SilverCrest PH1012 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Téléphones portables
  5. PH1012
  6. Manuel d'utilisation
SilverCrest PH1012 Manuel D'utilisation

SilverCrest PH1012 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Manuale dell'utente
Manual do utilizador

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SilverCrest PH1012

  • Page 1 Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Manual do utilizador...

  • Page 3: Table Des Matières

    Bienvenue Brancher le téléphone USB sur l’ordinateur Installer le pilote du logiciel du téléphone 2.1 Installer le pilote du téléphone VoIP USB Silvercrest PH1012 2.2 Configurer le téléphone USB dans Skype Vue d’ensemble des touches et fonctions Téléphoner avec le téléphone USB 4.1 Composer le numéro de contacts...

  • Page 4: Bienvenue

    USB vous permet de faire des appels téléphoniques „Voice over IP“ via Internet tout en profitant du confort d’un téléphone classique. Avant que vous ne puissiez utiliser votre téléphone USB Silvercrest, le logiciel de téléphonie Skype doit être installé sur votre ordinateur. Puis, on peut installer le pilote du téléphone USB de manière à ce qu’il puisse travailler avec le logiciel Skype.

  • Page 5: Brancher Le Téléphone Usb Sur L'ordinateur

    1. Brancher le téléphone USB sur l’ordinateur Vous devez tout d’abord connecter votre téléphone USB sur votre ordinateur. Il est alors configuré et mis à disposition en tant qu’appareil valide dans le système. Vous devez effectuer cette tâche avant d’installer le gestionnaire de Skype.

  • Page 6: Installer Le Pilote Du Logiciel Du Téléphone

    Check Silvercrest website for Driver updates – Ceci vous permet d’accéder à la page d’accueil de Silvercrest. Vous y trouverez les mises à jour pour le pilote, l’aide et le support. Vous trouverez de plus amples informations sur Skype dans Internet à l’adresse : http://www.skype.com...

  • Page 7: Installer Le Pilote Du Téléphone Voip Usb Silvercrest Ph1012

    2. Installer le pilote du logiciel du téléphone 2.1 Installer le pilote du téléphone VoIP USB Silvercrest PH1012 Installer le téléphone USB avec Windows Vista, XP ou 2000 Le format des fenêtres de l’assistant d’installation peut varier légèrement selon la version de Windows utilisée.

  • Page 8: Configurer Le Téléphone Usb Dans Skype

    2. Installer le pilote du logiciel du téléphone 2.2 Configurer le téléphone USB dans Skype Skype est très orienté vers la sécurité. Au premier démarrage suivant l’installation du pilote, vous devez autoriser l’utilisation du pilote dans Skype. Pour cela sélectionnez le point Allow this program to use Skype et confirmez-le avec OK.

  • Page 9: Vue D'ensemble Des Touches Et Fonctions

    3. Vue d’ensemble des touches et fonctions Le téléphone USB Silvercrest est conçu exactement de la même manière qu’un téléphone classique. La plupart des touches et des fonctions peuvent être opérées de manière intuitive. Mais comme le mode de communication téléphonique via Internet présente quelques fonctions de plus que celui de la communication traditionnelle, le téléphone USB dispose que quelques touches spéciales.

  • Page 10: Téléphoner Avec Le Téléphone Usb

    4. Téléphoner avec le téléphone USB Afin de pouvoir utiliser le téléphone USB, vous devez vous assurer que le gestionnaire pour Skype a été installé sur votre ordinateur comme décrit. De même, le téléphone USB doit être branché en bonne et due forme sur un port USB et être reconnu par Windows.

  • Page 11: Prendre Un Appel Téléphonique

    4. Téléphoner avec le téléphone USB 4.2 Prendre un appel téléphonique Mit Ihrer Skype-Software können Sie natürlich auch wie bei einem herkömmlichen Tele-fon angerufen werden. Hierfür muss der Computer eingeschaltet sein. Ebenso muss die Skype-Software geöffnet und mit dem Internet verbunden sein.

  • Page 12: Fonctions Pendant Une Communication

    4. Téléphoner avec le téléphone USB 4.3 Fonctions pendant une communication Pendant que vous êtes en communication, le téléphone USB vous propose différentes fonctions supplémentaires. Pour cela il n’importe si c’est vous qui appelez ou si vous êtes appelé. Les fonctions sont à...

