Manuels Connexes pour NINCOAIR NH90080
Sommaire des Matières pour NINCOAIR NH90080
- Page 1 NH90080 MANUAL DEL USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO HANDBUCH MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO...
- Page 2 AVISO No recomendable para niños de menos de 8 años debido al pequeño tamaño de algunas piezas que pueden ser ingeridas o inhaladas. No toque la hélice cuando esté en funcionamiento. No juegue encima de la cabeza de las personas. Se recomienda la supervisión de un adulto.
- Page 3 CONTENIDO - CONTENT - CONTEÚDO - INHALT - CONTENU - CONTENUTO COLOCACIÓN DE LAS PILAS - BATTERIES INSTALLATION - COLOCAÇÃO DAS BATERÍAS - BATTERIE INSTALLATION - INSTALLATION DES PILES - INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE - 2 -...
- Page 4 OPTION A HELICOPTER LED APAGADO = CARGA COMPLETA LED OFF = FULL CHARGE OPTION B LED OFF = PLENA CARGA LED AUS = VOLLLADUNG LED ÉTEINTE = PLEINE CHARGE HELICOPTER TRANSMITTER LED SPENTO = CARICA COMPLETA LED APAGADO = CARGA COMPLETA TRANSMITTER LED OFF = FULL CHARGE LED OFF = PLENA CARGA...
- Page 5 Interruptor Apagado / Encendido y Carga - Switch / Charge: ON / OFF - Carga / Ligar / Desligar - Laden / An / Aus - Charge / Marche / Arrêt - Interruttore di carica ON / OFF Giro derecha / izquierda (avance / retroceso) - Turn right / left (forward / backward) - Rotação direita / esquerda (avançe / retrocesso) - Links / Rechts (Vorwärts / Zurück) - Virage à...
-
Page 6: Precauciones De Seguridad
MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL HELICÓPTERO • Vehículo 2,4 Ghz • Largo tiempo de vuelo • Diseño para uso en interiores • Multidireccional y 3 canales • Coaxial, máxima estabilidad ESPECIFICACIONES: • Longitud fuselaje: 245mm • Diámetro rotor principal: 225mm •... -
Page 7: Cuidado Y Mantenimiento
MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS 1. Revisar regularmente para evitar daños en el conector, cierre y otras partes. En caso de daño, el juguete no debe ser usado hasta que esté reparado. 2. Juguete no recomendado para menores de 8 años. 3. - Page 8 HAND BOOK ENGLISH CHARACTERISTICS: • 2,4 Ghz vehicle • Long flying time • Indoor design • Multidirectional and 3 channels • Maximum stability Coaxial ESPECIFICATIONS: • Fuselage length: 245mm • Main rotor diameter: 225mm • Weight: 46gr • R/C 2,4 Ghz •...
- Page 9 HAND BOOK ENGLISH SPECIAL WARNING FOR ADULTS 1. Check regularly the product to avoid injuries. In case of damage, do not use again the toy until it will be totally repaired. 2. Toy not recommended for children under 8 years of age. 3.
-
Page 10: Especificações
MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS DO HELICÓPTERO • Helicóptero 2,4 Ghz • Autonomia longa • Concebido para uso em interiores • Multidireccional e com três canais • Coaxial, máxima estabilidad ESPECIFICAÇÕES: • Comprimento da fuselagem: 245mm • Diâmetro rotor principal: 225mm •... -
Page 11: Vôo Do Helicóptero
MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS 1. Rever regularmente para evitar danos no conector, fecho e outras partes. Em caso de danos, o brinquedo não debe ser utilizado até estar reparado. 2. Brinquedo não recomendado para menores de 8 anos. 3. -
Page 12: Technische Daten
HANDBUCH DEUTSCH EIGENSCHAFTEN: • 2,4 Ghz Modell • Lange Flugzeit • Für Indoor Gebrauch • Multidirektional und 3-Kanal • Coaxial, maximal stabilität TECHNISCHE DATEN: • Gesamtlänge: 245mm • Rotordurchmesser: 225mm • Gewicht: 46gr • R/C 2,4 Ghz • Flugradius: <20m •... - Page 13 HANDBUCH DEUTSCH SPEZIELLE HINWEISE FÜR ERWACHSENE 1. Prüfen Sie regelmäßig die ordnungsgemäße Funktion des Helikopters und Senders. Im Falle eines Defektes nutzen Sie es nicht bis vollständig repariert wurde 2. Das Spielzeug ist für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet 3.
-
Page 14: Spécifications
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS CARACTERISTIQUES DE L’HELICOPTERE •Véhicule 2,4 Ghz • Long temps de vol •Conçu pour être utilisé à l’intérieur •Multidirectionnel et 3 canaux •Coaxial, stabilité maximale. SPÉCIFICATIONS: •Longueur fuselage : 245mm •Diamètre rotor principal : 225mm •Poids : 46gr •RC 2,4 Ghz •Zone de contrôle : <20m •Temps de vol : 5-7min... -
Page 15: Résolution Des Problèmes
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS AVERTISSEMENT SPÉCIAL POUR LES ADULTES 1. Veuillez vérifier de façon régulière, et ce afin de prévenir et d’éviter les dommages: le connecteur, les fermetures et les autres pièces. En cas de dommages, le jouet ne doit pas être utilisé jusqu’à être utilisé jusqu’à ce qu’il soit réparé. 2. -
Page 16: Specifiche Tecniche
MANUALE D’USO ITALIANO CARATTERISTICHE • Elicottero a 2,4 Ghz • Volo a lunga durata • Disegnato per utilizzo all'interno • Multidirezionale e 3 canali • Co-assiale, massima stabilità SPECIFICHE TECNICHE: • Lunghezza fusoliera: 245mm • Diametro rotazione principale: 225mm • Peso : 46 gr •... - Page 17 MANUALE D’USO ITALIANO AVVERTIMENTO PER UTENTI ADULTI 1. Controllate regolarmente il prodotto per evitare ferimenti. Qualora l'articolo è stato danneggiato, non utilizzatelo più fino a quando non è stato completamente riparato 2. Articolo non consigliato per l'uso di bambini con meno di 8 anni 3.
- Page 18 - 17 -...
- Page 19 NOTES Italiano: Con la presente, la NINCO DESARROLLOS S.L. dichiara che questa attrezzatura di Radio Controllo è conforme ai requisiti essenziali e a qualsiasi altra disposizione applicabile o richiesta dalla Direttiva 1999/5/CE - 18 -...
- Page 20 ATENCIÓN/ATTENTION SERVICIO TÉCNICO ONLINE: PARA GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE VISITE www.ninco.com ONLINE CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY VISIT www.ninco.com. 0890 NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L. Ctra. de l’Hospitalet 32 08940 Cornella Barcelona Spain CIF B-60307725...