Akai Professional MPC 5000 Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces

page de 69

/ 69
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

QUICKSTART MANUAL

ENGLISH ( 1 - 11 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 13 - 25 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 27 - 39 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 41 - 51 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 53 - 65 )

Sommaire des Matières pour Akai Professional MPC 5000

Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 - 11 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 13 - 25 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 27 - 39 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 41 - 51 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 53 - 65 )
Page 3 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) TABLE OF CONTENTS ......................1 ASIC NFORMATION 1. [MAIN] Button ......................1 2. Function buttons - [F1] - [F6] ..................1 3. Fields, [DATA] wheel ....................2 4. Cursor, [CURSOR] Buttons ..................2 5. [MODE] Button......................2 6. [WINDOW] Button....................2 MPC5000 ....................3 UTORIAL OF THE ....................3 LAYING ACK A...
Page 5 %DVLF ,QIRUPDWLRQ :HOFRPH WR WKH 4XLFNVWDUW *XLGH IRU WKH 086,& 352'8&7,21 &(17(5 03& 7KLV *XLGH ZLOO GHVFULEH WKH EDVLF RSHUDWLRQ RI WKH 03& WR JHW \RX VWDUWHG )RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ VHH WKH 5HIHUHQFH 0DQXDO >0$,1@ %XWWRQ :KHQ SUHVVHG WKLV EXWWRQ WDNHV \RX WR WKH PDLQ VFUHHQ RI WKH 03& ZKHUH \RX UHFRUG DQG SOD\ EDFN VHTXHQFHV )XQFWLRQ EXWWRQV >) @...
Page 6 )LHOGV >'$7$@ ZKHHO 7KH ORFDWLRQV ZKHUH WKH FXUVRU FDQ EH ORFDWHG DUH FDOOHG ILHOGV <RX FDQ FKDQJH WKH VHWWLQJV RI WKH VHOHFWHG ILHOG E\ WXUQLQJ WKH >'$7$@ ZKHHO &XUVRU >&85625@ %XWWRQV 7KH KLJKOLJKWHG SDUW RQ WKH VFUHHQ LV FDOOHG WKH FXUVRU <RX FDQ PRYH WKH FXUVRU RQ WKH VFUHHQ XVLQJ IRXU >&85625@ EXWWRQV RQ WKH SDQHO >02'(@ %XWWRQ %\ SUHVVLQJ WKH >02'(@ EXWWRQ DQG KLWWLQJ D SDG \RX FDQ VZLWFK PRGHV 7KH...
Page 7 7XWRULDO RI WKH 03& STEREO OUTS 7KH 03& FRQVLVWV RI WKH 9RLFH (QJLQH ZKLFK LQFOXGHV ERWK 6DPSOH DQG 6\QWK EDVHG SURJUDPV DQG WKH 6HTXHQFHU VHFWLRQ ZKHUH \RX UHFRUG \RXU SHUIRUPDQFHV DQG WKH 3DGV ZKLFK \RX XVH WR SOD\ WKH VRXQGV 3$'6 9RLFH (QJLQH <RX UHFRUG \RXU SHUIRUPDQFHV WR WKH 6HTXHQFHU DQG SOD\ WKH VRXQGV RI HLWKHU 6\QWK...
Page 8 5HFRUGLQJ D 3HUIRUPDQFH ZLWK 3DGV 7R UHFRUG D SHUIRUPDQFH WR D VHTXHQFH XVLQJ WKH LQWHUQDO SUHVHW SURJUDP SURFHHG DV IROORZV 3UHVV WKH >0$,1@ EXWWRQ WR GLVSOD\ WKH 0$,1 SDJH ,Q WKH 6HTXHQFH ILHOG VHOHFW D VHTXHQFH WR ZKLFK \RX ZLVK WR UHFRUG WKH SHUIRUPDQFH You can select any sequence for recording a performance;...
Page 9 „ 3OD\LQJ %DFN WKH 6HTXHQFH LQ WKH 6HOHFWHG 2UGHU 7R SOD\ EDFN WKH VHTXHQFHV LQ D SUHGHWHUPLQHG RUGHU XVH 621* PRGH 3UHVV WKH >02'(@ EXWWRQ DQG WKHQ >3$' @ 621* This brings up the SONG page, where you can set the order of the sequences to be played.
Page 10 5HFRUGLQJ D 6DPSOH ,Q WKLV VHFWLRQ \RX ZLOO OHDUQ KRZ WR UHFRUG LQWR WKH 03& DQG SOD\ UHFRUGHG VRXQGV ZLWK WKH SDGV %HORZ LV KRZ WR UHFRUG DQ DQDORJ VLJQDO IURP D &' SOD\HU FRQQHFWHG WR WKH ,1387 RQ WKH UHDU SDQHO RI WKH 03&...
Page 11 „ $VVLJQLQJ WKH 5HFRUGHG 6RXQG WR D 3DG 6HOHFW WKH $VVLJQ WR SDG ILHOG ZLWK WKH FXUVRU DQG VFUROO ZLWK WKH >'$7$@ ZKHHO <RX FDQ DOVR VHOHFW D SDG E\ KLWWLQJ LW GLUHFWO\ The number of this pad will be displayed in the Assign to pad field. 3UHVV WKH >) @ .((3 EXWWRQ This closes this screen and returns to the RECORD page.
