Publicité
Especificaciones y características
Tamaño: 52,5 * 32,5 * 96,5mm
Tipo de rosca: 510
Tipo de célula:
Alta potencia 26650 (la corriente de descarga debe estar por encima de 35A)
Alta potencia 18650 célula con la ayuda de la cobertura de la batería (la
corriente de descarga debe estar por encima de 25A)
Modo de salida: El modo TC- Ni / TC- Ti / TC- SS / TCR / VW / y modo
Bypass
Potencia de la salida: 1-100w
Rango de la resistencia:
0.05-1.5ohm para el modo TC
0.1-3.5ohm para los modos VW/Bypass
Rango de la temperatura: 100 a 315 °C/200-600 °F (Modos TC)
Configuración estándar
1 * Beyond Vape Centurion
1 * Anillo decorativo
1 * Cobertura Batería
1 * Cable USB
1 * Guía del usuario
1 * Tarjeta de garantía
1 * Tarjeta de exención
1
Spanish
3. Función para bloquear la resistencia: Mientras el dispositivo esté encendido, mantenga
presionado simultáneamente el botón de encendido y el botón superior para acceder al modo
Resistencia Lock. Para desactivar el bloqueo de la resistencia, repita el procedimiento (Nota: Tal
operación debe llevarse a cabo bajo temperatura ambiente).
4. Ajustar función de bloque: Mientras el dispositivo esté encendido, presione
simultáneamente el botón superior e inferior. Esto bloqueará y desbloqueará la función.
5. Función entrada Micro USB: El puerto USB puede utilizarse para cargar y actualizar el
firmware, pero se recomienda que la batería sea removida para cargar.
6. Modo de visualización "Switch": La pantalla rotará a 180 grados, presione el botón
superior e inferior simultáneamente cuando esté desactivado (apagado).
Cambiar entre los modos TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR/VW/ y el modo Bypass
Cuando el dispositivo está encendido, pulse el botón de encendido 3 veces rápidamente para entrar al modo switching.
Pulsando el botón superior o inferior podrá cambiar entre los TC- Ni, TC- Ti, TC- SS, TCR M1, TCR M2 , TCR M3, VW y el
modo Bypass.
3
Spanish
Nota: 1. El valor deL TCR en la hoja es 10 multiplicado por el TCR real.
5
2. El rango de valores de TCR para Beyond Vape Centurion es 1-1000.
Funciones suplementarias del modo TC:
Ajuste de la potencia: En el modo TC, pulse el botón de encendido 4 veces sucesivamente para acceder al menú, pulse
el botón superior para aumentar la potencia y el botón inferior para disminuir el número de vatios. Pulsando prolongadamente
el botón superior o inferior hará que el ajuste aumenté o disminuya la potencia rápidamente.
Regulación de la temperatura: En los modos TC, la temperatura puede ajustarse de 100 a 315 °C o 200-600˚F,
pulsando el botón superior e inferior.
Cambiar entre °C y °F: Si aumenta la temperatura hasta 315 °C, y continúa presionando el botón superior, las lecturas de
la temperatura cambiarán automáticamente a Fahrenheit (200 °F). Igualmente, si la temperatura disminuye por debajo del
mínimo (100°C), la unidad cambiará de nuevo a °F automáticamente y la temperatura comenzará a disminuir a partir de 600
°F.
Nota:
1. En el modo TC, tenga cuidado al colocar nuevos atomizadores deben estar fríos, y a temperatura ambiente. Si el nuevo
atomizador no se encuentra frío antes de ser conectado, la temperatura puede leer y proteger de forma incorrecta hasta que
el nuevo atomizador se enfríe.
5
Spanish
Protección contra cortocircuitos: Cuando un atomizador produce un cortocircuito, la
pantalla OLED mostrará "Atomizer Short".
Alerta Temperatura: Si la temperatura interna del dispositivo es más de 70 °C(o 158°F), la
salida se apagará automáticamente y la pantalla mostrará "Device too hot".
Protección de la temperatura: En el modo TC si la temperatura real de la resistencia
alcanza la temperatura seleccionada, el dispositivo muestra "Temp Protection".
Alerta de batería "weak" deficiente: En el modo VW/Bypass/TC, cuando se ha colocado
un atomizador que funciona y el voltaje está por debajo de 2.9V, aparece el siguiente mensaje:
"Weak Battery" Batería débil. Así la potencia de salida se reducirá respectivamente.
