Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Uhrenradio
Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia • Radio con reloj
Rádio com relógio • Klokkeradio • Alarm clock • Radio z zegarem
Radiopřijímač s hodinami • Rádiós ébresztőóra
Радиоприемник с часами
MRC 4102
05-MRC 4102 1
25.04.2005, 14:29:08 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG MRC 4102
Sommaire des Matières pour AEG MRC 4102
- Page 1 Руководство по эксплуатации/Гарантия Uhrenradio Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia • Radio con reloj Rádio com relógio • Klokkeradio • Alarm clock • Radio z zegarem Radiopřijímač s hodinami • Rádiós ébresztőóra Радиоприемник с часами MRC 4102 05-MRC 4102 1 25.04.2005, 14:29:08 Uhr...
-
Page 2: Table Des Matières
ITALIANO РУССИЙ РУССИЙ Indice Содержание Descrizione dei singoli pezzi ......Pagina Обзор управляющих элементов ......стр. Istruzioni per l’uso..........Pagina 14 Руководство по эксплуатации ......стр. 27 Garanzia ............Pagina 15 Гарантия..............стр. 28 05-MRC 4102 2 25.04.2005, 14:29:18 Uhr... -
Page 3: Übersicht Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-MRC 4102 3 25.04.2005, 14:29:19 Uhr... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Möchten Sie nicht mit dem Radiosignal geweckt werden, drehen Sie den VOL Lautstärkeregler (12) in Position BUZZ (Buzzer) bis er deutlich einrastet. • Anstelle des Radiosignals ertönt nun beim Erreichen der Weckzeit ein Signalton. 05-MRC 4102 4 25.04.2005, 14:29:20 Uhr... -
Page 5: Einlegen Der Batterie
Informationen, wo die Geräte zu Entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elek- tro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. 05-MRC 4102 5 25.04.2005, 14:29:21 Uhr... -
Page 6: Algemene Veiligheidsinstructies
Indien u niet met het radiosignaal gewekt wilt worden, draait u de volumeregelaar (12) naar de stand BUZZ (zoemer) totdat deze hoorbaar inklikt. • In plaats van een radiosignaal hoort u nu een signaal bij het bereiken van de wektijd. 05-MRC 4102 6 25.04.2005, 14:29:23 Uhr... -
Page 7: Batterij Plaatsen
Technische wijzigingen voorbehouden! administratie. In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektroni- sche en elektrische apparaten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-MRC 4102 7 25.04.2005, 14:29:24 Uhr... -
Page 8: Conseils De Sécurité
ALARM. Se réveiller avec le buzzer • Si vous souhaitez être réveillé par un signal radio, tournez le régulateur de volume (12) sur la position BUZZ (Buzzer) jusqu’à ce qu’il s’enclenche claire- ment. 05-MRC 4102 8 25.04.2005, 14:29:25 Uhr... -
Page 9: Installez Les Piles
Sous réserve de modifi cations techniques. parées sera interdite dans beaucoup de pays de l’Union européenne à partir du 13-8-2005. En Allemagne à partir du 23-3-2006. 05-MRC 4102 9 25.04.2005, 14:29:26 Uhr... -
Page 10: Indicaciones Generales Para Su Seguridad
Para desconectar la radio pulse simplemente la tecla ALARM. Llamada con el zumbador • Si no desea ser despertado con la señal de radio, gire el regulador de volumen (12) a la posición BUZZ (Buzzer) hasta que éste encaje notablemente. 05-MRC 4102 10 25.04.2005, 14:29:34 Uhr... -
Page 11: Introducir Baterías
No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos eléctricos técnicas. y electrónicos a través de la basura doméstica y/o del vertido residual. En Alemania a partir del 23.3.2006. 05-MRC 4102 11 25.04.2005, 14:29:36 Uhr... -
Page 12: Indicações Gerais De Segurança
VOL (12) para a posição BUZZ (Buzzer) até que este engate bem. • Em vez do radio acender, ouve-se então um sinal acústico logo que se alcance a hora de despertar. 05-MRC 4102 12 25.04.2005, 14:29:37 Uhr... -
Page 13: Garantía
O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garan- partir de 13.8.2005. tia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Na Alemanha, a partir de 23.3.2006. 05-MRC 4102 13 25.04.2005, 14:29:38 Uhr... -
Page 14: Avvertenze Generali Per La Sicurezza