  • Page 13: Fonctions Pour La Navigation Du Menu

    4. Téléphoner avec le téléphone USB 4.4 Fonctions pour la navigation du menu Avec le téléphone USB vous pouvez aussi très facilement utiliser les menus et les fonctions les plus importants du logiciel Skype. Pour cela, le téléphone USB possède des touches de navigation spéciales. Avec la touche VoIP (9) vous ouvrez la fenêtre Skype de manière qu’elle s’affiche au premier plan de votre bureau Windows.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Ne pas placer de sources d’incendies (par ex. bougies allumées) sur ou à côté de l’appareil ! Utilisation réglementaire – Le téléphone VoIP USB Silvercrest permet de composer un numéro et de téléphoner via un ordinateur connecté sur Internet et une interface USB. –...
  • Page 15 Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.
  • Page 17 Indice Benvenuto Connettere l’USB-Phone con il computer Installazione del driver per il software telefonico 2.1 Installare il driver per il Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 2.2 Configurare l’USB-Phone in Skype Panoramica di tasti e funzioni Telefonare con l’USB-Phone 4.1 Selezionare abbonati 4.2 Ricevere chiamate...
  • Page 18 Il telefono USB vi consente di effettuare attraverso Internet „Telefonate Voice over IP“ e di godere del comfort di un telefono tradizionale. Per poter usare il Silvercrest USB-Phone, sul vostro computer deve essere installato il soft-ware telefonico Skype. Successivamente si può installare il driver per l’USB-Phone in modo che interagisca con il software Skype.

  • Page 19: Connettere L'usb-Phone Con Il Computer

    1. Connettere l’USB-Phone con il computer Per prima cosa dovete connettere l’USB-Phone con il vostro computer. In questo modo viene configurato e messo a disposizione nel sistema come apparecchio abilitato. Questo passo deve essere eseguito prima dell’installazione del driver per Skype. Se l’USB-Phone non viene trovato, l’installazione del driver non è corretta. Prima di iniziare l’installazione ...

  • Page 20: Installazione Del Driver Per Il Software Telefonico

    Se sul vostro computer non è ancora installato l’Adobe Reader, potete farlo con questa voce del menu. Check Silvercrest website for Driver updates – Con questo arrivate sulla homepage di Silvercrest dove trovate gli update per il driver, aiuto e supporto. Trovate altre informazioni su Skype in Internet sotto: http://www.skype.com...

  • Page 21: Installare Il Driver Per Il Silvercrest Voip Usb-Phone Ph1012

    2. Installazione del driver per il software telefonico 2.1 Installare il driver per il Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 Installare l’USB-Phone sotto Windows Vista, XP oppure 2000 L’aspetto delle finestre dell’assistente dell’installazione può variare minimamente a seconda della versione Windows utilizzata. Così, p. es., la barra dei titoli sotto Windows Vista è dotata della tipica ottica Aero Glass.

  • Page 22: Configurare L'usb-Phone In Skype

    2. Installazione del driver per il software telefonico 2.2 Configurare l’USB-Phone in Skype Skype è estremamente orientato alla sicurezza. Al primo avvio dopo l’installazione del driver dovete autorizzarne l’uso in Skype. A questo scopo selezionate la voce Allow this program to use Skype e confermate con OK.

  • Page 23: Panoramica Di Tasti E Funzioni

    3. Panoramica di tasti e funzioni Il Silvercrest USB-Phone è concepito esattamente come un telefono tradizionale. La maggior parte dei tasti e delle funzioni possono quindi essere usati intuitivamente. Poiché telefonare attraverso Internet offre alcune funzioni addizionali rispetto alla telefonata tradizionale, l’USB-Phone è dotato di alcuni tasti speciali.

  • Page 24: Telefonare Con L'usb-Phone

    4. Telefonare con l’USB-Phone Per poter usare l’USB-Phone, dovete assicurarvi che il driver per Skype sia stato installato sul vostro computer come descritto. L’USB-Phone deve inoltre essere connesso a una porta USB ed essere stato riconosciuto da Windows. Ora avviate il vostro software Skype dal menu avvio di Windows. Arrivate nel menu principale del software telefonico.

  • Page 25: Ricevere Chiamate

    4. Telefonare con l’USB-Phone 4.2 Ricevere chiamate Con il vostro software Skype naturalmente potete, come con un telefono tradizionale, essere chiamati. Per questo il computer deve essere acceso. Anche il software Skype deve essere aperto e collegato con Internet. Quando ricevete una chiamata sentite uno squillo. A seconda della configurazione del vostro software Skype, sentite lo squillo provenire dall’altoparlante dell’USB-Phone oppure anche da quelli del vostro computer.

  • Page 26: Funzioni Durante Una Telefonata

    4. Telefonare con l’USB-Phone 4.3 Funzioni durante una telefonata Mentre telefonate, l’USB-Phone vi offre diverse funzioni addizionali. Non importa se avete chiamato voi o se siete stati chiamati. Le funzioni sono disponibili in entrambi i casi. Sul lato sinistro dell’USB-Phone c’è un tasto più e uno meno (3) con i quali potete aumentare o diminuire il volume dell’auricolare per sentire con maggiore o minore intensità...

  • Page 27: Funzioni Per La Navigazione Nel Menu

    4. Telefonare con l’USB-Phone 4.4 Funzioni per la navigazione nel menu Con l’USB-Phone potete anche usare facilmente i menu e le funzioni più importanti del software Skype. Per questo scopo L’USB-Phone è dotato di speciali tasti di navigazione. Con il tasto VoIP (9) aprite la finestra Skype che viene visualizzata in primo piano sul vostro desktop Windows.

