Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de l'utilisateur Spyder5
Spyder5EXPRESS
Photographes amateurs recherchant une solution simple d'étalonnage des couleurs
d'affichage.
Colorimètre de nouvelle génération Spyder5 avec couvercle double fonction
(cache de lentille et contrepoids), réponse tonale améliorée et moteur
optique exclusif breveté à 7 détecteurs
Visualisez et partagez en toute confiance des images fidèles à votre première
intention
Procédure guidée en 4 étapes simples garantissant un étalonnage haute
précision pour une exceptionnelle fidélité des couleurs lors de l'affichage et
de l'impression des images
Évaluation pré- et post-étalonnage à l'aide d'une image composite Datacolor
de qualité professionnelle
Étalonnage rapide et simple : cinq minutes suffisent pour assurer une
parfaite fidélité de vos couleurs
Prise en charge de tous vos écrans d'ordinateur portable ou de bureau, y
compris les écrans Wide Gamut, LED et 4k/5k
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Datacolor Spyder5 EXPRESS
Sommaire des Matières pour Datacolor Spyder5 EXPRESS
- Page 1 Évaluation pré- et post-étalonnage à l’aide d’une image composite Datacolor de qualité professionnelle Étalonnage rapide et simple : cinq minutes suffisent pour assurer une parfaite fidélité...
- Page 2 Logiciel conçu pour les photographes expert et semi-pro, avec assistant, aide interactive et options d’étalonnage avancées Évaluation pré- et post-étalonnage à l’aide d’une image composite Datacolor de qualité professionnelle – ou sur vos propres images pour vous permettre d’examiner les nuances les plus importantes à vos yeux ...
- Page 3 Capteur de luminosité ambiante contrôlant le niveau d’éclairement de la pièce pour assurer des conditions constantes de visualisation Processus rapide et simple : il suffit d’environ cinq minutes pour assurer la fidélité des couleurs lors de l’étalonnage complet, et de moins de la moitié pour les réétalonnages périodiques ...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire INTRODUCTION CONTENU DE L’EMBALLAGE CONFIGURATION REQUISE TABLEAU COMPARATIF DES DIFFERENTS MODELES SPYDER5 ENREGISTREMENT DU NUMERO DE SERIE ET ACTIVATION ORGANISATION DU LOGICIEL SPYDER5EXPRESS É ’ CRAN D ACCUEIL ’ ELECTIONNER L ECRAN ’ YPE D ECRAN ARQUE ET MODELE É... - Page 5 NREGISTREMENT DU PROFIL HECK PYDER ROOF PYDER PERÇU DU PROFIL ACCOURCIS ’ NALYSE D ECRAN GLOSSAIRE QUESTIONS FREQUENTES...
-
Page 6: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi l’étalonneur couleur Spyder5 ! Ce document vous guide pas à pas dans l’utilisation de votre étalonneur Spyder5 afin de garantir un affichage optimal des couleurs sur vos écrans d’ordinateur portable ou de bureau. -
Page 7: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Capteur Spyder5 Numéro de série Carte de bienvenue indiquant le lien vers la page d’accueil Lien de téléchargement du logiciel Spyder5 Configuration requise Windows 7 32/64 bis, Windows 8.0 ou 8.1 32/64 bits ... -
Page 8: Tableau Comparatif Des Differents Modeles Spyder5
Écrans d’ordinateur Écrans d’ordinateur Écrans d’ordinateur de Prise en charge de bureau de bureau bureau multi-écran Projecteurs frontaux Assistant StudioMatch Image Datacolor Image Datacolor Évaluation pré- standard standard Image Datacolor et post- Images utilisateur standard Images utilisateur étalonnage importées (mode plein importées... -
Page 9: Enregistrement Du Numero De Serie Et Activation
Enregistrement du numéro de série et activation Le processus d’activation de Spyder5 est le même pour les 3 modèles. L’assistant logiciel vous guide pas à pas dans ce processus d’activation. Commencez par brancher le Spyder5 sur un port USB de votre ordinateur en veillant à... - Page 10 Saisissez votre numéro de série ou votre code de licence. Le numéro de série se trouve dans la boîte, sous le capteur Spyder5. Si vous avez déjà enregistré le logiciel sur une autre machine, saisissez le code de licence qui vous a été fourni à cette occasion.
- Page 11 Prenez soin d’enregistrer le message e-mail contenant le code de licence : vous aurez besoin de ce code pour utiliser l’appareil sur un autre ordinateur.
