ENGLISH ENGLISH By using Vector, you agree to the terms and policies found at FCC Compliance: This device complies with part 15 of the FCC Rules. anki.com/terms including the Anki Privacy Policy. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not...

  • Page 17: Battery Information

    USB Power Adapter (Not included): 5V, 1A or greater BATTERY INFORMATION CE COMPLIANCE STATEMENT Each Vector has a lithium polymer battery, which should only be recharged using the included power cord and charging platform. Attempting to remove This product complies with the requirements of European Directives.
  • Page 18 Avoid using Vector in areas with dust, dirt, or liquids as they can damage or by local authorities. Some collection points accept products for free. The impede Vector’s gears and sensors.
  • Page 19 “wear and tear.” During the warranty period, Anki will make sole determination of a defect. If Anki determines a defect, Anki, at its sole discretion, will repair or replace the defective part or product with a comparable part. This does not IMPORTANT CUBE BATTERY INFORMATION affect your statutory rights.
  • Page 20 ENGLISH ENGLISH © 2018 Anki, Inc. All rights reserved. Anki, Vector, and the Anki and Vector logos are registered or pending trademarks of Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App availability badges are the trademarks of the respective owners.
  • Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS En utilisant Vector, vous acceptez les conditions et les politiques AVERTISSEMENT : en cas de symptômes liés à l'épilepsie (crise/perte décrites sur anki.com/terms, notamment la politique de de conscience) ou de réactions inhabituelles en présence de stimulations confidentialité d'Anki.

  • Page 22: Déclaration De Conformité Ce

    • compliance. pour obtenir de l'aide. Anki Inc. certifie par la présente que Vector, en qualité d'appareil AVERTISSEMENT : toute modification apportée à ce produit non radioélectrique, est en parfaite conformité avec la Directive 2014/53/UE. expressément approuvée par l'entité responsable de la conformité...

  • Page 23: Informations Sur La Batterie

    Le fait d'utiliser Vector sous de très basses températures est susceptible d'affecter l'autonomie de la batterie et ainsi de provoquer l'arrêt de l'appareil. L'autonomie reviendra à la normale une fois Vector exposé à une UNION EUROPÉENNE – INFORMATIONS SUR L ’ÉLIMINATION température ambiante plus élevée.

  • Page 24: Entretien

    ATTENTION - Les piles doivent être remplacées exclusivement par un adulte. Pour remplacer les piles des cubes, procédez comme suit : Évitez de mettre Vector en contact avec de la poussière, de la saleté et des Desserrez la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme (PH1) .

  • Page 25: Garantie

    à cet égard sont du ressort exclusif • Veillez à respecter la polarité (+) et (-). d'Anki. Si Anki constate une défectuosité, Anki se réserve le droit, à sa • N'essayez pas de charger des piles non rechargeables.
  • Page 26 French FRANÇAIS FRANÇAIS ASSISTANCE anki.com/support Ces instructions contiennent des informations importantes. Aussi, veuillez les conserver pour toute référence ultérieure. Pour obtenir des informations détaillées sur la garantie et vous tenir informé de l'évolution des réglementations, rendez-vous sur anki.com/compliance.
  • Page 27 FRANÇAIS CANADIEN FRANÇAIS CANADIEN En utilisant Vector, vous acceptez les conditions et les politiques lumineuses ou de répétition de figures géométriques, consultez un disponibles sur anki.com/terms, y compris la politique de médecin avant de jouer à des jeux de réalité mixte combinant des éléments confidentialité...
  • Page 28 à exploiter l'appareil. Par la présente, Anki Inc. déclare que l'équipement radio de type Vector est PARTIE RESPONSABLE DES QUESTIONS RELATIVES À LA FCC : conforme à la directive 2014/53 /UE. Le texte intégral de la déclaration de Anki, Inc.

  • Page 29: Informations Sur La Pile

    Humidité relative : 5 % à 95 % sans condensation Altitude de fonctionnement : jusqu'à 3000 mètres L'utilisation de Vector par temps très froid peut raccourcir la vie de la batterie et il pourrait s'éteindre. La durée de vie de la batterie redeviendra UNION EUROPÉENNE - INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION...
  • Page 30 L'utilisation de Vector dans des conditions très chaudes peut raccourcir la PILES CUBE durée de vie de la batterie de façon permanente. N'exposez pas Vector à des conditions de haute température telles que la lumière directe du soleil ATTENTION - Les piles ne doivent être remplacées que par un adulte.
  • Page 31 Ne jetez pas les piles au feu. • Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux Anki, Vector et les logos Anki et Vector sont des marques déposées ou en • directives locales et nationales en vigueur.
  • Page 32 DEUTSCH DEUTSCH Durch die Nutzung von Vector stimmen Sie den Bedingungen auf ungewöhnliche Reaktionen aufgrund von blinkenden Lichtern oder anki.com/terms zu – einschließlich der Datenschutzrichtlinien. Lichtmustern erlitten haben, sprechen Sie mit einem Arzt, bevor Sie Spiele spielen, bei denen Videospiele mit physischen Spielen kombiniert werden.

