Table des Matières
Publicité
NL
Gebruik
1.
Druk op de oproeptoets van de buitenpost. De binnenpost geeft een geluidsignaal en geeft
tegelijk het beeld van de buitenpost weer.
2.
Druk op de
Spreek-/Monitor-toets om een gesprek te starten. Druk nogmaals op de
Monitor-toets om het gesprek te beëindigen. Indien de oproep onbeantwoord blijft,
scherm na 40 seconden uitgeschakeld.
3.
Tijdens een gesprek, druk op de
Indien twee sloten aangesloten zijn, druk dan
bedienen.
4.
Wanneer de binnenpost standby is, druk op de
buitenpost op te roepen. Indien er meerdere buitenposten geïnstalleerd zijn, druk op
wisselen tussen de verschillende posten.
FR
Utilisation
1.
Appuyez sur le bouton d'appel du poste extérieur. L'image de la caméra est affiché sur le poste
intérieur et la sonnerie met en marche.
2.
Appuyez sur le
bouton Parler pour terminer la conversation. L'écran s'éteint automatiquement si on ne répond
pas à l'appel après 40 secondes.
3.
Pendant la conversation, appuyez sur
Si'l y a deux serrures, appuyez sur le
serrure.
4.
En mode standby, appuyez sur le
extérieur. S'il y a plusieurs postes extérieurs sont installés, appuyez sur
les postes.
EN
Usage
1.
Press the Call-button on the outdoor station, the monitor rings and at the same time the screen
will display an image of the visitor(s).
2.
Press
Talk/Mon-button on the monitor to communicate with the visitor. After finishing your
conversation press
call, the screen will be turned off automatically after 40 seconds.
3.
During conversation, press
connected, press
4.
When the monitor is in standby mode, press
of the outdoor station. When multiple stations are installed, use the
station.
Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.
Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d'auteur et la propriété intellectuelle d'ENTRYA BVBA.
All texts and images in this manual are protected by copyright laws and intellectual property of ENTRYA BVBA.
Ontgrendeltoets om het slot te bedienen voor een bezoeker.
bouton Parler pour démarrer la conversation. Appuyez encore une fois sur le
bouton Parler pour avoir l'image de la caméra du poste
Talk/Mon-button again to end the communication. If nobody answers the
Unlock-button to open the door for the visitor. If two locks are
Unlock 2-button to release the second lock.
Ontgrendeltoets 2 om het tweede slot te
Spreek-/Monitor-toets om beeld van de
le bouton de déverrouillage pour activer la serrure.
bouton de déverrouillage 2 pour activer la deuxième
Talk/Mon-button. The display will show the video
Spreek-/
wordt het
om te
pour changer entre
to switch the door
9
Publicité
Table des Matières
