Publicité
WC Sitz 7q NICE A4 Blatt_rz:Layout 1
DiAqua WC-Sitz Garantie
D
Die DiAqua WC-Sitze mit Absenkautomatik sind aus hoch-
wertigen Materialien hergestellt und durchlaufen mehrere
Qualitätskontrollen. Sollten dennoch Qualitätsmängel fest-
stellbar sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder an Ihre Verkaufsstelle.
Der Sitz ist aus pflegeleichtem und langlebigem Material
hergestellt. Den Sitz nicht mit scheuernden oder aggressiven
Reinigungsmitteln oder -materialien reinigen. Vorzugsweise
mit einem weichen Tuch und Seifenwasser reinigen. Die
Scharniere von Zeit zu Zeit kontrollieren und ggf. nachziehen.
Falsche oder unsachgemässe Behandlung sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Herrvorragende Eigenschaften
1 Zum Reinigen einfach abnehmbar
2 mit Absenkautomatik
1
2
Garantie du siège de WC DiAqua
F
Les sièges WC DiAqua avec rabattement automatique sont
fabriqués à partir de matériaux haut de gamme et sont sou-
mis à plusieurs contrôles qualité. Si toutefois vous consta-
tiez des problèmes de qualité, veuillez vous adresser à votre
magasin spécialisé ou à votre point de vente.
Le siège est fabriqué dans un matériau simple d'entretien
et à longue durée de vie. Ne pas nettoyer le siège à l'aide
d'un produit nettoyant ou de matériaux lustrants ou agres-
sifs. Préférer un nettoyage avec un tissu humide et de l'eau
savonneuse. Contrôler régulièrement les charnières et les
resserrer si nécessaire.
Un usage détourné ou non approprié entraîne l'annulation
de la garantie.
Remarquables propriétés
1 Retrait facile pour nettoyage
2 Avec rabattement automatique
24.01.13
16:09 Uhr
Seite 2
I sedili per WC DiAqua con meccanismo di abbassamento
slow motion vengono prodotti con materiali di alta qualità e
sono sottoposti a numerosi controlli di qualità. Se nono-
stante questo doveste rilevare dei difetti, vi preghiamo di ri-
volgervi al vostro rivenditore specializzato o al punto vendita
dove avete acquistato il prodotto.
Il sedile è prodotto con materiali resistenti e facili da pulire.
Non utilizzare materiali o detergenti abrasivi o aggressivi. Si
consiglia di pulire il sedile con un panno morbido ed acqua
saponata. Consigliamo di controllare e, se necessario, rego-
lare periodicamente la cerniera.
La garanzia non copre i danni causati da un uso improprio o
inadeguato.
Alta qualità
1 Facile da smontare e da pulire
2 Con abbassamento slow motion
De closetzittingen met automatisch remsysteem (softclose)
van DiAqua zijn gemaakt van hoogwaardige materialen en
worden aan diverse kwaliteitscontroles onderworpen. Als er
desondanks kwaliteitsgebreken worden vastgesteld, verzoe-
ken wij u om contact op te nemen met uw leverancier of uw
verkoopadres.
De zitting is gemaakt van duurzaam materiaal dat gemakke-
lijk gereinigd kan worden. De zitting mag niet met schurende
of bijtende reinigingsmiddelen of materialen worden schoon-
gemaakt. Reinig het product bij voorkeur met een zachte doek
en zeepwater. Controleer de scharnieren regelmatig en draai
deze eventueel weer vast.
Een verkeerde of ondeskundige behandeling valt buiten de
garantie.
Uitstekende eigenschappen
1 Bij het reinigen gemakkelijk afneembaar
2 Met automatisch remsysteem (softclose)
Sedile per WC DiAqua: garanzia
I
Garantie DiAqua closetzitting
NL
Publicité