  • Page 33: Ce-Konformität

    Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. Anki erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp Vector den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU- FÜR DIE EINHALTUNG DER FCC-VORSCHRIFTEN ZUSTÄNDIG: Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: Anki, Inc.
  • Page 34 Nicht für den Betrieb geeignete Temperatur: Unter -20 °C oder über 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) Betriebshöhe: Maximal 3.000 Meter Die Nutzung von Vector in sehr kalten Umgebungen kann die Lebensdauer der wiederaufladbaren Batterie vorübergehend verkürzen und dazu führen, EUROPÄISCHE UNION – INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG dass sich das Gerät ausschaltet.
  • Page 35 Blinken bestätigt. KAMERA UND ENTFERNUNGSSENSOR Reinigen Sie die Sensoren von Vector (im Gesicht und auf der Brust), indem Sie Flecken und Schmutz mit einem fusselfreien Tuch entfernen. Vermeiden Sie es, das Gerät Objekten oder Stoffen auszusetzen bzw.
  • Page 36 Beschädigung des Kabels, des Steckers, des Gehäuses oder anderer Teile untersucht werden. Im Falle einer solchen Beschädigung darf das Produkt Anki, Vector und das Anki- sowie das Vector-Logo sind eingetragene und nicht benutzt werden, bis diese ordnungsgemäß behoben wurde. beantragte Marken von Anki, Inc.
  • Page 37 DEUTSCH DEUTSCH HILFE anki.com/support Bewahren Sie die vorliegende Anleitung auf, damit Sie diese wichtigen Informationen bei Bedarf zur Hand haben. Ausführliche Informationen zur Garantie sowie aktuelle Informationen zu den Vorschriften finden Sie unter anki.com/compliance.
  • Page 38 ESPAÑOL ESPAÑOL Al usar Vector, acepta los términos y las políticas recogidos en Conformidad con la FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de las anki.com/terms, incluida la Anki Privacy Policy. normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo PRECAUCIÓN: PRODUCTO ELECTRÓNICO.
  • Page 39 Por la presente, Anki Inc. declara que el equipo de radio de tipo Vector cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto íntegro de la declaración de PARTE RESPONSABLE ANTE LA FCC: conformidad en la UE se encuentra en la siguiente dirección de Internet:...

  • Page 40: Información De La Batería

    Conserve estas Cada Vector tiene una batería de polímero de litio que solo se debe recargar instrucciones para consultarlas en el futuro, ya que contienen información mediante el cable de alimentación incluido y la plataforma de carga.
  • Page 41 Vector como los sensores. CÁMARA / SENSOR DE DISTANCIA Limpie suavemente los sensores de Vector (se encuentran en el parabrisas y el maletero) con un paño que no deje pelusa para eliminar cualquier residuo o resto de suciedad.
  • Page 42 © 2018 Anki, Inc. Reservados todos los derechos. Anki, Vector y los logotipos de Anki y Vector son marcas comerciales registradas de Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105 (Estados Unidos)
  • Page 43 ITALIANO ITALIANO Utilizzando Vector, l'utente accetta i termini e le informative presenti aumentata (che includono un coinvolgimento fisico oltre al video). alla pagina anki.com/terms, inclusa la Privacy Policy di Anki. Conformità FCC: questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.

  • Page 44: Dichiarazione Di Conformità Ce

    NORME FCC: Anki, Inc. Con il presente documento, Anki Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura C. Att.ne: FCC Liaison radio Vector è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della 55 2nd Street, 15th Floor Dichiarazione UE è...