• Al posto del segnale radio, all’ora impostata risuona un segnale acustico. Per spegnere il segnale acustico, spingete il selettore fun- zioni (7) su OFF o premete il tasto ALARM (4). 05-MRC 4102 14 25.04.2005, 14:29:39 Uhr... -
Page 15: Inserimento Delle Batterie
In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-MRC 4102 15 25.04.2005, 14:29:40 Uhr... -
Page 16: Generelle Sikkerhetsanvisninger
• I stedet for radiosignalet høres nå en signaltone når den angitte vekketiden inntreffer. For å slå av signaltonen skyver du funksjonsbryteren (7) til posisjonen OFF eller trykker på ALARM-knappen (4). 05-MRC 4102 16 25.04.2005, 14:29:41 Uhr... -
Page 17: Garantie
Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektro- magnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-MRC 4102 17 25.04.2005, 14:29:43 Uhr... -
Page 18: General Safety Instructions
Instead of the radio, the buzzer goes off when the alarm time is reached. To turn off the alarm, push the function switch (7) to the OFF position or press the ALARM button (4). 05-MRC 4102 18 25.04.2005, 14:29:44 Uhr... -
Page 19: Guarantee
In many EU countries the disposal of electrical and elec- tronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. 05-MRC 4102 19 25.04.2005, 14:29:46 Uhr... -
Page 20: Przegląd Elementów Obsługi
światła lasera. • Jeżeli nie chcą Państwo być budzeni sygnałem radi- owym proszę przekręcić regulator siły głosu (12) na pozycję BUZZ (brzęczyk). • W miejsce sygnału radiowego w porze budzenia usłyszą Państwo sygnał brzęczyka. 05-MRC 4102 20 25.04.2005, 14:29:48 Uhr... -
Page 21: Założenie Baterii
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie gnetycznej. wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z Zastrzega się prawo do zmian technicznych! niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-MRC 4102 21 25.04.2005, 14:29:50 Uhr... - Page 22 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006. 05-MRC 4102 22 25.04.2005, 14:30:00 Uhr...
-
Page 23: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
(Buzzer) tak, až zřetelně zaklapne. • Namísto rozhlasové vysílání se při dosažení nastave- ného času buzení ozve signální tón. Pro zrušení signálního tónu posuňte přepínač funkcí (7) do polohy OFF nebo stiskněte tlačítko ALARM (4). 05-MRC 4102 23 25.04.2005, 14:30:00 Uhr... -
Page 24: Vložení Baterií
Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvida- ci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elek- trických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-MRC 4102 24 25.04.2005, 14:30:02 Uhr... -
Page 25: Általános Biztonsági Rendszabályok
állásba, míg csak hallhatóan be nem kattan. • Ilyenkor az ébresztési idő elérkeztekor a rádió hangja helyett jelzőhang hallatszik. A jelzőhang elnémításához tolja a funkciókapcsolót (7) OFF állásba, vagy nyomja meg az ALARM gombot (4)! 05-MRC 4102 25 25.04.2005, 14:30:03 Uhr... -
Page 26: Tegye Bele Az Elemeket
Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. 05-MRC 4102 26 25.04.2005, 14:30:04 Uhr... -
Page 27: Руководство По Эксплуатации
Как только настанет время включения эти предохранительные выключатели при любых будильника, включится радио. Причем включится обстоятельствах, иначе возникнет опасность на настроенную заранее радиостанцию с попадания под луч лазера. установленной заранее громкостью. Чтобы выключить радио просто нажмите кнопку ALARM. 05-MRC 4102 27 25.04.2005, 14:30:05 Uhr... -
Page 28: Чистка И Уход
Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь. Чистка и уход • Перед чисткой выньте вилку из розетки. • Протрите электроприбор слегка влажной тряпкой без каких-либо моющих средств. • Ни в коем случае не погружайте электроприборы в воду. 05-MRC 4102 28 25.04.2005, 14:30:06 Uhr... - Page 29 05-MRC 4102 29 25.04.2005, 14:30:07 Uhr...
-
Page 30: Technische Daten
• Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-MRC 4102 30 25.04.2005, 14:30:08 Uhr...