  • Page 28: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Su o accanto all’apparecchio non si dovrebbero mettere fonti d’incendio (p. es. candele accese)! Uso appropriato – Il Silvercrest VoIP USB Phone consente di selezionare e telefonare attraverso un computer con interfaccia USB collegato a Internet. – L’apparecchio può essere fatto funzionare solo su una porta USB.
  • Page 29 Gentile cliente, grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST. Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un problema che non può essere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline.
  • Page 31 Boas-vindas Ligar o telefone USB ao computador Instalação do controlador para o software do telefone 2.1 Instalar o controlador para o Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 2.2 Configurar o telefone USB no Skype Vista geral das teclas e funções Fazer chamadas com o telefone USB 4.1 Seleccionar participantes...

  • Page 32: Boas-Vindas

    „Voice over IP“ por Internet com a mesma comodidade que oferece um aparelho de telefone convencional. Para poder utilizar o seu telefone USB Silvercrest deverá ter instalado no seu computador o software de telefone Skype. De seguida, deverá ser instalado o controlador para o telefone USB para que este possa ser operado junto com o software do Skype.

  • Page 33: Ligar O Telefone Usb Ao Computador

    1. Ligar o telefone USB ao computador Primeiramente deverá ligar o telefone USB ao seu computador. Deste modo será configurado e disponibilizado no sistema como aparelho válido. Esse passo tem de ser feito antes de instalar o controlador para o Skype. Se o telefone USB não for encontrado, a instalação do controlador apresentará...

  • Page 34: Instalação Do Controlador Para O Software Do Telefone

    Check Silvercrest website for Driver updates – Com este link poderá aceder à página de Silvercrest em Internet. Poderá obter aqui actualizações para o controlador, bem como ajuda e suporte. Para obter informação detalhada sobre o Skype visite o site: http://www.skype.com...

  • Page 35: Instalar O Controlador Para O Silvercrest Voip Usb-Phone Ph1012

    2. Instalação do controlador para o software do telefone 2.1 Instalar o controlador para o Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 Instalar o telefone USB no Windows Vista, XP ou 2000 A janela do assistente de instalação pode variar muito pouco dependendo da versão de Windows que utiliza.

  • Page 36: Configurar O Telefone Usb No Skype

    2. Instalação do controlador para o software do telefone 2.2 Configurar o telefone USB no Skype O Skype é um programa muito seguro. Ao iniciar pela primeira vez após a instalação do controlador, você terá de confirmar a utilização no Skype. Seleccione para isto o item Allow this program to use Skype e confirme com OK.

  • Page 37: Vista Geral Das Teclas E Funções

    3. 3. Vista geral das teclas e funções O telefone USB Silvercrest foi desenhado exactamente como um telefone convencional. A maioria das teclas e funções, portanto, são utilizadas de modo intuitivo. Como as chamadas telefónicas através da Internet oferecem algumas funções a mais em comparação com uma chamada convencional, o telefone USB dispõe também de algumas teclas especiais.

  • Page 38: Fazer Chamadas Com O Telefone Usb

    4. Fazer chamadas com o telefone USB Para poder utilizar o telefone USB deverá assegurar primeiramente de que o controlador para o Skype foi instalado no seu computador como descrito anteriormente. Do mesmo modo, o telefone USB tem de estar ligado correctamente na tomada USB e ter sido identificado pelo Windows.

  • Page 39: Aceitar Chamadas

    4. Fazer chamadas com o telefone USB 4.2 Aceitar chamadas Com o software de Skype também poderá aceitar chamadas como em um telefone convencional. O computador deverá estar ligado para dispor desta modalidade. Do mesmo modo, o software de Skype deverá estar aberto e ligado à...

  • Page 40: Funções Durante Uma Chamada

    4. Fazer chamadas com o telefone USB 4.3 Funções durante uma chamada Durante uma conversação o telefone USB oferece-lhe várias funções complementares. Não importa aqui quem fez a chamada, se você chamou ou recebeu a chamada. As funções encontram-se à disposição em ambos casos.

  • Page 41: Funções Para A Navegação No Menu

    4. Fazer chamadas com o telefone USB 4.4 Funções para a navegação no menu Com o telefone USB também é possível manejar facilmente os menus e funções relevantes do software de Skype. O telefone USB dispõe para isto de teclas especiais para a navegação. Com a tecla VoIP (9) abre a janela do Skype no computador, a qual será...

  • Page 42: Aviso De Segurança

    Não deve haver fontes de ignição (por ex. velas acesas) sobre ou junto do aparelho! Uso conforme as normas – O telefone USB Silvercrest VoIP permite marcar e telefonar através de um computador ligado a Internet que disponha de uma interface USB. –...
  • Page 43 Agradecemos pela sua decisão em adquirir um produto SILVERCREST. Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto SILVERCREST em funcionamento. Se houver algum problema que não possa ser solucionado pelo meio mencionado, consulte-nos, por favor, através da nossa Hotline.
  • Page 44 Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany...

Table des Matières