Nintendo GameCube Game Boy Advance Cable Mode D'emploi

Nintendo GameCube™
Game Boy Advance Cable
®
WARNING
PLEASE CAREFULLY READ THE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THE
NINTENDO GAMECUBE SYSTEM OR GAMES BEFORE USING THIS ACCESSORY. THIS BOOKLET
CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.
This cable allows you to connect the Game Boy Advance to the
Nintendo GameCube to exchange data or for use as a supplemental game
screen or input device. This cable can only be used with specially designed
games that take advantage of this connection feature. The features available
will vary from game to game. Please read the instruction booklet for the
game you are playing for information about compatibility of this feature.
Look for this icon on Nintendo GameCube
game packaging for games designed to
Game Boy Advance
connect to the Game Boy Advance system.
compatible
Look for this icon on Game Boy Advance
game packaging for games designed to
connect to the Nintendo GameCube system.
NINTENDO GAMECUBE
COMPATIBLE
Connecting the Cable:
1. Make sure the power is OFF on both the Nintendo GameCube and the
Game Boy Advance.
2. Insert the Controller Plug into a Controller Socket on the front of the
Nintendo GameCube (see Illustration 1). The correct socket may vary
from game to game, so please check the instruction booklet for the game
you are playing for more information.
3. Insert the Game Boy Advance Plug into the External Extension Connector
on the top of the Game Boy Advance. The two prongs will snap into the
accessory slots on the Game Boy Advance (see Illustration 2).
Removing the Cable:
1. Make sure the power is OFF on both the Nintendo GameCube and the
Game Boy Advance.
2. Remove the Game Boy Advance Plug from the Game Boy Advance while
pressing inwards on the Cable Release Levers (see Illustration 3).
3. Remove the Controller Plug from the Nintendo GameCube (see
Illustration 4).
NOTE: The Nintendo GameCube does not provide power to the Game
Boy Advance through this cable. The Game Boy Advance must be
powered by batteries or the AC Adapter. Please read the Game Pak
instruction booklet to see if this feature is included in the game you
are playing.
Controller Plug:
Connects to a Controller Socket
on the front of the Nintendo GameCube
Fiche de contrôle manuel :
Se raccorde à la prise pour contrôle manuel
sur l'avant du module du Nintendo GameCube
Enchufe de Control
Conectar a un Puerto de Control en frente
del Nintendo GameCube
Câble de Raccord pour Nintendo GameCube
et Game Boy Advance
®
AVERTISSEMENT
AVANT L'UTILISATION DE CET ACCESSOIRE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRÉCAUTIONS
CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ INCLUS AVEC L'APPAREIL NINTENDO GAMECUBE OU LES JEUX.
CE MANUEL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTES SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.
Ce câble vous permet de raccorder un appareil Game Boy Advance au
Nintendo GameCube pour échanger des données ou pour utiliser le
premier comme écran supplémentaire et contrôle manuel. Il ne peut être
utilisé qu'avec des jeux spécialement conçus tirant avantage de cette
caractéristique. Les avantages offerts varient d'un jeu à l'autre. Veuillez lire
le mode d'emploi du jeu utilisé pour connaître les détails concernant la
compatibilité de cette caractéristique.
Recherchez cette icône sur l'emballage du disque de
jeu pour le Nintendo GameCube pour repérer les jeux
Compatible avec le
conçus pour un raccord avec le Game Boy Advance.
Game Boy Advance
Recherchez cette icône sur l'emballage du jeu pour
Game Boy Advance pour repérer les jeux conçus pour
un raccord avec le Nintendo Game Boy.
COMPATIBLE
AVEC LE
NINTENDO GAMECUBE
Pour raccorder le câble :
1. Assurez-vous que les deux appareils sont éteints.
2. Insérez la fiche dans la prise pour contrôle manuel du Nintendo GameCube
(voir illustration 1). La prise peut varier d'un jeu à l'autre, alors vérifiez le
mode d'emploi de votre jeu pour connaître tous les détails.
3. Insérez la fiche du Game Boy Advance dans la prise EXT de l'appareil.
La fourche fera un déclic dans la fente de l'accessoire du Game Boy
Advance (voir illustration 2).
Pour retirer le câble :
1. Assurez-vous que les deux appareils sont éteints.
2. Retirez la fiche du Game Boy Advance de l'appareil tout en appuyant sur
les boutons de relâche du câble (voir illustration 3).
3. Retirez la fiche du Nintendo GameCube (voir illustration 4).
N.B. : Le Nintendo GameCube ne peut alimenter en puissance le Game
Boy Advance par l'entremise de ce câble. Le Game Boy Advance doit
être alimenté par des piles ou à l'aide d'un adaptateur CA.
Cable Release Levers
Leviers de libération du câble
Palancas para Soltar el Cable
Game Boy Advance Plug:
Connects to the External Extension
Connector (EXT.) on the Game Boy Advance
Fiche pour Game Boy Advance :
Se raccorde à la prise EXT du
Game Boy Advance
Enchufe de Game Boy Advance
Conectar a la Conexión a Extensión
Externa (EXT.) en el Game Boy Advance
Cable de Nintendo GameCube™
mc
Game Boy
LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD INCLUIDO CON EL
EQUIPO NINTENDO GAMECUBE Y LOS VIDEOJUEGOS ANTES DE USAR ESTE ACCESORIO. ESTE MANUAL
CONTIENE INFORMACION DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.
Este cable le deje conectar el Game Boy Advance al Nintendo GameCube
para intercambiar data o para uso como una pantalla de juego o un
aparato de entrada suplemental. A favor de referirse al folleto de
instrucciones para el juego que esté jugando para información sobre la
compatibilidad con estas opciones.
Game Boy Advance
compatible
NINTENDO GAMECUBE
COMPATIBLE
Conectando el Cable:
1. Asegúrese que el poder esté apagado (OFF) en el Nintendo GameCube
igual que en el Game Boy Advance.
2. Inserte el Enchufe de Control en un Puerto de Control en frente del
Nintendo GameCube (ver Ilustración 1). El puerto apropiado puede
variar de juego en juego, entonces revise en el folleto de instrucciones
para el juego que esté jugando para mas información.
3. Inserte el Enchufe de Game Boy Advance en la Conexión a Extensión
Externa (EXT.) encima del Game Boy Advance. Las dos puntas deben
de colocarse en las ranuras de accesorios en el Game Boy Advance (ver
Ilustración 2).
Removiendo el Cable:
1. Asegúrese que el poder esté apagado (OFF) en el Nintendo GameCube
igual que el Game Boy Advance.
2. Remueva el Enchufe de Game Boy Advance del Game Boy Advance
mientras apriete las Palancas para Soltar el Cable (ver Ilustración 3).
3. Remueva el Enchufe de Control del Nintendo GameCube (ver
Ilustración 4).
NOTA: El Nintendo GameCube no provee poder al Game Boy Advance
por medio de este cable. El Game Boy Advance tiene que obtener
poder de las baterías o el AC Adapter.
1
3
® Advance
AVISO
Busque este icono por el embalaje de los juegos de
Nintendo GameCube para encontrar juegos
designados para conectar al equipo de Game Boy
Advance.
Busque este icono por el embalaje de los juegos de
Game Boy Advance para encontrar juegos
designados para conectar al equipo de
Nintendo GameCube.
2
4