7
Spanish
Spezifikationen
Maße: 52,5 * 32,5 * 96,5 mm
Gewinde: 510 Gewinde
Akkutyp:
High-Rate 26650 Zelle (Entladestrom sollte über 35A sein)
High-Rate 18650 Zelle mittels der Akkuhülle (Entladestrom sollte über 25A sein)
Ausgabemodus: TC-Ni / TC-Ti / TC-SS / TCR / VW / Bypass-Modus
Ausgangsleistung: 1-100W
Widerstandsbereich:
0,05–1,5 Ohm in TC-Modi
0,1-3,5 Ohm im VW / Bypass-Modus
Temperaturbereich: 100-315°C / 200-600°F (TC-Modi)
Lieferumfang
1 * Beyond Vape Centurion
1 * Zier Ring
1 * Akku-Hülse
1 * USB-Kabel
1 * Benutzerhandbuch
1 * Garantiekarte
1 * Haftungsausschluss Karte
1
German
3. Widerstandsperre: Bei eingeschalteten Gerät, halten Sie die Feuer-Taste und die Up-Taste
gleichzeitig gedrückt um in den Widerstand zu sperren oder zu entsperren. (Hinweis: Diese
Funktion sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden)
4. Lock-Funktion: Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie gleichzeitig die beiden
Einstelltasten. So wechseln Sie zwischen den Adjustment Lock und Adjustment Unlock
Funktionen.
5. Mikro-USB-Funktion: Der USB-Anschluss kann zum Laden und zum aktualisieren der
Firmware verwendet werden.
6. Anzeige-Modus wechseln: Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten UP und DOWN bei
ausgeschaltetem Gerät können Sie die Bildschirmanzeige um 180 Grad drehen.
Wechsel zwischen TC-Ni / TC-Ti / TC-SS / TCR / VW / Bypass-Modi
Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie den Feuerknopf 3 mal kurz hintereinander. So können Sie zwischen den Modi
wechseln. Mit den Up und Down-Tasten wechseln Sie zwischen den TC-Ni, TC-Ti, TC-SS, TCR M1, TCR M2, TCR M3, VW
und Bypass-Modi.
3
German
Hinweis: 1. Der TCR Wert in der Tabelle wird mit 10 multipliziert im aktuellen TCR.
2. Der TCR Wertebereich liegt zwischen 1-1000.
Weitere TC Modus Funktionen:
Wattzahl anpassen: Im TC Modu drücken Sie die Feuertaste 4 x um in das Menü zu gelangen. Mit den Einstelltasten
können Sie die Watt anpassen. Bei längeren drücken der Einstelltasten ändern sich die Wattzahlen schneller.
Temperaturregelung: In den TC-Modi kann die Temperatur mit den Up/Down Tasten eingestellt werden zwischen 100-315
°C oder 200-600 °F.
Wechsel zwischen °C und °F: Wenn Sie bei 315 °C weiter die Up-Taste drücken wechseln automatisch zur geringsten
Fahrenheit Temperatur (200°F). Genauso wenn Sie die Minimaltemperatur (100 °C) reduzieren wechseln Sie automatisch zu
höchsten Fahrenheit (600°F) Einstellung.
Hinweis:
1. Bitte tauschen Sie den TC Modus den Verdampfer nur bei Raumtemperatur. Ansonsten kann es zu einer fehlerhaften
Messung führen so lange der Verdampfer nicht abgekühlt ist.
2. Wenn Sie die Spule austauschen oder den Verdampfer ab- und wieder aufschrauben, erscheint im Display "New coil up
same down" und der Spulenwiderstand kann neu eingestellt werden. Wenn es dieselbe Spule ist, drücken Sie die
Down-Taste, und wenn es sich um eine neue Spule handelt drücken Sie die Up-Taste. Bitte entsperren Sie den Widerstand,
5
German
Temperatur-Alarm: Ist die Temperatur des Gerätes über der Alarm-Temperatur, schaltet sich
das Gerät automatisch ab und im Display erscheint "Device too hot".
Temperaturschutz: Ist im TC-Modus die Ist-Temperatur der Spule höher als die
Solltemperatur, zeigt der Bildschirm "Temp Protection" an.