Page 12 /RRSLQJ D 3KUDVH 6DPSOH ,Q WKLV VHFWLRQ \RX ZLOO OHDUQ KRZ WR FUHDWH D VHTXHQFH XVLQJ D SKUDVH VDPSOH 7R KDQGOH WKH SKUDVH VDPSOH ZLWK WKH VHTXHQFH IXQFWLRQ \RX QHHG WR DGMXVW WKH VWDUW HQG SRLQWV RI WKH VDPSOH DGG WKHQ VHW WKH WHPSR RI WKH VHTXHQFH WR WKH WHPSR RI WKH SKUDVH 3URFHHG DV GHVFULEHG LQ WKH 5HFRUGLQJ D 6DPSOH VHFWLRQ RQ SDJH DQG UHFRUG D SKUDVH VDPSOH 7R SOD\ EDFN WKH ORRS...
Page 13 „ 6HWWLQJ WKH 6DPH 1XPEHU RI 6DPSOH DQG 6HTXHQFH %DUV $ QHZ VHTXHQFH LV VHW WR EDUV E\ GHIDXOW ,I WKH UHFRUGHG SKUDVH LV DOVR EDUV WKHUH LV QR SUREOHP +RZHYHU LI WKH QXPEHU RI EDUV RI WKH SKUDVH LV GLIIHUHQW IURP WKDW RI WKH VHTXHQFH \RX QHHG WR DGMXVW WKH QXPEHU RI EDUV RI WKH VHTXHQFH WR PDWFK WKDW RI WKH SKUDVH 3UHVV WKH >0$,1@ EXWWRQ WR GLVSOD\ WKH 0$,1 SDJH 6HOHFW WKH %DUV SDUDPHWHU...
Page 14 +DUG 'LVN 5HFRUGLQJ $QRWKHU IXQFWLRQ WKDW LV QHZ WR 03& OLQH ZLWK WKH 03& LV +DUG GLVN 5HFRUGLQJ 8VLQJ WKH >5(&25' ,1@ >3+212 ,1@ RU >6 3',) ,1@ MDFNV RQ WKH EDFN RI \RXU 03& \RX FDQ UHFRUG SHUIRUPDQFHV VXFK DV YRFDOV OLYH JXLWDU OLYH NH\ERDUGV MXVW DERXW DQ\WKLQJ \RX FDQ LPDJLQH ±...
Page 15 6DYLQJ 7KH GDWD DQG DXGLR WKDW \RX LQSXW LQWR WKH 03& ZLOO EH GHOHWHG ZKHQ \RX WXUQ RII WKH XQLW XQOHVV \RX VDYH LW \RX ZLVK WR NHHS WKH GDWD SURFHHG DV GHVFULEHG LQ &KDSWHU 6DYLQJ DQG /RDGLQJ 'LVN 0RGH RI WKH 5HIHUHQFH 0DQXDO 2WKHU 8VHIXO )XQFWLRQV...
Page 17 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) ÍNDICE ......................15 NFORMACIÓN BÁSICA 1. Botón [MAIN] (Principal) ..................15 2. Botones de funciones - [F1] - [F6].................15 3. Campos y rueda [DATA] (Datos) ................16 4. Cursor y botones [CURSOR] ................16 5. Botón [MODE] (Modo) ..................16 6.
Page 19 ,QIRUPDFLyQ EiVLFD %LHQYHQLGR D OD *XtD GH LQLFLR UiSLGR GHO &(1752 '( 352'8&&,Ï1 086,&$/ 03& (VWD JXtD H[SOLFD HO IXQFLRQDPLHQWR EiVLFR GHO 03& SDUD TXH XVWHG SXHGD FRPHQ]DU D XVDUOR 3DUD LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD FRQVXOWH HO 0DQXDO GH UHIHUHQFLD %RWyQ >0$,1@ 3ULQFLSDO &XDQGR VH SXOVD HVWH ERWyQ OH OOHYD D OD SDQWDOOD SULQFLSDO GHO 03&...
Page 20 &DPSRV \ UXHGD >'$7$@ 'DWRV /RV OXJDUHV GRQGH SXHGH FRORFDUVH HO FXUVRU VH GHQRPLQDQ FDPSRV (V SRVLEOH FDPELDU ORV SDUiPHWURV GHO FDPSR VHOHFFLRQDQGR JLUDQGR OD UXHGD >'$7$@ &XUVRU \ ERWRQHV >&85625@ /D SDUWH UHVDOWDGD GH OD SDQWDOOD VH GHQRPLQD FXUVRU (V SRVLEOH PRYHU HO FXUVRU HQ OD SDQWDOOD XVDQGR ORV FXDWUR ERWRQHV >&85625@ GHO SDQHO %RWyQ >02'(@ 0RGR...
Page 21 7XWRULDO GHO 03& SALIDAS ESTÉREO (O 03& FRQVLVWH HQ HO PRWRU GH YR] TXH LQFOX\H ORV SURJUDPDV EDVDGRV HQ PXHVWUDV \ VLQWHWL]DGRU DVt FRPR OD VHFFLyQ GHO VHFXHQFLDGR GRQGH XVWHG JUDED VXV LQWHUSUHWDFLRQHV \ ORV SDGV TXH XVD SDUD WRFDU ORV VRQLGRV 3$'6 0RWRU GH YR] /DV LQWHUSUHWDFLRQHV VH JUDEDQ HQ HO VHFXHQFLDGRU \ VH UHSURGXFHQ ORV VRQLGRV GH ORV...