- Page 12 Deux fenêtres vous sont ensuite présentées : la première vous demande si vous souhaitez rechercher automatiquement les mises à jour, et la seconde vous propose de partager vos données d’étalonnage avec Datacolor. Nous vous recommandons de cliquer sur Oui dans les deux cas. En effet, nous publions fréquemment des mises à...
-
Page 13: Organisation Du Logiciel
Organisation du logiciel Le logiciel fourni avec votre Spyder5 est un assistant conçu pour vous guider pas à pas durant la procédure d’étalonnage. Nous présentons ci-après les étapes à effectuer pour chacun des modèles, dans la mesure où les options disponibles varient de l’un à... -
Page 14: Spyder5Express
Spyder5EXPRESS Écran d’accueil Lors de la première utilisation du logiciel Spyder5EXPRESS, vous accédez initialement à un écran d’accueil : Cette fenêtre contient 4 cases à cocher : 1) Mise en température (préchauffage) Assurez-vous que votre écran est sous tension depuis au moins 30 minutes avant d’effectuer un étalonnage. -
Page 15: Selectionner L ' Ecran
Sélectionner l’écran Si vous avez plusieurs écrans connectés à votre ordinateur, ce menu déroulant vous permet de sélectionner celui que vous souhaitez étalonner. Le logiciel accède automatiquement à l’écran sélectionné afin de procéder à l’étalonnage. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. -
Page 16: Ecran
Type d’écran Indiquez maintenant si vous utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. -
Page 17: Marque Et Modele
Marque et modèle Sélectionnez le fabricant et indiquez le modèle de votre écran. -
Page 18: Étalonnage
Étalonnage Cette fenêtre vous montre comment positionner le dispositif Spyder5 pour l’étalonnage. Retirez le cache du capteur, qui fera ainsi contrepoids afin de maintenir le dispositif bien à plat contre l’écran. Nous vous recommandons d’incliner légèrement l’écran vers l’arrière, de sorte que le dispositif reste en contact avec la surface d’affichage sans que vous ayez à... - Page 19 Une fois le dispositif en place, cliquez sur le bouton Suivant pour procéder à l’étalonnage. Des taches de couleur se succèdent brièvement à l’écran pendant 5 à 6 minutes environ. Une fois le processus de mesure terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour continuer.
-
Page 20: Enregistrement Du Profil
Enregistrement du profil À l’issue de la procédure d’étalonnage, la fenêtre Enregistrement du profil s’affiche. Entrez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer le profil. Nous vous recommandons d’adopter le format de nom suivant pour un archivage optimal de vos profils d’écran : Marque_Modèle_aaaammdd(date)_ver1 Cliquez sur Enregistrer pour continuer. -
Page 21: Spyderproof
SpyderProof La fenêtre SpyderProof vous permet de comparer votre nouvelle image étalonnée avec l’ancienne (non étalonnée) en cliquant sur le bouton Permuter. Les deux vues (étalonnée ou non étalonnée) vous permettent de zoomer en cliquant sur l’image pour examiner les détails. Lorsque vous en avez terminé... -
Page 22: Spyder5Pro
Spyder5PRO Écran d’accueil Lors de la première utilisation du logiciel Spyder5PRO, vous accédez initialement à un écran d’accueil : Cette fenêtre contient 4 cases à cocher : 1) Mise en température (préchauffage) Assurez-vous que votre écran est sous tension depuis au moins 30 minutes avant d’effectuer un étalonnage. -
Page 23: Selectionner L ' Ecran
Sélectionner l’écran Si vous avez plusieurs écrans connectés à votre ordinateur, ce menu déroulant vous permet de sélectionner celui que vous souhaitez étalonner. Le logiciel accède automatiquement à l’écran sélectionné afin de procéder à l’étalonnage. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. -
Page 24: Ecran
Type d’écran Indiquez maintenant si vous utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. -
Page 25: Identifier Les Controles
Identifier les contrôles Si vous étalonnez un écran d’ordinateur de bureau, cette fenêtre vous permet d’indiquer au logiciel si votre écran comporte des préréglages pour la luminosité et/ou la température de couleur (valeur Kelvin). -
Page 26: Marque Et Modele
Marque et modèle Sélectionnez le fabricant et indiquez le modèle de votre écran. -
Page 27: Etalonnage
Paramètres d’étalonnage S’il s’agit d’un premier étalonnage de cet écran, l’option Étalonnage complet est automatiquement sélectionnée. Lors des étalonnages suivants, trois options vous sont proposées : FullCAL, ReCAL et CheckCAL. L’option FullCAL lance un étalonnage complet de votre écran. L’option ReCAL entraîne un réétalonnage de l’écran, tandis que l’option CheckCAL permet de vérifier que votre écran est toujours correctement étalonné. -
Page 28: Mesure De La Lumiere De La Piece
Mesure de la lumière de la pièce Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé (dans le cas d’un ordinateur de bureau) ou Lumière de la pièce : Désactivé - Recommandé (pour un ordinateur portable), le logiciel va maintenant procéder à la mesure de l’éclairement de la pièce. - Page 29 Le logiciel vous recommande ici des valeurs cibles adaptées au niveau d’éclairement de la pièce : libre à vous de les accepter ou de conserver ceux que vous aviez choisis au préalable. Cliquez sur Suivant pour accéder à la fenêtre Étalonnage.