  • Page 45: Informazioni Sulla Batteria

    Conservare le presenti istruzioni a scopo di riferimento futuro, poiché Ciascun modello di Vector è dotato di una batteria ai polimeri di litio da contengono informazioni importanti. ricaricare esclusivamente utilizzando il cavo e la base inclusi nella confezione.
  • Page 46 Sostituirla solo con batterie di tipo N da 1,5 volt (910 LR1 da 1,5 volt Evitare di utilizzare Vector in aree con polvere, sporcizia o liquidi, in quanto o E90 LR1 da 1,5 volt); rivolgere il polo positivo (+) verso l'alto (verso il potrebbero danneggiare o bloccare gli ingranaggi e i sensori del prodotto.
  • Page 47 © 2018 Anki, Inc. Tutti i diritti riservati. Anki, Vector e i loghi Anki e Vector sono marchi registrati di Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA I loghi di disponibilità...
  • Page 48 NEDERLANDS NEDERLANDS Door Vector te gebruiken, gaat u akkoord met de voorwaarden reacties hebt gehad op knipperende lampjes of patronen, raadpleeg dan en beleidsregels op anki.com/terms, waaronder het Anki- een arts voordat u een mixed-reality game speelt (een combinatie van privacybeleid.
  • Page 49 Anki Inc. verklaart hierbij dat radioapparatuurtype Vector voldoet aan richtlijn apparatuur ontzeggen. 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-richtlijn is te vinden op het volgende adres: anki.com/compliance.

  • Page 50: Informatie Over De Batterij

    Bij sommige inzamelpunten hoeft u niets te betalen. Door uw product te recyclen en te Gebruik Vector niet op plekken met stof, vuil of vloeistoffen omdat deze de scheiden van ander afval, bespaart u natuurlijke hulpbronnen en garandeert tandwielen en sensors kunnen beschadigen of belemmeren.
  • Page 51 Houd Vector en de sensors schoon voor optimale prestaties. CAMERA/AFSTANDSSENSOR Veeg Vector's sensors (op gezicht en borst) licht af met een pluisvrije doek om vegen en stof te verwijderen. Vermijd contact of blootstelling die krassen op de lenzen kunnen veroorzaken.
  • Page 52 In de Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik, aangezien ze belangrijke garantieperiode geeft Anki uitsluitsel van het defect. Als Anki een defect informatie bevatten. Ga voor garantie-informatie en updates aan constateert, bepaalt Anki of het defecte onderdeel of product wordt voorschriften naar anki.com/compliance.
  • Page 53 Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig ADVARSEL: Vector og hans tilbehør kan indeholde små dele, der kan interferens i radiomodtagelsen, hvis det ikke installeres og anvendes i udgøre kvælningsfare for små børn. Hold disse dele væk fra små børn.

  • Page 54: Ce-Overensstemmelseserklæring

    USB-strømadaptor (medfølger ikke): 5V, 1A eller større OPLYSNINGER OM BATTERIER CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hver Vector indeholder et lithiumpolymer-batteri, der kun bør oplades med den medfølgende strømledning og ladeplatform. Forsøg på at fjerne Produktet er i overensstemmelse med kravene i de europæiske det genopladelige batteri vil ugyldiggøre garantien og kan resultere i direktiver.

  • Page 55: Vedligeholdelse

    Symbolet herover betyder, at dit produkt ifølge lokale love og bestemmelser Undgå at bruge Vector i områder med støv, snavs eller væsker, da de kan skal bortskaffes separat fra dit husholdningsaffald. Det udtjente produkt skal beskadige eller hindre Vectors gear og sensorer.
  • Page 56 Den dækker ikke misbrug, ændring, tyveri, tab, uautoriseret og/eller urimelig brug eller normal "slitage". I garantiperioden, vil Anki efter eget skøn vurdere en eventuel defekt. Hvis Anki vurderer en defekt, vil Anki, efter eget skøn, reparere eller udskifte den defekte del eller produkt med en sammenlignelig del.
  • Page 57 DANSK DANSK © 2018 Anki, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Anki, Vector og Anki og Vector logoer er registrerede varemærker tilhørende Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App availability badges er varemærker tilhørende de respektive ejere.
  • Page 58 NORSK NORSK Ved å bruke Vector, godtar du vilkårene som kan bli funnet på FCC-samsvar: Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-forskriftene. anki.com/terms inkludert Anki Personvernerklæring. Driften er gjenstand for følgende to betingelser: (1) enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) enheten må akseptere all interferens FORSIKTIG- ELEKTRONISK STYRTE PRODUKTER Det skal, slik som med som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