Page 22 &yPR JUDEDU XQD LQWHUSUHWDFLyQ FRQ ORV SDGV 3DUD JUDEDU OD LQWHUSUHWDFLyQ HQ XQD VHFXHQFLD XVDQGR HO SURJUDPD SUHGHWHUPLQDGR LQWHUQR KDJD OR VLJXLHQWH 3XOVH HO ERWyQ >0$,1@ SDUD PRVWUDU OD SiJLQD 35,1&,3$/ (Q HO FDPSR ³6HTXHQFH´ VHOHFFLRQH OD VHFXHQFLD HQ OD FXDO GHVHD JUDEDU OD LQWHUSUHWDFLyQ Puede seleccionar cualquier secuencia para grabar una interpretación, pero aquí...
Page 23 „ &yPR UHSURGXFLU OD VHFXHQFLD HQ HO RUGHQ VHOHFFLRQDGR 3DUD UHSURGXFLU ODV VHFXHQFLDV HQ XQ RUGHQ SUHGHWHUPLQDGR XVH HO PRGR 621* 3XOVH HO ERWyQ >02'(@ \ OXHJR >3$' @ 621* 7HPD De esta forma aparece la página SONG (Tema), donde puede seleccionar el orden de las secuencias a reproducir.
Page 24 &yPR JUDEDU XQD PXHVWUD (Q HVWD VHFFLyQ DSUHQGHUi D JUDEDU HQ HO 03& \ UHSURGXFLU ORV VRQLGRV JUDEDGRV FRQ ORV SDGV 6H LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ FyPR JUDEDU XQD VHxDO DQDOyJLFD GH XQ UHSURGXFWRU GH &' FRQHFWDGR D OD HQWUDGD GH JUDEDFLyQ ,1387 GHO SDQHO WUDVHUR GHO 03& (O HMHPSOR H[SOLFDGR D FRQWLQXDFLyQ GHVFULEH OD JUDEDFLyQ GHVGH XQ UHSURGXFWRU GH &' 1R REVWDQWH HO 03&...
Page 25 „ &yPR DVLJQDU HO VRQLGR JUDEDGR D XQ SDG 6HOHFFLRQH HO FDPSR ³$VVLJQ WR SDG´ $VLJQDU D SDG FRQ HO FXUVRU \ GHVSOiFHVH FRQ OD UXHGD >'$7$@ 3XHGH WDPELpQ VHOHFFLRQDU XQ SDG JROSHiQGROR GLUHFWDPHQWH El número de este pad se muestra en el campo Assign to pad. 3XOVH HO ERWyQ >) @ .((3 0DQWHQHU De esta forma se cierra esta pantalla y se vuelve a la página RECORD.
Page 26 &yPR FUHDU XQ ORRS FRQ XQD PXHVWUD GH IUDVH (Q HVWD VHFFLyQ DSUHQGHUi FyPR FUHDU XQD VHFXHQFLD XVDQGR XQD PXHVWUD GH IUDVH 3DUD PDQHMDU OD PXHVWUD GH IUDVH FRQ OD IXQFLyQ GH VHFXHQFLD HV QHFHVDULR TXH DMXVWH ORV SXQWRV GH LQLFLR ILQ GH OD PXHVWUD \ OXHJR DMXVWH HO WHPSR GH OD VHFXHQFLD DO WHPSR GH OD IUDVH 3URFHGD FRPR VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ &yPR JUDEDU XQD PXHVWUD GH OD SiJLQD \ JUDEH XQD PXHVWUD GH IUDVH 3DUD...
Page 27 „ &yPR FRQILJXUDU HO PLVPR Q~PHUR GH EDUUDV HQ OD PXHVWUD \ OD VHFXHQFLD 8QD VHFXHQFLD QXHYD VH FRQILJXUD D EDUUDV SRU GHIHFWR 6L OD IUDVH JUDEDGD HV WDPELpQ GH EDUUDV QR KD\ SUREOHPDV (Q FDPELR VL HO Q~PHUR GH EDUUDV GH OD IUDVH HV GLIHUHQWH DO GH OD VHFXHQFLD HV QHFHVDULR TXH DMXVWH HO Q~PHUR GH EDUUDV GH OD VHFXHQFLD SDUD TXH FRLQFLGD FRQ HO GH OD IUDVH 3XOVH HO ERWyQ >0$,1@ SDUD PRVWUDU OD SiJLQD SULQFLSDO 6HOHFFLRQH HO SDUiPHWUR %DUV...
Page 28 &yPR JUDEDU HQ GLVFR GXUR 2WUD IXQFLyQ QXHYD HQ OD OtQHD 03& FRQ HO 03& HV OD JUDEDFLyQ HQ GLVFR GXUR 8VDQGR ORV ]yFDORV >5(&25' ,1@ >3+212 ,1@ R >6 3',) ,1@ GH OD SDUWH WUDVHUD GH VX 03& HV SRVLEOH JUDEDU LQWHUSUHWDFLRQHV WDOHV FRPR YRFDOHV JXLWDUUD HQ YLYR WHFODGRV HQ YLYR ²SUiFWLFDPHQWH WRGR OR LPDJLQDEOH²...