Akku schwächelt: Ist im TC/VW/Bypass Modus mit funktionierenden Verdampfer die
Spannung des Akkus unter 2,9 V, zeigt das Gerät "Weak Battery". Die Ausgangsspannung wird
gleichzeitig zur Spannung reduziert.
7
German
参数 & 特点
规格：52.5*32.5*96.5mm
螺纹类型：510螺纹
电池类型：高倍率26650电池（持续放电电流应高于35A）
高倍率18650电池，借助电池套筒（持续放电电流应高于25A）
输出模式：TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR/VW/Bypass模式
输出功率：1-100W
阻值范围：TC模式: 0.05-1.5欧姆
VW/ Bypass模式: 0.1-3.5欧姆
温度范围：100-315°C/ 200-600°F(TC模式)
标配
1*Beyond Vape Centurion
1*装饰环
1* 电池套筒
1* 数据线
1* 用户说明书
1* 质保卡
1* 免责卡
1
Chinese
3. 阻值锁定功能：
在开机状态，同时按点火键和+键可进行阻值的锁定与解锁。(注意：发热丝在常温时进行阻值
锁定操作。)
4. 调节键锁定功能：
在开机状态，同时按+键和-键可进行调节键的锁定与解锁。
5. Micro USB接口：
该接口可用于固件升级。此外建议拿出电池进行充电。
6. 屏幕显示旋转：
在关机状态，同时按+键和-键，屏幕显示会旋转180度。
TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR/VW/Bypass模式的切换
在开机状态，快速按点火键3次进入切换状态。通过按+或-键可进行TC-Ni, TC-Ti, TC-SS,TCR M1, TCR M2和TCR M3, VW
3
Chinese
以下是Beyond Vape Centurion的TCR设置范围，仅供参考
材质
镍
镍铁
钛
不锈钢(303, 304, 316, 317)
5
注意：1. 该表中的TCR值是实际TCR值乘以10 。
2. Beyond Vape Centurion的TCR设置范围是1-1000。
TC模式的补充功能：
功率调节：
在TC模式，快速按点火键4次进入调节界面，按+键调高功率，-键调低功率。长按+键或-键会使功率快速升高或降低。
温度调节：
在TC模式，温度可在100-315°C 或 200-600˚F范围内，通过+键和-键来调节。
5
Chinese
"No Atomizer"提示：
当设备检测不到雾化器时，屏幕会显示"No Atomizer"。
"Atomizer Low"提示：
在VW/Bypass模式，发热丝阻值低于0.1欧姆；在TC模式，发热丝阻值低于0.05欧姆时，屏幕
会显示"Atomizer Low"。
"Atomizer Short"提示：
当雾化器出现短路时，屏幕会显示"Atomizer Short"。
"Device too hot"提示：
如果设备的内部温度高于70°C（或158˚F），输出会自动切断并且屏幕会显示"Device too hot"。
"Temperature Protection"提示：
在TC模式，如果发热丝的实际温度达到设定温度，屏幕会显示"Temp Protection"。
7
Chinese
5
TCR 设置范围
600-700
300-400
300-400
80-200
Instrucciones de uso:
1. Encendido /apagado: Abra la cubierta magnética inferior y coloque una célula 26650 alta-potencia dentro del cuerpo de
Anillo decorativo
la batería. Pulse el botón de encendido 5 veces en rápidamente para encender o apagar el dispositivo.
El dispositivo también puede utilizarse con un sola célula 18650 con la ayuda de la cobertura de la batería, y la potencia de
510 conector
Spring
salida máxima es de 75W.
Botón de encendido
Pantalla OLED
(Nota: Por favor ajuste la potencia a un rango apropiado para que coincida con el atomizador utilizado antes de usar. Por otra
parte, por seguridad tenga cuidado de no utilizar baterías dañadas, abolladas, desgarradas o quemadas.)
Botón superior
2. Función oculta: Mientras el dispositivo esté encendido, mantenga simultáneamente pulsado el botón de encendido y el
Botón inferior
botón inferior. Así se encenderá y apagará la pantalla.
Modos TC- Ni / TC- Ti / TC- SS / y el Modo TCR:
El modo TC- SS: El modo TC- SS es el último añadido adaptándose a la bobina SS316.
