Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC MultiRheo Filter MRF 1
- Page 1 MRF 1 MultiRheo Filter Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3221266e...
-
Page 2: Exclusion De La Garantie
MRF 1 Marques Marques Les marques d’autres entreprises utilisées ici se réfèrent exclusivement aux produits de ces entreprises. Copyright © 2009 HYDAC Filter Systems GmbH tous droits reservés Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC Filter Systems GmbH. -
Page 3: Table Des Matières
MRF 1 Sommaire Sommaire Marques........................2 Sommaire ........................3 Avant-propos ......................5 Service après-vente....................6 Modifications du produit..................6 Garantie ........................6 Utilisation de la documentation................7 Consignes de sécurité de base................8 Obligations et responsabilités................. 8 Explication des symboles et des recommandations ..........9 Utilisation conforme ....................9 Utilisation non conforme .................. - Page 4 MRF 1 Sommaire Mise en service du MRF/fonctionnement du MRF..........22 Exécution de la maintenance ................23 Remplacement de l’élément filtrant ..............23 Mettre le MRF à l'arrêt .................... 26 Elimination du MRF ....................26 Service après-vente ....................26 Pièces de rechange....................27 MRF 1 E - Schéma ....................27 MRF1 E - Pièces de rechange................
-
Page 5: Avant-Propos
MRF 1 Avant-propos Avant-propos À l'attention des acquéreurs d'un produit que nous avons fabriqué. Nous avons rassemblé dans cette documentation les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et l'exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à... -
Page 6: Service Après-Vente
MRF 1 Avant-propos Service après-vente Si vous avez des questions au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour les demandes d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Téléfax : ++49 (0) 6897 / 509 –... -
Page 7: Utilisation De La Documentation
MRF 1 Avant-propos Utilisation de la documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à... -
Page 8: Consignes De Sécurité De Base
MRF 1 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Cette notice d'utilisation contient les consignes essentielles permettant d'exploiter le MRF en toute sécurité. Obligations et responsabilités La connaissance des consignes et des règles de sécurité de base est essentielle pour assurer une utilisation en toute sécurité... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
MRF 1 Consignes de sécurité de base Explication des symboles et des recommandations Les termes et les symboles ci-après sont utilisés dans le présent manuel pour signaler les dangers et les recommandations : DANGER signale des situations dangereuses pouvant avoir des DANGER conséquences mortelles si les consignes ne sont pas... -
Page 10: Formation Du Personnel
MRF 1 Consignes de sécurité de base Veillez à ce que tous les documents qui contiennent les consignes relatives à la sécurité et aux dangers relatifs au filtre restent bien lisibles et renouvelez-les le cas échéant. Les connexions lâches doivent être remplacés immédiatement. Formation du personnel Seul le personnel formé... -
Page 11: Stockage Du Mrf
MRF 1 Stockage du MRF Veuillez utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine. Stockage du MRF Avant tout stockage, le MRF doit être complètement vidangé, rincé, nettoyé et l'élément filtrant doit être retiré. Température de stockage : +5°C à +30°C Humidité... -
Page 12: Contrôle Du Contenu De La Livraison
La livraison comprend : Pos. Quanti Désignation té MultiRheo Filter MRF 1, (modèle selon la commande - sans élément filtrant) Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document) MRF 1 / 1 D xx x x x... -
Page 13: Particularités Du Mrf
MRF 1 Particularités du MRF Particularités du MRF Le filtre MultiRheo Filter est une unité de filtrage stationnaire destinée à filtrer des fluides à viscosité réduite dans des circuit principaux ou de dérivation. Le MRF est utilisé pour éliminer les particules de taille absolue comprises entre 100 µm et 1 µm. -
Page 14: Calculs Liés Aux Filtres Et Aux Éléments Filtrants
MRF 1 Calculs liés aux filtres et aux éléments filtrants Calculs liés aux filtres et aux éléments filtrants Δ Δ La pression totale du filtre à un certain débit est la somme de du corps et de de l'élément filtrant. La perte de charge du corps de filtre est déterminée à partir de la courbe caractéristique de chute de pression suivante. -
Page 15: Facteur R
MRF 1 Calculs liés aux filtres et aux éléments filtrants Facteur R Eléments filtrants MegaRheo Facteur R Finesse de Matériau filtrant Fluides aqueux Huiles filtration 1 µm 32,0 10,4 3 µm 24,0 5 µm 18,0 10 µm 17,0 20 µm 15,0 30 µm 14,0... -
Page 16: Pression Différentielle Maximale Au Niveau De L'élément Filtrant
MRF 1 Calculs liés aux filtres et aux éléments filtrants Facteur R Finesse de Matériau filtrant Fluides aqueux Huiles filtration 40 µm 50 µm 50 µm 70 µm 70 µm 90 µm 90 µm Pression différentielle maximale au niveau de l'élément filtrant Vous trouverez les indications concernant la pression différentielle maximale Δp et la température admissible au niveau de l'élément dans le tableau suivant : Matériau filtrant... -