Page 29 &yPR JXDUGDU GDWRV \ DXGLR /RV GDWRV \ HO DXGLR TXH XVWHG LQWURGXFH DO 03& VH ERUUDQ FXDQGR DSDJD OD XQLGDG D PHQRV TXH ORV DUFKLYH GHVHD FRQVHUYDU ORV GDWRV SURFHGD FRPR HV H[SOLFD HQ &DStWXOR &yPR JXDUGDU \ FDUJDU 0RGR GH GLVFR 0DQXDO GH UHIHUHQFLD 2WUDV IXQFLRQHV ~WLOHV (O 03&...
Page 31 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) 7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 ....................... 29 NFORMATION GÉNÉRALE 1. Touche [MAIN]........................ 29 2. Touches fonctions - [F1] - [F6] ..................29 3. Champs, molette [DATA] ....................30 4. Touches de déplacement du curseur [CURSOR]............30 5. Touche [MODE] ......................30 6.
Page 33 ,QIRUPDWLRQ JpQpUDOH 9RLFL OH JXLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH SRXU OD 67$7,21 '( 352'8&7,21 086,&$/( 03& &H JXLGH H[SOLTXH OH IRQFWLRQQHPHQW GH EDVH GH OD 03& SRXU TXH YRXV SXLVVLH] FRPPHQFHU j MRXHU SOXV UDSLGHPHQW 3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV YRLU OH *XLGH GH UpIpUHQFH 7RXFKH >0$,1@ /RUVTX¶HQIRQFpH FHWWH WRXFKH DSSHOOH OD IHQrWUH SULQFLSDOH GH OD 03&...
Page 34 &KDPSV PROHWWH >'$7$@ /HV HPSODFHPHQWV R OH FXUVHXU SHXW rWUH SODFp V DSSHOOHQW OHV FKDPSV ,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OHV UpJODJHV GX FKDPS VpOHFWLRQQp HQ WRXUQDQW OD PROHWWH >'$7$@ 7RXFKHV GH GpSODFHPHQW GX FXUVHXU >&85625@ /D SDUWLH VXUOLJQpH GH O pFUDQ V DSSHOOH OH FXUVHXU ,O HVW SRVVLEOH GH GpSODFHU OH FXUVHXU j O¶pFUDQ j O DLGH GHV TXDWUH WRXFKHV >&85625@ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 7RXFKH >02'(@...
Page 35 7XWRULHO VXU OH 03& SORTIES STÉRÉO /D 03& HVW pTXLSpH G XQ PRWHXU GH V\QWKpWLVDWLRQ GRWp G XQ SURJUDPPH SRXU O pFKDQWLOORQQDJH HW OD V\QWKpWLVDWLRQ HW XQH VHFWLRQ SRXU OH VpTXHQoDJH G R LO HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU VD SHUIRUPDQFH HW GHV SDGV TXL VHUYHQW j MRXHU GHV VRQV 3$'6 0RWHXU GH 9RXV HQUHJLVWUH] YRWUH SHUIRUPDQFH VXU OH VpTXHQFHXU HW IDLWHV MRXHU OHV VRQV j SDUWLU...
Page 36 )DLUH O HQUHJLVWUHPHQW G XQH SHUIRUPDQFH j O DLGH GHV SDGV 3RXU HQUHJLVWUHU XQH SHUIRUPDQFH j XQH VpTXHQFH HQ XWLOLVDQW OH SURJUDPPH SUpGpILQL SURFpGH] GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 3RXU DIILFKHU OD SDJH SULQFLSDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH >0$,1@ 'DQV OH FKDPS 6HTXHQFH VpOHFWLRQQH] XQH VpTXHQFH VXU ODTXHOOH HQUHJLVWUHU OD SHUIRUPDQFH Vous pouvez choisir n'importe quelle séquence pour enregistrer une performance, mais pour les besoins de la cause, choisissez une séquence inutilisée (unused).
Page 37 „ )DLUH O pFRXWH GHV VpTXHQFHV GDQV O¶RUGUH VpOHFWLRQQp 3RXU IDLUH OD OHFWXUH GHV VpTXHQFHV GDQV XQ RUGUH SUpGpWHUPLQp XWLOLVH] OH PRGH 621* $SSX\H] VXU OD WRXFKH >02'(@ HW HQVXLWH VXU >3$' @ 621* Ceci permet d'appeler la fenêtre SONG d’où vous pouvez choisir l’ordre des séquences à...
Page 38 / HQUHJLVWUHPHQW G XQ pFKDQWLOORQ 'DQV FHWWH VHFWLRQ YRXV DSSUHQGUH] FRPPHQW HQUHJLVWUHU OHV VRQV GDQV OD 03& HW FRPPHQW OHV UHMRXHU DYHF OHV SDGV /HV LQGLFDWLRQV FL GHVVRXV YRXV H[SOLTXHQW FRPPHQW IDLUH SRXU HQUHJLVWUHU XQ VLJQDO DQDORJLTXH SURYHQDQW G¶XQ OHFWHXU &' EUDQFKp GDQV O¶HQWUpH VXU OH SDQQHDX DUULqUH GH OD 03&...