-
Page 30: Étalonnage
Étalonnage Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé dans la fenêtre précédente, une boîte de dialogue vous invite à rester devant l’ordinateur au début de la procédure d’étalonnage afin de régler le niveau de luminosité. La procédure d’étalonnage s’interrompt au bout d’une minute environ pour vous inviter à... - Page 31 Une fois le dispositif en place, cliquez sur le bouton Suivant pour procéder à l’étalonnage. Des taches de couleur se succèdent brièvement à l’écran pendant 5 à 6 minutes environ. Une fois le processus de mesure terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour continuer.
-
Page 32: Enregistrement Du Profil
Enregistrement du profil À l’issue de la procédure d’étalonnage, la fenêtre Enregistrement du profil s’affiche. Entrez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer le profil. Nous vous recommandons d’adopter le format de nom suivant pour un archivage optimal de vos profils d’écran : Marque_Modèle_aaaammdd(date)_ver1 Cliquez sur Enregistrer pour continuer. -
Page 33: Recal
ReCAL Si vous avez déjà effectué un étalonnage complet de votre écran, vous avez accès à l’option ReCAL, qui permet de gagner du temps par rapport à l’option FullCAL. Sélectionnez ReCAL dans la fenêtre Paramètres d’étalonnage, puis procédez comme pour l’étalonnage complet. -
Page 34: Checkcal
CheckCAL L’option CheckCAL vous permet de vérifier rapidement si l’écran a besoin d’être étalonné. Cette fonction mesure une petite série de taches de couleur, puis décerne soit deux coches vertes, soit une ou deux croix rouges – auquel cas un réétalonnage est nécessaire. -
Page 35: Spyderproof
SpyderProof La fenêtre SpyderProof vous permet de comparer votre nouvelle image étalonnée avec l’ancienne (non étalonnée) en cliquant sur le bouton Permuter. Les deux vues (étalonnée ou non étalonnée) vous permettent de zoomer en cliquant sur l’image pour examiner les détails. Vous apercevez au bas de l’écran le libellé... -
Page 36: Aperçu Du Profil
Aperçu du profil Cette fenêtre vous permet de déterminer l’espace colorimétrique (ou gamut couleur) de l’écran en cours et de le comparer aux standards sRGB, NTSC et AdobeRGB. Vous pouvez également sélectionner des profils créés précédemment pour effectuer la comparaison. Lorsque vous en avez terminé... -
Page 37: Raccourcis
Raccourcis Le menu déroulant Raccourcis situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre vous donne directement accès aux fonctionnalités suivantes : Type d’écran, Étalonnage, SpyderProof et Analyse d’écran. -
Page 38: Ecran
Analyse d’écran Cette fenêtre vous propose une série de 4 tests permettant de déterminer les points forts et les points faibles de votre écran. Ces tests sont accessibles via le menu déroulant Raccourcis ou directement depuis le dossier du programme Spyder5, sous /Support/Spyder5ProMQA. -
Page 39: Spyder5Elite
Spyder5ELITE Écran d’accueil Lors de la première utilisation du logiciel Spyder5ELITE, vous accédez initialement à un écran d’accueil : Cette fenêtre contient 4 cases à cocher : 1) Mise en température (préchauffage) Assurez-vous que votre écran est sous tension depuis au moins 30 minutes avant d’effectuer un étalonnage. - Page 40 Ces cases à cocher ne sont activées qu’à votre première utilisation du logiciel. Lors des utilisations suivantes, elles vous seront présentées à titre de rappel, mais vous n’aurez pas besoin de cocher les cases à nouveau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit.