Modo TCR: El TCR (Coeficiente de temperatura de la resistencia) es un modo de vapeo que recientemente ha sido
introducido por Wismec. En este modo, los usuarios pueden ajustar los parámetros de acuerdo a la resistencia TCR.
Configurar el Modo TCR: Mientras está apagado mantenga pulsado el botón de encendido y el botón superior
simultáneamente, y luego accederá al menú TCR con lo siguiente:
1. Presione el botón superior o inferior para elegir entre TCR M1, M2 and M3;
2. Pulse el botón de encendido para confirmar el modo que ha seleccionado;
3. Pulse el botón superior o inferior para incrementar o disminuir la configuración de acuerdo con la resistencia del TCR;
4. Mantenga pulsado el botón de encendido o suéltelo aproximadamente unos 10 segundos para confirmar.
Para vuestra información aquí está el rango de los valores TCR del Centurion Beyond Vape
2. Cuando se conecta un nuevo atomizador o se desconecta y coloca nuevamente el atomizador, el dispositivo le pedirá que
confirme este cambio y el siguiente mensaje aparecerá "new coil up same down". Pulse el botón superior para confirmar que
un nuevo atomizador se ha introducido. Pulse el botón para confirmar que el mismo atomizador se ha vuelto a conectar.
3. Cuando no está utilizando la bobina TC o la bobina TC con una resistencia más alta que 1.5ohm en el modo TC, el
dispositivo cambiará automáticamente al modo VW.
Modo VW:
In this mode, output wattage can be adjusted from 1W to 100W with the up and down buttons.
Modo Bypass:
Modo Bypass es un modo de salida directa de la tensión. En este modo, el chip interno está " bypassed " y se combina con la
resistencia del atomizador 0.1-3.5ohm.
Indicación de mal funcionamiento y protección:
Alerta No atomizador: Cuando el dispositivo no detecta el atomizador, la pantalla OLED
mostrará "No Atomizer".
Alerta atomizador baja potencia: Cuando la resistencia del atomizador es inferior 0.1ohm
en el modo VW/modo Bypass o inferior a 0.05ohm en el modo TC, la pantalla OLED mostrará
"Atomizer Low".
Gebrauchsanleitung:
1. Power On / Off: Schrauben Sie die Bodenabdeckung ab und stecken Sie eine 26650 Zelle in den Akkuträger. Dann
Zier Ring
drücken Sie den Feuerknopf 5 Mal schnell hintereinander um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Sie können auch eine 18650 Zelle mittels der Akkuhülle verwenden. Dann wird eine maximale Ausgangsleistung von 75W
510 Federstecker
unterstützt.
Feuerknopf
OLED-Bildschirm
(Hinweis: Bitte passen Sie die Ausgansleistung des Akkuträgers Ihren Verdampfer an. Bitte verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen ausschließlich voll funktionsfähige Zellen ohne Risse an der Oberfläche.)
Up-Taste
2. Stealth-Funktion: Ist das Gerät eingeschaltet, halten Sie den Feuerknopf gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die
Down-Taste
Down-Taste. So können Sie die Bildschirmanzeige ein- und ausschalten. vapen.
TC-Ni / TC-Ti / TC-SS / TCR-Modus:
TC-SS-Modus: Der neu hinzugefügte TC-SS-Modus ist geeignet für SS316 Spulen.
TCR-Modus: TCR, (Temperaturkoeffizienten des Widerstandes), ist ein durch Wismec neu entwickelter Vaping-Modus. In
diesem Modus kann man die Parameter anhand des TCR der Spule anpassen.
Einstellung des TCR Modus: Drücken Sie, beim ausgeschalteten Gerät, die Feuer-Taste und die Up-Taste gleichzeitig.
So gelangen Sie in das TCR Menu:
1. Drücken Sie die Up-/Down Taste um zwischen den TCR M1, M2 und M3 zu wechseln;
2. Drücken Sie die Feuer-Taste um den gewählten Modus zu bestätigen;
3. Drücken Sie die Up- oder Down-Taste um die TCR Werte anhand der verwendeten Spule anzupassen;
4. Halten Sie die Feuer-Taste gedrückt oder warten Sie 10 Sekunden um die Einstellungen zu bestätigen.
Folgende TCR Wertebereiche gelten als Referenz für den Beyond Vape Centurion
wenn Sie einen Verdampfer mit unterschiedlichen Widerstand verwenden möchten.
