Hettich HLB 420 - 580 Instructions De Montage

Montageanleitung / Assembly / Instructions de montage
Montagehandleiding / Istruzioni di montaggio / Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu / Montážní návod
D Parallel-Hochschwenkbeschlag
breitenverstellbar
mit 2 Gasdruckfedern
maximales Klappengewicht 4,0 kg / 5,0 kg
lichte Korpushöhe 330 - 450 mm
lichte Korpusbreite 411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
Vertical lift-up flap fitting
GB
with pneumatic action
and adjustable width
Max. flap/door weight 4,0 kg / 5,0 kg
Internal cabinet height 330 - 450 mm
Internal cabinet width 411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
Ferrure en parallèle à relevage vertical
F
réglable en largeur
avec 2 ressorts à pression de gaz
Poids d'abattant maximum 4,0 kg / 5,0 kg
Hauteur intérieure de caisson 330 - 450 mm
Largeur intérieure de meuble 411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
Parallel hoogzwenkbeslag
NL
in breedte verstelbaar
met 2 gasveren
Maximum deurgewicht 4,0 kg / 5,0 kg
Binnenhoogte kast 330 - 450 mm
Binnenmaat kast 411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
I Guarnitura per anta ribaltabile in verticale con azione parallela
regolabile in larghezza
con due 2 molle a gas
Peso massimo della ribalta 4,0 kg / 5,0 kg
Altezza interna mobile 330 - 450 mm
Larghezza interna del mobile 411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
Herraje para puertas elevables en paralelo,
E
de anchura regulable,
con resortes de gas
peso máximo de la puerta 4,0 kg / 5,0 kg
altura libre del mueble 330 - 450 mm
ancho libre del mueble 411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
Okucie równoległe wysokiego podnoszenia
PL
Z regulacją szerokości
Z dwoma mechanizmami pneumatycznymi
Maksymalny ciężar klapy 4,0 kg / 5,0 kg
Wysokość korpusu w świetle 330 - 450 mm
Szerokość korpusu w świetle
411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
Paralelní výklopné kování
CZ
se dvěma pneumatickými tlačnými pružinami
a seřiditelnou šířkou
Maximální hmotnost dvířek 4,0 kg / 5,0 kg
Světlá výška korpusu 330 - 450 mm
Světlá šířka korpusu 411 - 580 mm/ 560 - 870 mm
10
x = Türauflage
x = Door overlay
x = Recouv. porte
x = Deuropdek
x = Sormonto anta
x = Solapadura de puerta
x = Nałożenie drzwi
x = Naložení dveří
Lichte Korpusbreite - 52 mm / Internal cabinet width - 52 mm
Largeur intérieure de meuble - 52 mm / Binnenmaat kast - 52 mm
Larghezza interna del mobile - 52 mm / Ancho libre del mueble - 52 mm
Szerokość korpusu w świetle - 52 mm / Světlá šířka korpusu - 52 mm
226 + X
32
ø6
62
160
32 10
64
64
226
32
Höhe ±3 mm
Height ±3 mm
Hauteur ±3 mm
Hoogte ±3 mm
Altezza ±3 mm
Altura ±3 mm
Wysokość ±3 mm
Výška ±3 mm
Seite ±3 mm
Side ±3 mm
Côté ±3 mm
Fianco ±3 mm
Lateral ±3 mm
Zijwand ±3 mm
Bok ±3 mm
Bok ±3 mm
049 802-07/04
40
32