Page 39 „ $VVLJQDWLRQ GX VRQ HQUHJLVWUp j XQ SDG 6pOHFWLRQQH] OH FKDPS $VVLJQ WR SDG DYHF OH FXUVHXU HW SDUFRXUH] OH PHQX j O DLGH GH OD PROHWWH >'$7$@ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU XQ SDG HQ WDSDQW GLUHFWHPHQW GHVVXV Le numéro de ce pad devrait être affiché dans le champ Assign to pad. $SSX\H] VXU OD WRXFKH >) @ .((3 Ceci permet de fermer la fenêtre et de retourner à...
Page 40 /HFWXUH HQ ERXFOH G XQ pFKDQWLOORQ GH SKUDVH 'DQV FHWWH VHFWLRQ YRXV DSSUHQGUH] FRPPHQW FUpHU XQH VpTXHQFH j O¶DLGH G¶XQ pFKDQWLOORQ GH SKUDVH 3RXU PDvWULVHU O¶pFKDQWLOORQ GH SKUDVH DYHF OD IRQFWLRQ GH VpTXHQFH YRXV GHYH] DMXVWHU OHV SRLQWV GH UHSqUH GH O¶pFKDQWLOORQ HW UpJOHU HQVXLWH OH WHPSR GH OD VpTXHQFH DX WHPSR GH OD SKUDVH 6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV GH OD VHFWLRQ ©...
Page 41 „ 5pJODJH LGHQWLTXH GX QRPEUH GH PHVXUHV SRXU OHV pFKDQWLOORQV HW OHV VpTXHQFHV &KDTXH QRXYHOOH VpTXHQFH HVW UpJOpH SDU GpIDXW j PHVXUHV 6L OD SKUDVH HQUHJLVWUpH FRQWLHQW pJDOHPHQW PHVXUHV LO Q \ D SDV GH SUREOqPH &HSHQGDQW VL OH QRPEUH GH PHVXUHV GH OD SKUDVH HVW GLIIpUHQW GH FHOXL GH OD VpTXHQFH YRXV GHYH] DMXVWHU OH QRPEUH GH PHVXUHV GH OD VpTXHQFH SRXU TX¶LO VRLW LGHQWLTXH j FHOXL GH OD SKUDVH 3RXU DIILFKHU OD SDJH SULQFLSDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH >0$,1@ 6pOHFWLRQQH] OH SDUDPqWUH %DUV...
Page 42 (QUHJLVWUHPHQW VXU GLVTXH GXU 8QH DXWUH IRQFWLRQ TXL HVW QRXYHOOH j OD JDPPH 03& GRQW OD 03& HVW GRWpH HVW O HQUHJLVWUHPHQW VXU GLVTXH GXU ¬ O DLGH GHV HQWUpHV >5(&25' ,1@ >3+212 ,1@ RX >6 3',) ,1@ VLWXpHV j O DUULqUH GH OD 03& YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GHV YRL[ GH OD JXLWDUH HW GX FODYLHU HQ GLUHFW WRXV FH GRQW YRXV SRXYH] LPDJLQHU j YRWUH FKDQVRQ...
Page 43 6DXYHJDUGH GHV GRQQpHV /HV GRQQpHV HW O¶DXGLR TXH YRXV DMRXWH] j OD 03& VRQW HIIDFpV ORUVTXH YRXV IHUPH] O¶DSSDUHLO VDXI VL YRXV OHV VDXYHJDUGH] 6L YRXV GpVLUH] JDUGHU OHV GRQQpHV VXLYH] OHV LQGLFDWLRQV GDQV OD VHFWLRQ © 6DXYHJDUGH HW FKDUJHPHQW HQ PRGH GLVTXH ª DX FKDSLWUH GX JXLGH G XWLOLVDWLRQ $XWUHV IRQFWLRQV XWLOHV /D 03&...
Page 45 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) INHALTSVERZEICHNIS ..................43 RUNDLEGENDE NFORMATIONEN MPC5000-T ......................44 UTORIAL ..................44 IEDERGABE EINES EMOSONGS ...................45 PIELEN EINES RESET ROGRAMMS ................45 UFNAHME VON PIELDATEN MIT DEN Löschen der Daten auf einem bestimmten Pad ............45 ..............46 IEDERGABE MEHRERER EQUENCEN IN OLGE Auswahl der Sequencen in Echtzeit ................46 Wiedergabe der Sequencen in vorgewählter Reihenfolge........46 Verwendung des NEXT SEQ-Button ...............46 ....................47...
Page 47 *UXQGOHJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ :LOONRPPHQ ]XP 086,& 352'8&7,21 &(17(5 03& 'LHVH .XU]DQOHLWXQJ HUNOlUW GLH ]XP %HJLQQHQ ZLFKWLJHQ *UXQGODJHQ GHU 03& 'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ >0$,1@ %XWWRQ 0LW GLHVHP %XWWRQ UXIHQ 6LH GLH +DXSWDQ]HLJH GHU 03& DXI ZR 6LH 6HTXHQFHQ DXI]HLFKQHQ XQG DEVSLHOHQ N|QQHQ )XQNWLRQVWDVWHQ >) @ >) @...