3. Wenn Sie aus Versehen konventionelle Spulen verwenden oder Spulen mit einem Widerstand über 1,5 Ohm in den TC
Modi wechselt das Gerät automatisch in den VW-Modus.
VW-Modus:
In diesem Modus kann Ausgangsleistung von 1W–100W mit den Up-und Down-Tasten eingestellt werden.
Bypass-Modus:
Der Bypass-Modus ist eine Modus mit direkter Ausgangsspannung. Dieser Modus unterstützt Verdampferkerne mit einem
Widerstandsbereich zwischen 0,1 Ohm – 3,5 Ohm.
Fehlfunktionsanzeige und Schutzfunktionen:
Kein Verdampfer Alarm: Erkennt das Gerät keinen Verdampfer, zeigt das OLED Display "No
Atomizer".
Atomizer Low-Alarm: Wenn der Widerstand des Verdampfer niedriger ist als 0,1 Ohm im VW
/ Bypass-Modus oder 0,05 Ohm im TC-Modus, zeigt der Bildschirm "Atomizer Low" an.
Atomizer Überspannungsschutz: Tritt eine Überspannung beim Verdampfer auf, zeigt das
Display "Atomizer Short" an.
使用说明
装饰环
1. 开 / 关机：
拧开电池底盖，将1节26650电池放入机身。快速按点火键5次可进行开关机。
510弹性接触头
用户也可借助电池套筒放入18650电池，此时我们推荐的最大功率为75W。
点火键
OLED显示屏
（注意：使用前，请将功率调到与所用雾化器相匹配的适当范围内。另外，为安全起见，请慎用有凹痕、表皮破损、烧焦
等电池。 ）
+ 键
- 键
2. 隐藏功能：
在开机状态，同时按点火键和 - 键，可进行点火时显示屏的隐藏与显示的切换。
和Bypass模式的切换。
TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR模式
TC-SS模式：该模式适用于SS316发热丝。
TCR(电阻温度系数)模式是Wismec新添的模式。在该模式下，用户可以根据发热丝的TCR 来设置参数。
TCR模式的设置：在关机状态，同时长按点火键和+键进入TCR模式设定菜单：
1.按+键或-键在TCR M1, M2和M3之间选择；
2.按点火键确认你选择的模式；
3.按+键或-键来根据发热丝的TCR来设置参数。
4.长按开机键或保持该界面10秒左右进行确认。
摄氏度与华氏度的切换：
如果将温度调到315°C并且继续调高，系统温度读数会自动跳转到华氏度(200˚F)。同样地，如果温度调到最低100 °C，系
统会自动跳转到℉ ，温度从600℉开始降低。
注意：
1. TC模式下，应等雾化器冷却到常温再安装。如果未冷却到常温就安装新的雾化器，温度读数可能会有偏差。
2. 当安装新的雾化器或拿下原来雾化器再安装时，设备会提醒你确认此变化，屏幕会出现"new coil up same down"提示。
请按+键确认新的雾化器安装，按-键确认原有雾化器再次安装。
3. 在TC模式下，若使用普通发热丝或所用发热丝阻值高于1.5欧姆，设备会自动跳到VW模式。
VW模式:
在该模式下，功率可通过+键和-键，在1W到100W之间调节。
Bypass模式:
Bypass模式是电池电压直接输出模式。该模式下，设备直接输出内部电池电压，支持的阻值范围是0.1-3.5欧姆。
故障提示和保护：
"Weak Battery"提示：在VW/Bypass/TC模式，当设备装上雾化器工作，电池电压低于2.9V时，屏幕会显示"Weak Battery"。
此时，输出功率会相应降低。
-
-
Material
Rango de valores
Níquel
600-700
NiFe
300-400
Titanio
300-400
SS (303, 304, 316, 317)
80-200
-
-
Material
TCR Wertebereich
Nickel
600-700
NiFe
300-400
Titan
300-400
SS (303, 304, 316, 317)
80-200
-
-
Spanish
2
Spanish
4
Spanish
6
Spanish
8
German
2
German
4
German
6
German
8
Chinese
2
Chinese
4
Chinese
6
Chinese
8
Publicité