-
Page 41: Selection Du Processus
Sélection du processus Cette fenêtre vous invite à sélectionner le mode selon lequel vous souhaitez opérer pour l’étalonnage : Assistant pas à pas : l’assistant logiciel vous guide pas à pas tout au long du processus. StudioMatch : ce mode permet d’obtenir un étalonnage aussi homogène que possible pour tous les écrans de votre studio. -
Page 42: Assistant Pas A Pas
Assistant pas à pas S’il s’agit d’un premier étalonnage de cet écran, l’option Étalonnage complet est automatiquement sélectionnée. Lors des étalonnages suivants, trois options vous sont proposées : FullCAL, ReCAL et CheckCAL. L’option FullCAL lance un étalonnage complet de votre écran. L’option ReCAL permet de réétalonner l’écran. - Page 43 Le menu déroulant suivant vous permet d’indiquer si vous souhaitez mesurer le niveau d’éclairement de la pièce afin d’ajuster la luminosité de votre écran en conséquence. Une fois toutes les sélections effectuées, cliquez sur Suivant pour accéder à la fenêtre suivante. Pour finir, le menu déroulant Étalonnage de l’équilibre des gris vous propose trois options : Optimal Plus rapide - Recommandé...
-
Page 44: Studiomatch
StudioMatch Sélectionnez les écrans à synchroniser à l’aide de la fonction StudioMatch. StudioMatch vous permet d’obtenir une image homogène sur l’ensemble des écrans connectés à votre station de travail. Si vous cherchez à synchroniser des écrans connectés à un autre ordinateur, entrez également la valeur de luminosité... -
Page 45: Mesure De La Lumiere De La Piece
Mesure de la lumière de la pièce Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé (dans le cas d’un ordinateur de bureau) ou Lumière de la pièce : Désactivé - Recommandé (pour un ordinateur portable), le logiciel va maintenant procéder à la mesure de l’éclairement de la pièce. - Page 46 Cliquez sur Suivant : un message vous invite à enregistrer ce réglage cible. Une fois l’enregistrement effectué, le logiciel vous indique l’emplacement du fichier. Si vous étalonnez des écrans connectés à un ou plusieurs autres ordinateurs, il vous suffit de copier le fichier sur ces derniers et de le sélectionner lors de l’étalonnage. Cliquez sur Suivant pour procéder à...
-
Page 47: Console Expert
Console Expert Le mode Console Expert vous donne accès à l’ensemble des réglages dans une même fenêtre. Commencez par sélectionner l’écran à calibrer dans le menu déroulant. La zone suivante vous permet de sélectionner un réglage cible personnalisé que vous avez créé... - Page 48 Une fois toutes les sélections effectuées, cliquez sur Suivant pour démarrer la procédure d’étalonnage.
-
Page 49: Étalonnage
Étalonnage Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé dans la fenêtre précédente, une boîte de dialogue vous invite à rester devant l’ordinateur au début de la procédure d’étalonnage afin de régler le niveau de luminosité. La procédure d’étalonnage s’interrompt au bout d’une minute environ pour vous inviter à... - Page 50 Une fois le dispositif en place, cliquez sur le bouton Suivant pour procéder à l’étalonnage. Des taches de couleur se succèdent brièvement à l’écran pendant 5 à 6 minutes environ. Si vous avez sélectionné l’option Optimal pour l’équilibrage des gris, ce processus prend de 1 à 3 minutes de plus. Une fois le processus de mesure terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour continuer.