Page 48 )HOGHU >'$7$@ 5DG $OV )HOGHU EH]HLFKQHW ZHUGHQ GLH 6WHOOHQ DQ GLH GHU &XUVRU VLFK EHZHJHQ NDQQ (LQVWHOOXQJHQ HLQHV JHZlKOWHQ )HOGV ODVVHQ VLFK PLW +LOIH GHV >'$7$@ 5DGV lQGHUQ &XUVRU >&85625@ %XWWRQV 'HU PDUNLHUWH 7HLO GHU $Q]HLJH ZLUG DOV &XUVRU EH]HLFKQHW 'HU &XUVRU NDQQ PLW +LOIH GHU YLHU >&85625@ %XWWRQV LP 'LVSOD\ EHZHJW ZHUGHQ &XUVRU >02'(@ %XWWRQ...
Page 49 6SLHOHQ HLQHV 3UHVHW 3URJUDPPV -HW]W VSLHOHQ ZLU PLW +LOIH GHU 3DGV HLQ 3UHVHW 3URJUDPP DE 'DV LP 3URJUDP )HOG GHU 0$,1 6HLWH DQJHZlKOWH 3URJUDPP ZLUG DEJHVSLHOW LQGHP PDQ GLH 3DGV DQVFKOlJW %HZHJHQ 6LH GHQ &XUVRU DQ GLH DEJHELOGHWH 6WHOOH :lKOHQ 6LH EHU GLH =DKOHQZDKO HLQH 6HTXHQFH PLW GHU %H]HLFKQXQJ XQXVHG DXV 5XIHQ 6LH GDQQ PLW +LOIH GHU &XUVRU %XWWRQV GDV 3URJUDP )HOG DXI :lKOHQ 6LH LP...
Page 50 :LHGHUJDEH PHKUHUHU 6HTXHQFHQ LQ )ROJH (V JLEW GUHL YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ PHKUHUH 6HTXHQFHQ LQ )ROJH DE]XVSLHOHQ 6LH N|QQHQ HQWZHGHU GLH DE]XVSLHOHQGHQ 6HTXHQFHQ LQ (FKW]HLW DXVZlKOHQ RGHU LP 621* 0RGH GLH 5HLKHQIROJH GHU 6HTXHQFHQ HLQVWHOOHQ $XVZDKO GHU 6HTXHQFHQ LQ (FKW]HLW „ :lKOHQ 6LH DXI GHU 0$,1 6HLWH LP 6HTXHQFH )HOG GLH 6HTXHQFH DXV GLH 6LH ]XHUVW DEVSLHOHQ P|FKWHQ 8P GLH 6HTXHQFH DE]XVSLHOHQ GUFNHQ 6LH GHQ >3/$<...
Page 51 Nummer und Name der gewählten Sequence erscheinen im Display unter der Sequence-Liste (vgl. Abbildung links). Wenn die aktuelle Sequence abgespielt ist, schaltet die MPC5000 zur nächsten Sequence um. 7LSS :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 1(;7 6(48(1&( 0RGH ILQGHQ 6LH LQ .DSLWHO 3DG )XQNWLRQHQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ $XIQDKPH HLQHV 6DPSOHV...
Page 52 Das aufgenommene Sample wird so lange abgespielt, wie Sie den [F4] (PLAY)-Button gedrückt halten. Wenn Ihnen die Aufnahme nicht gefällt, können Sie diese mit dem [F2] (RETRY)-Button löschen. =XRUGQXQJ GHV DXIJHQRPPHQHQ 6RXQGV ]X HLQHP 3DG „ *HKHQ 6LH PLW GHP &XUVRU LQ GDV $VVLJQ WR SDG )HOG XQG GUHKHQ 6LH GDV >'$7$@ 5DW 6LH N|QQHQ ,KUH $XVZDKO DXFK WUHIIHQ LQGHP 6LH HLQ 3DG DQVFKODJHQ Die Nummer dieses Pads wird im 'Assign to pad'-Feld angezeigt.
Page 53 „ $XIQHKPHQ LQ HLQH 6HTXHQFH 8P GLH 3KUDVH PLW GHU 6HTXHQFH )XQNWLRQ ]X ORRSHQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU 5XIHQ 6LH PLW GHP >0$,1@ %XWWRQ GLH 0$,1 6HLWH DXI :lKOHQ 6LH LP 6HTXHQFH )HOG HLQH 6HTXHQFH PLW GHU %H]HLFKQXQJ XQXVHG DXV 5XIHQ 6LH GHQ 7UDFN 3DUDPHWHU DXI XQG ZlKOHQ 6LH HLQHQ 7UDFN PLW GHU %H]HLFKQXQJ XQXVHG 5XIHQ 6LH LP 3URJUDP )HOG GDV 3URJUDPP DXI GHP 6LH GDV DXIJHQRPPHQH 6DPSOH ]XJHRUGQHW KDEHQ 6LH N|QQHQ GLH 6HTXHQFH LQ (FKW]HLW DXIQHKPHQ LQGHP 6LH GHQ >5(&@ %XWWRQ JHGUFNW KDOWHQ XQG DXI...
