Huba Control 620 Mode D'emploi

620
625
Relativ- und Vakuumdruckschalter
Bedienungsanleitung
Relative and vacuum pressure switch
Operating instructions
Pressostat de pression realtive et dépression
Mode dÂemploi
100757 / EDITION 01/2016
1 Schaltpunkt-Einstellung
Switching point setting
Réglage du seuil dÊenclenchement
2 Flachstecker (AMP-Steckfahnen)
AMP tab connectors
Borne AMP
3 Schaltdifferenz-Einstellung
Switching difference setting
Réglage du différentiel de commutation
4 Druckfeder
Compression spring
Ressort de compression
5 Umschaltkontakt
Changeover contact
Contact de commutation
6 Schnappelement
Contact element
Elément de contact
7 Membrane
Diaphragm
Membrane
1 Zuleitung / Supply cable / Conduite dÂalimentation
2 Arbeitskontakt / NO contact / Contact de travail
3 Ruhekontakt / NC contact / Contact de repos
Huba Control type 550 - Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques - Huba Control AG, Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos
Ablesebeispiel
Example of reading measurement values
Exemple de lecture
15 ... 80 mbar
A
B
30 ... 150 mbar
A
B
A - Schaltpunkte oben / Upper switching point / Seuil dÂenclenchement (mbar)
B - Kontaktöffnungsweite / Distance between contacts / Différentiel de commutation (mbar)
1 Oberen Schaltpunkt z.B. 12 mbar
einzeichnen.
Enter upper switching point, e.g.
12 mbar.
Définir le point de contact supéri-
eur, par exemple 12 mbar.
2 Mögliche, einstellbare Schaltdiffe
renz (im Beispiel 2.9 4.9 mbar)
ablesen.
Read the available, adjustable
switching difference (in the ex-
ample 2.9 4.9 mbar)
Lire le différentiel de commutation
pouvant être utilisé (dans
lÂexemple 2.9 4.9 mbar).
50 ... 600 mbar
A
B
100 ... 900 mbar
A
B