-
Page 51: Enregistrement Du Profil
Enregistrement du profil À l’issue de la procédure d’étalonnage, la fenêtre Enregistrement du profil s’affiche. Entrez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer le profil. Nous vous recommandons d’adopter le format de nom suivant pour un archivage optimal de vos profils d’écran : Marque_Modèle_aaaammdd(date)_ver1 Cliquez sur Enregistrer pour continuer. -
Page 52: Recal
ReCAL Si vous avez déjà effectué un étalonnage complet de votre écran, vous avez accès à l’option ReCAL, qui permet de gagner du temps par rapport à l’option FullCAL. Sélectionnez ReCAL dans la fenêtre Paramètres d’étalonnage, puis procédez comme pour l’étalonnage complet. -
Page 53: Checkcal
CheckCAL L’option CheckCAL vous permet de vérifier rapidement si l’écran a besoin d’être étalonné. Cette fonction mesure une petite série de taches de couleur, puis décerne soit deux coches vertes, soit une ou deux croix rouges – auquel cas un réétalonnage est nécessaire. -
Page 54: Spyderproof
SpyderProof La fenêtre SpyderProof vous permet de comparer votre nouvelle image étalonnée avec l’ancienne (non étalonnée) en cliquant sur le bouton Permuter. Les deux vues (étalonnée ou non étalonnée) vous permettent de zoomer en cliquant sur l’image pour examiner les détails. Vous apercevez au bas de l’écran le libellé... -
Page 55: Spydertune
SpyderTune Ne modifiez les réglages ci-après que si vous souhaitez synchroniser plusieurs écrans dotés de technologies de rétroéclairage distinctes, dans la mesure où ces modifications peuvent affecter la précision et l’exactitude de l’étalonnage effectué par le Spyder5. Un étalonnage StudioMatch effectué correctement permet de synchroniser plusieurs écrans. - Page 56 Sur quel écran faut-il ajuster le réglage ? Pour homogénéiser l’affichage de deux écrans, nous vous recommandons d’utiliser le meilleur des deux comme écran principal et de modifier uniquement l’étalonnage de l’écran secondaire à l’aide de SpyderTune. Permuter Une fois les corrections SpyderTune effectuées, prenez soin de comparer le résultat avec l’étalonnage Spyder5 initial en cliquant sur le bouton Permuter.
-
Page 57: Aperçu Du Profil
Aperçu du profil Cette fenêtre vous permet de déterminer l’espace colorimétrique (ou gamut couleur) de l’écran en cours et de le comparer aux standards sRGB, NTSC et AdobeRGB. Vous pouvez également sélectionner des profils créés précédemment pour effectuer la comparaison. Lorsque vous en avez terminé... -
Page 58: Raccourcis
Raccourcis Le menu déroulant Raccourcis situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre vous donne directement accès aux fonctionnalités suivantes : Type d’écran, Étalonnage, Console Expert, SpyderTune, SpyderProof, StudioMatch et Analyse d’écran. -
Page 59: Ecran
Analyse d’écran Cette fenêtre vous propose une série de 6 tests permettant de déterminer les points forts et les points faibles de votre écran. Ces tests sont accessibles via le menu déroulant Raccourcis ou directement depuis le dossier du programme Spyder5, sous /Support/Spyder5EliteMQA. - Page 60 Sélectionnez les tests à effectuer, puis cliquez sur Commencer les tests. Les instructions affichées vous indiquent comment positionner le capteur et à quel moment modifier la luminosité de l’écran. Pour la première phase du test de luminosité et de contraste, il vous est demandé de régler la luminosité...
-
Page 61: Glossaire
Glossaire Adobe RGB Espace de couleur par défaut des écrans d’ordinateur. Candela Unité de mesure de l’intensité lumineuse. Contraste Différence de couleur et/ou de luminosité entre une image et les autres images apparaissant dans le même champ de vision. Courbes Graphique représentant les caractéristiques de réponse tonale d’un écran. - Page 62 Température de couleur Mesure de la couleur de la lumière blanche, exprimée en kelvins (K). La température de couleur correspond à la couleur de la lumière rayonnant d’un corps parfaitement noir chauffé à cette température. Les écrans d’ordinateur ont une température de couleur généralement comprise entre 5 000 et 9 300 kelvins : 5 000 kelvins correspondent à...
-
Page 63: Questions Frequentes
Questions fréquentes 1. Qu’entend-on par « étalonnage » ? Il s’agit de la mesure, puis de la correction comparativement à un standard, de la valeur correcte ou de chaque mesure effectuée sur un instrument de mesure. 2. Qu’est-ce qu’un profil ? Un profil est un fichier de données décrivant la gestion des couleurs par un dispositif physique (scanner, écran, imprimante ou autre), ou définissant les couleurs d’un espace chromatique abstrait (tel qu’Adobe RGG ou... - Page 64 Upgrades » de notre site Web, et nos clients ont la possibilité de les télécharger gratuitement. La seule chose dont les clients ont besoin pour installer les mises à jour publiées par Datacolor est le numéro de série de leur logiciel.
- Page 65 étalonné et doté d’un profil, et que ce dernier a bien été sélectionné comme profil actif pour l’écran en question. 10. Quelle est la politique de Datacolor en matière de support technique ? Datacolor fournit un support technique sans coût supplémentaire. Pour toute question, rendez-vous sur le site du support technique : support.datacolor.com...