Page 54 3DOHWWH YRQ 6RXQGV YHUZHQGHW ZHUGHQ YRQ ZHLFKHQ SIHLIHQGHQ /HDGV EHU JHZDOWLJH GU|KQHQGH %lVVH ELV ]X VDWWHQ EUHLWHQ 3DGV 8P VFKQHOO DXI HLQ 6\QWK 3URJUDPP ]X]XJUHLIHQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU 'UFNHQ 6LH GHQ >6<17+@ %XWWRQ Hierdurch rufen Sie die SYNTH-Seite auf. Mit dem [SYNTH]-Button gelangen Sie zum ersten Synth-Track in Ihrer Sequence.
Page 55 6FKDOWHQ 6LH GLH JHZQVFKWHQ 7UDFNV GHV 6RQJV EHUHLW LQGHP 6LH GLH %XWWRQV >) @ / $50 XQG >) @ 5 $50 GUFNHQ 6SLHOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 6RXQGTXHOOH DE Stellen Sie den [REC GAIN]-Regler so ein, dass Sie den bestmöglichen Lautstärkepegel erreichen, ohne zu übersteuern oder Störgeräusche in Kauf nehmen zu müssen.
Page 56 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) INDICE ....................54 NFORMAZIONI FONDAMENTALI 1. Tasto [MAIN]......................54 2. Tasti funzione - [F1] - [F6]..................54 3. Campi, rotella [DATA] ...................55 4. Cursore, tasti [CURSOR] ..................55 5. Tasto [MODE] .......................55 6. Tasto [WINDOW] ....................55 ’MPC5000 ..................56 UIDA PASSO PASSO DELL ................56 IPRODUZIONE DI UNA CANZONE ..............56...
Page 58 ,QIRUPD]LRQL IRQGDPHQWDOL %HQYHQXWL DOOD *XLGD UDSLGD GHO 086,& 352'8&7,21 &(17(5 03& 4XHVWD *XLGD GHVFULYHUj OH IXQ]LRQL IRQGDPHQWDOL GHOO¶03& FKH YL FRQVHQWLUDQQR GL LQL]LDUH VXELWR D XVDUOR 3HU LQIRUPD]LRQL PDJJLRUPHQWH GHWWDJOLDWH VL YHGD LO 0DQXDOH GL ULIHULPHQWR 7DVWR >0$,1@ /D SUHVVLRQH GL TXHVWR WDVWR SRUWD DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH GHOO¶03& GRYH YHQJRQR UHJLVWUDWH H ULSURGRWWH OH VHTXHQ]H 7DVWL IXQ]LRQH...
Page 59 &DPSL URWHOOD >'$7$@ , SXQWL LQ FXL LO FXUVRUH SXz HVVHUH VLWXDWR VRQR FKLDPDWL ³FDPSL´ 6L SRVVRQR PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL GHO FDPSR VHOH]LRQDWR JLUDQGR OD URWHOOD >'$7$@ &XUVRUH WDVWL >&85625@ /D SDUWH HYLGHQ]LDWD VXOOR VFKHUPR q FKLDPDWD ³FXUVRUH´ 6L SXz VSRVWDUH LO FXUVRUH VXOOR VFKHUPR VHUYHQGRVL GHL TXDWWUR WDVWL >&85625@ SUHVHQWL VXO SDQQHOOR 7DVWR >02'(@...
Page 60 *XLGD SDVVR SDVVR GHOO¶03& USCITE STEREO /¶03& q IRUPDWR GDO 9RLFH (QJLQH PRWRUH YRFH FKH FRPSUHQGH SURJUDPPL EDVDWL VLD VX FDPSLRQDWXUD FKH VX VLQWHWL]]DWRUH 6DPSOH H 6\QWK H GDOOD VH]LRQH GHO 6HTXHQ]LDWRUH LQ FXL YHQJRQR UHJLVWUDWH OH SUHVWD]LRQL ROWUH FKH GDL 3DG YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU VXRQDUH 0RWRUH YRFH 6L UHJLVWUDQR OH SUHVWD]LRQL VXO 6HTXHQ]LDWRUH...
Page 61 5HJLVWUD]LRQH GL XQD SUHVWD]LRQH FRQ L SDG 3HU UHJLVWUDUH XQD SUHVWD]LRQH LQ XQD VHTXHQ]D VHUYHQGRVL GHO SURJUDPPD LQWHUQR SUHGHILQLWR SURFHGHUH FRPH VHJXH 3UHPHUH LO WDVWR >0$,1@ SHU YLVXDOL]]DUH OD SDJLQD SULQFLSDOH 0$,1 1HO FDPSR 6HTXHQFH VHOH]LRQDUH XQD VHTXHQ]D LQ FXL VL GHVLGHUD UHJLVWUDUH OD SUHVWD]LRQH Per la registrazione di una prestazione si può...
Page 62 „ 5LSURGX]LRQH GHOOH VHTXHQ]H QHOO¶RUGLQH VHOH]LRQDWR 3HU ULSURGXUUH OH VHTXHQ]H LQ XQ RUGLQH SUHGHWHUPLQDWR VHUYLUVL GHOOD PRGDOLWj 621* 3UHPHUH LO WDVWR >02'(@ H TXLQGL LO >3$' @ 621* Questo farà aprire la pagina SONG, in cui è possibile impostare l’ordine delle sequenze da riprodurre.