  • Page 59: Ce-Samsvarserklæring

    USB Strømadapter (Ikke inkludert): 5V, 1A eller høyere BATTERIINFORMASJON CE-SAMSVARSERKLÆRING Hver Vector har et litium-polymer-batteri, som bare skal lades opp ved hjelp den medfølgende strømkabelen og ladeplattformen. Forsøk på å fjerne det Produktet overholder kravene i de Europeiske Direktiver. For mer oppladbare batteriet vil ugyldiggjøre garantien og kan medføre skade.
  • Page 60 NORSK Driftshøyde: opp til 3000 meter Det å bruke Vector i meget kalde omgivelser kan føre til kortere levetid på batteriet og kan føre til at han slås av. Levetid på batteriet vil gå tilbake igjen til normalen når du bringer Vector tilbake til høyere temperatur.
  • Page 61 Under garantiperioden skal Anki ene og alene ta avgjørelser vedrørende defekter. Hvis Anki fastslår at noe er defekt, vil Anki etter eget skjønn reparere eller erstatte defekte deler eller produkter med tilsvarende deler/ produkter.
  • Page 62 NORSK NORSK © 2018 Anki, Inc. Ettertrykk forbudt. Anki, Vector, og Anki og Vector-logoene er registrerte varemerker av Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA App-tilgjengelighetsmerker er varemerker av de respektive eierne. Konstruert av Anki, montert i Kina.
  • Page 63 B, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. De här gränserna har utformats för att tillhandahålla skäligt skydd mot skadlig VARNING: Vector och dess tillbehör kan innehålla små delar som kan utgöra störning i hemmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan sända en kvävningsrisk för små...
  • Page 64 USB-nätadapter (ingår ej): 5V, 1A eller större BATTERIINFORMATION FÖRSÄKRAN OM CE-EFTERLEVNAD Varje Vector innehåller ett litiumpolymerbatteri som enbart ska laddas med den medföljande elkabeln och laddningsplattformen. Eventuella försök att Denna produkt uppfyller kraven i de europeiska direktiven. Mer ta bort det laddningsbara batteriet gör att garantin blir ogiltig och kan även information om efterlevnad finns på...
  • Page 65 Höjd vid drift: upp till 3000 meter SVENSKA Användning av Vector i mycket kalla temperaturer kan förkorta batteritiden och leda till att den stängs av. Batteritiden återgår till det normala när Vector återgår till högre omgivningstemperaturer. Batteritiden kan förkortas permanent om Vector används i mycket varma miljöer.
  • Page 66 ändringar, stöld, förlust, obehörig och/eller orimlig användning eller normalt slitage. Under garantiperioden har Anki ensam bestämmanderätt gällande fel. Om Anki bedömer en defekt ska Anki, efter eget gottfinnande, reparera eller ersätta den defekta delen eller produkten med en likvärdig del. Detta påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. Mer information samt säkerhetsuppdateringar och support finns på...
  • Page 67 SVENSKA SVENSKA © 2018 Anki, Inc. Med ensamrätt. Anki, Vector och logotyperna för Anki och Vector är registrerade varumärken som tillhör Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Märken för apptillgänglighet är varumärken som tillhör respektive ägare.
  • Page 68 15 määritellyn Class B -luokan digitaalisen laitteen rajoja. Rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan VAROITUS: Vector ja sen lisävarusteet sisältävät pieniä osia, jotka saattavat asuinalueasennuksissa. Laite tuottaa ja käyttää radioaaltoenergiaa ja voi aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille. Pidä pienet osat poissa pienten myös säteillä...