Page 17: Eléments Constitutifs Du Mrf
MRF 1 Eléments constitutifs du MRF Eléments constitutifs du MRF MRF 1 E MRF 1 N Désignation Corps du filtre Tête de filtre Joint du corps Ecrou-raccord Cône Ecrou Rondelle Adaptateur Vis de vidange Tubulure Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Bouchon obturateur/indicateur de colmatage Elément filtrant HYDAC Filter Systems GmbH Page 17 / 36... -
Page 18: Dimensions Du Mrf 1 E
MRF 1 Dimensions du MRF 1 E Dimensions du MRF 1 E HYDAC Filter Systems GmbH Page 18 / 36 BeWa MRF1 3221266e fr 2009-06-08.doc 2009-06-08... -
Page 19: Dimensions Du Mrf 1 N
MRF 1 Dimensions du MRF 1 N Dimensions du MRF 1 N G 1/2” ø 10” 13” 20” 30” 40” HYDAC Filter Systems GmbH Page 19 / 36 BeWa MRF1 3221266e fr 2009-06-08.doc 2009-06-08... -
Page 20: Schéma Hydraulique
MRF 1 Schéma hydraulique Schéma hydraulique = Pression différentielle, indicateur de colmatage Drain = Bouchon de vidange HYDAC Filter Systems GmbH Page 20 / 36 BeWa MRF1 3221266e fr 2009-06-08.doc 2009-06-08... -
Page 21: Montage Du Mrf
MRF 1 Montage du MRF Montage du MRF Avant le montage, veuillez noter le sens d'écoulement au travers du filtre. Celui-ci est indiqué à l'aide d'une flèche sur la tête de filtre. Correct Incorrect Le MRF est prévu pour être monté en position horizontale dans une conduite ou une tuyauterie flexible avec un raccord fileté... -
Page 22: Remarques Pour Le Raccordement Hydraulique
MRF 1 Mise en service du MRF/fonctionnement du Remarques pour le raccordement hydraulique Pour que la perte de pression reste aussi minime que possible, utilisez le moins de raccords à vis possible. La perte de pression dans une conduite hydraulique dépend : •... -
Page 23: Exécution De La Maintenance
MRF 1 Exécution de la maintenance Exécution de la maintenance Le filtre MRF est livré en règle générale sans indicateur de pression différentielle. Plusieurs indicateurs de colmatage à signalisation optique et/ou des générateurs de signaux électriques font partie des accessoires disponibles. L'indicateur de colmatage indique le niveau atteint par la pression différentielle traversant l'élément filtrant. - Page 24 MRF 1 Exécution de la maintenance Dévisser l'écrou-raccord (1) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, puis déposer le pot de filtre (2). Utiliser une clé à bande pour démonter l'écrou-raccord. Extraire l'élément filtrant usé du logement en le tirant vers le bas et l'éliminer conformément aux dispositions règlementaires.
- Page 25 MRF 1 Exécution de la maintenance Pour faciliter le démontage de l'élément filtrant, enduire le joint torique de fluide de service. Monter le nouvel élément filtrant en le tournant légèrement avec une pression vers le haut dans le tourillon de réception. Ne pas utiliser d'outils de percussion.
-
Page 26: Mettre Le Mrf À L'arrêt
MRF 1 Mettre le MRF à l'arrêt Mettre le MRF à l'arrêt Avant un stockage de longue durée, déposez tous les éléments filtrants et purgez complètement le filtre. Obturez l'entrée et la sortie. Les conditions de stockage peuvent être consultées à la page 11. Elimination du MRF Le matériel d’emballage doit être éliminé... -
Page 27: Pièces De Rechange
MRF 1 Pièces de rechange Pièces de rechange Pour assurer un fonctionnement du filtre en toute sécurité, il convient de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine et des accessoires. Lors de la commande de pièces de rechange, il est impératif d'indiquer la désignation complète du filtre (voir plaque signalétique). -
Page 28: Mrf1 E - Pièces De Rechange
MRF 1 Pièces de rechange MRF1 E - Pièces de rechange Pos. Désignation Code Quantité article 10“ 20“ 30“ 40“ Cuve de filtration 10“ 3204371 Cuve de filtration 20“ 3204372 Cuve de filtration 30“ 3204373 Cuve de filtration 40“ 3204374 Tête de filtre 3211719 Joint torique... -
Page 29: Mrf 1 N - Schéma
MRF 1 Pièces de rechange MRF 1 N - Schéma HYDAC Filter Systems GmbH Page 29 / 36 BeWa MRF1 3221266e fr 2009-06-08.doc 2009-06-08... -
Page 30: Mrf1 N - Pièces De Rechange
MRF 1 Pièces de rechange MRF1 N - Pièces de rechange Pos. Désignation Code Quantité article 10“ 20“ 30“ 40“ Cuve de filtration 10“ 3249075 Cuve de filtration 13“ 3249076 Cuve de filtration 20“ 3249077 Cuve de filtration 30“ 3249078 Cuve de filtration 40“... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
MRF 1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités MRF-1 Nombre d'éléments filtrants Pression de service en bars 10 / 40 Matériau des joints NBR / FPM / EPDM Température de service en °C - 10 ...+90 Raccordement hydraulique G 1“ Température de stockage en °C 5 ...30 MRF-1 E MRF-1 E... -
Page 32: Code De Commande
MRF 1 Code de commande Code de commande 1 E / 1 D 30 10 N Type de filtre Taille Matériau du corps Acier inoxydable Aluminium Nombre d'éléments Type de raccordement G 1“ Encombrement des éléments 10“ 13“ (uniquement pour le modèle N) 20“... - Page 33 Notes...
- Page 34 Notes...
- Page 35 Notes...
- Page 36 HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...