Page 63 5HJLVWUD]LRQH GL XQ FDPSLRQH ,Q TXHVWR SDUDJUDIR VL LPSDUD D UHJLVWUDUH QHOO¶03& H D ULSURGXUUH L VXRQL UHJLVWUDWL FRQ L SDG 4XHOOR FKH VHJXH q FRPH VL UHJLVWUD XQ VHJQDOH DQDORJLFR SURYHQLHQWH OHWWRUH &' FROOHJDWR DOO¶,1*5(662 SRVWR D OLYHOOR GHO SDQQHOOR SRVWHULRUH GHOO¶03& /¶HVHPSLR GDWR GL VHJXLWR GHVFULYH OD UHJLVWUD]LRQH HIIHWWXDWD XWLOL]]DQGR XQ OHWWRUH &' FRPH VRUJHQWH 7XWWDYLD O¶03&...
Page 64 „ $VVHJQD]LRQH GHO VXRQR UHJLVWUDWR DG XQ SDG 6HOH]LRQDUH LO FDPSR $VVLJQ WR SDG DVVHJQD DO SDG FRQ LO FXUVRUH H VFRUUHUH FRQ OD URWHOOD >'$7$@ 6L SXz LQROWUH VHOH]LRQDUH XQ SDG EDWWHQGROR GLUHWWDPHQWH Il numero di tale pad verrà visualizzato a display nel campo Assign to pad. 3UHPHUH LO WDVWR >) @ .((3 Questo fa chiudere la schermata e tornare alla pagina di registrazione RECORD.
Page 65 (IIHWWXDUH LO ORRS GL XQ FDPSLRQH GL IUDVH ,Q TXHVWR SDUDJUDIR VL LPSDUHUj D FUHDUH XQD VHTXHQ]D VHUYHQGRVL GL XQ FDPSLRQH GL IUDVH 3HU JHVWLUH LO FDPSLRQH GL IUDVH FRQ OD IXQ]LRQH GL VHTXHQ]D ELVRJQD LPSRVWDUH L SXQWL GL LQL]LR ILQH GHO FDPSLRQH H UHJRODUH LO WHPSR GHOOD VHTXHQ]D DO WHPSR GHOOD IUDVH 3URFHGHUH FRPH GHVFULWWR QHO SDUDJUDIR ³5HJLVWUDUH XQ FDPSLRQH´...
Page 66 „ ,PSRVWDUH OR VWHVVR QXPHUR GL EDWWXWH SHU FDPSLRQH H VHTXHQ]D 2JQL QXRYD VHTXHQ]D YLHQH LPSRVWDWD LQ YLD SUHGHILQLWD D EDWWXWH 6H OD IUDVH UHJLVWUDWD q D VXD YROWD GL EDWWXWH QRQ FL VRQR SUREOHPL 7XWWDYLD VH LO QXPHUR GL EDWWXWH GHOOD IUDVH q GLYHUVR GD TXHOOR GHOOD VHTXHQ]D ELVRJQHUj UHJRODUH LO QXPHUR GL EDWWXWH GHOOD VHTXHQ]D DIILQFKp FRUULVSRQGD D TXHOOR GHOOD IUDVH 3UHPHUH LO WDVWR >0$,1@ SHU YLVXDOL]]DUH OD SDJLQD SULQFLSDOH 0$,1...
Page 67 5HJLVWUD]LRQH VX +DUG 'LVN 8Q¶DOWUD IXQ]LRQH QXRYD GHOOD OLQHD 03& H FKH q SUHVHQWH QHOO¶03& q OD UHJLVWUD]LRQH VX +DUG GLVN 6HUYHQGRVL GHL MDFN >5(&25' ,1@ >3+212 ,1@ R >6 3',) ,1@ SUHVHQWL VXOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOO¶03& VL SRVVRQR UHJLVWUDUH HVLEL]LRQL TXDOL YRFDO FKLWDUUD GDO YLYR WDVWLHUH GDO YLYR LQVRPPD SUDWLFDPHQWH TXDOVLDVL FRVD YL YHQJD LQ PHQWH QHOOD YRVWUD FDQ]RQH 3HU RJQL FDQ]RQH SRVVRQR HVVHUH UHJLVWUDWH ILQR D RWWR WUDFFH 3RLFKp TXHVWR DXGLR YLHQH UHJLVWUDWR GLUHWWDPHQWH VXOO¶+DUG 'ULYH QRQ YLHQH LPSLHJDWD 5$0 GXQTXH O¶XQLFR OLPLWH D...
Page 68 6DOYDUH , GDWL H O¶DXGLR FKH YHQJRQR LQVHULWL QHOO¶03& YHUUDQQR FDQFHOODWL DO PRPHQWR GL VSHJQHUH O¶DSSDUHFFKLR D PHQR FKH QRQ YHQJDQR VDOYDWL GDOO¶XWHQWH 6H VL GHVLGHUD FRQVHUYDUH L GDWL SURFHGHUH FRPH GHVFULWWR QHO ³&DSLWROR VDOYDUH H FDULFDUH PRGDOLWj GLVFR ´ GHO 0DQXDOH GL ULIHULPHQWR $OWUH IXQ]LRQL XWLOL /¶03&...