  • Page 69: Akun Tiedot

    Ympäristön suojelemiseksi älä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteiden vaatimustenmukaisuudesta saat osoitteesta anki.com/compliance. mukana. Tarkista paikallisen jätehuoltoviranomaisen ohjeet ja jätepalvelut. Anki Inc. julistaa täten, että radiolaitetyyppi Vector on direktiivin Vectorin hävittämiseen ja kierrättämiseen liittyvät tiedot sekä tiedot muista 2014/53/EU mukainen. EU-julkilausuman teksti on luettavissa Vectoriin liityvistä...
  • Page 70 SUOMI Käyttökorkeus: Alle 3000 metriä Jos Vectoria käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa, akkujen kestoikä voi lyhentyä ja Vector saattaa sammua. Akun kestoikä palaa normaaliksi, kun Vector viedään takaisin lämpimämpiin olosuhteisiin. EUROOPAN UNIONI – HÄVITYSTIEDOT Jos Vectoria käytetään hyvin kuumissa olosuhteissa, akun kestoikä voi lyhentyä...
  • Page 71 Se ei kata väärinkäyttöä, muutoksia, varkautta, katoamista, luvatonta ja/tai kohtuutonta käyttöä tai tavallista käytössä kulumista. Takuuaikana vain Anki voi tehdä vianmäärityksen. Jos Anki toteaa vian, se korjaa tai korvaa viallisen osan tai tuotteen vastaavalla osalla oman harkintansa mukaisesti. Se ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Täydelliset tiedot, turvallisuuspäivitykset ja tukea saat osoitteesta anki.com/warranty.
  • Page 72 SUOMI SUOMI © 2018 Anki, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Anki, Vector sekä Anki- ja Vector-logot ovat Anki, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA Sovelluksen saatavuusmerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Ankin suunnittelema. Koottu Kiinassa.
  • Page 73 日本語 日本語 Vector をしようすることで、 www.anki.com/terms のプライバシーポリシー であそぶまえにいしのしんさつをうけてください。 などのりようきやくにどういしたことになります。 FCCじゅんきょほんそうちは FCC きそくパート 15 にじゅんきょしており、 つぎの ちゅうい −すべてのでんきせいひんとどうように、 おとりあつかいのさいにはし 2 つのじ ょうけんにしたがってどうさします。 (1) ほんそうちはゆうがいなでんぱ ようじ ょうのちゅういをかくにんし、 かんでんしないようにしようしてください。 かんし ょうをはっせいさせることはない、 (2) ほんそうちは、 ごどうさをひきつづ きおこすかのうせいのあるでんぱかんし ょうをふくめ、 あらゆるでんぱかんし ょう ちゅうい ー でんちのじゅうでんはおとながおこなってください。 のじゅしんをうけいれなければならない。 けいこく ： Vectorおよびそのふぞくひんにはちいさなぶひんがふくまれてい...
  • Page 74 日本語 日本語 けいこく ： FCC じゅんきょにたいしてせきにんをおうとうじしゃのめいじて いては、 anki.com/compliance をさんし ょうしてください。 きなきょかをえずにほんそうちをかいぞうまたはかいへんしたばあいは、 ほんそうちをそうさするけんげんをうしなうばあいがあります。 これにより、 Anki Inc. はむせんそうちタイプの Vector が Directive 2014/53/EU にじゅんきょしていることをせんげんします。 EU しれいのぜんぶ FCC のもんだいにせきにんをおうとうじしゃ ： んは、 anki.com/compliance でさんし ょうできます。 Anki, Inc. Attn: FCC Liaison むせんしゅうはすうたいとでんり ょく 55 2nd Street, 15th Floor...
  • Page 75 かんきょうをほごするため、 ほんせいひんをかていごみとしてはきしないでくだ さい。 リサイクルのほうほうやしせつについては、 じちたいにおといあわせくださ どうさおんど ： 5° C〜30° C （41° F〜86° F） い。 また、 Vector にかんするはき、 リサイクル、 およびかんきょうじ ょうほうをいか ひどうさおんど ： -20° C いか、 または 40° C いじ ょう （-4° F いか、 または 104° F からにゅうしゅできます ： anki.com/compliance いじ ょう）...
  • Page 76 日本語 日本語 ています。 パフォーマンスをさいてきにするため、 Vector とセンサーはせいけつ にたもってください。 カメラ/ディスタンス センサー Vector のセンサー (フェース プレートおよびチェストにとうさい) は、 いとくずの でないぬのでかるくふき、 よごれやごみをとりのぞいてください。 レンズをきずつけるかのうせいがあるものとのせっし ょくをさけてください。 レン ズがそんし ょうすると、 Vector のきのうがそこなわれるかのうせいがあります。 じゅうような Cube でんちじ ょうほう Cube の電池 ひつようなサイズおよびすいし ょうタイプのあたらしいでんちのみをしよう • してください。 ちゅうい ー でんちのこうかんはおとながおこなってください。 じゅうでんちはしようしないでください Cube でんちをこうかんするさいは、 つぎのてじゅんにしたがってくださ...
  • Page 77 よぼすものではありません。 ほし ょうのし ょうさい、 あんぜんせいにかんするさい しんじ ょうほう、 サポートじ ょうほうについては anki.com/warranty をさんし ょうしてください。 © 2018 Anki, Inc.All rights reserved. Anki、 Vector、 および Anki と Vector のロゴは、 Anki、 Inc.のとうろくし ょうひ ょうです。 55 2nd Street, 15th Floor San Francisco, CA 94105, USA アプリのりようかのうなバッジはかくオーナーのし ょうひょうです。...
  • Page 78 293-00036 Rev: B...

Table des Matières