Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Parkside PFR 30 A1
- Page 1 SURFACE CLEANER PFR 30 A1 SURFACE CLEANER LAVEUR DE SOL Translation of original operation manual Traduction du mode d‘emploi d‘origine TERRASREINIGER FLÄCHENREINIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 102801...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Symbols in the manual ..... 5 • The patio cleaner is designed for use General notes on Safety....5 with pressure washer Parkside Working with the equipment ..... 5 PHD100 C2/PHD100D2/PHD150/ Fitting ..........6 PHD150 A1/PHD150 B2/PH- Start-up ........6 D150C2/PHD150D3. -
Page 5: Function Description
Please read the safety instructions. Technical data Instruction symbols (the instruction can be explained at the place of the ex- Patio cleaner ....PFR 30 A1 clamation mark) with information on preventing damage. Suitable for devices with the following per-... -
Page 6: Fitting
CAUTION. pressure wash- • Use only original accessories and do ers can be dangerous if they not carry out conversion work on the are not operated correctly! equipment. The jet must never be direct- Fitting ed at people, animals, elec- tric equipment con-nected to the power supply or against •... -
Page 7: Maintenance
Guarantee Maintenance The patio cleaner is maintenance-free. Dear Customer, This equipment is provided with a 3-year Ask our service centre to carry out guarantee from the date of purchase. any work that is not described in In case of defects, you have statutory rights these instructions. -
Page 8: Repair Service
Guarantee Cover • Should functional errors or other de- fects occur, please initially contact the The equipment has been carefully pro- duced in accordance with strict quality service department specified below by telephone or by e-mail. You will guidelines and conscientiously checked then receive further information on the prior to delivery. -
Page 9: Service-Center
Service-Center Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 102801 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: grizzly@lidl.ie IAN 102801 Importer Please note that the following address is not a service address. Please initially con- tact the service centre specified above. -
Page 10: Introduction
• L’appareil de nettoyage pour terrasse mode d’emploi ......11 est prévu pour être utilisé avec le netto- Consignes générales de sécurité ..11 yeur à haute pression Parkside Travaux avec l‘appareil ....12 PHD100 C2/PHD100D2/PHD150/ Montage ........12 PHD150 A1/PHD150 B2/PH- Mise en service ...... -
Page 11: Description Du Fonctionnement
Respectez les consignes de sécurité. tions relatives à la prévention Données techniques de dommages corporels ou matériels. Nettoyage pour terrasse PFR 30 A1 Symbole d’interdiction (l’interdiction Adapté pour des appareils avec les indica- est précisée à la place des guille- tions de puissance suivantes: mets) et indications relatives à... -
Page 12: Travaux Avec L'appareil
Travaux avec l‘appareil Prudence! Vous évitez ainsi d‘endommager l‘appareil et les Prudence : vous éviterez ainsi acci- éventuelles conséquences dents et blessures: pouvant affecter les personnes : Lorsque l’appareil de nettoyage • Ne travaillez pas avec un appareil pour terrasse fonctionne, ne le sai- endommagé, incomplet ou sans con- sissez pas par en dessous. -
Page 13: Nettoyage Et Maintenance
Protection de • Lorsque vous nettoyez des sur- faces murales, tentez toujours l’environnement l’appareil de nettoyage pour terrasse par la poignée (5). Respectez la réglementation relative à la protection de l’environnement (recyclage) • Ne dirigez pas l’appareil de net- pour l’élimination de l’appareil, des acces- toyage pour terrasse en direction soires et de l’emballage. -
Page 14: Durée De Garantie Et Demande Légale En Dommages-Intérêts
ans suivant la date d’achat de ce produit, Cette garantie prend fin si le produit nous réparons gratuitement ou remplaçons endommagé n’a pas été utilisé ou ce produit - selon notre choix. Cette entretenu d’une façon conforme. Pour garantie suppose que l’appareil défectueux une utilisation appropriée du produit, et le justificatif d’achat (ticket de caisse) il faut impérativement respecter toutes nous soient présentés durant cette période... -
Page 15: Service Réparations
Service-Center express ou autre taxe spéciale. Veuillez renvoyer l’appareil, y compris tous Service France les accessoires livrés lors de l’achat et prenez toute mesure pour avoir un Tel.: 0800 919270 emballage de transport suffisamment E-Mail: grizzly@lidl.fr IAN 102801 sûr. Service Réparations Service Belgique / Service België... -
Page 16: Inleiding
Veiligheidsvoorschriften .....17 gegevens. Symbolen in de gebruiksaanwijzing .17 • De terrassenreiniger is voor het gebruik Algemene veiligheidsvoorschriften ..17 met de hogedrukreiniger Parkside Werkzaamheden met het apparaat ..17 PHD100 C2/PHD100D2/PHD150/ Montage ........18 PHD150 A1/PHD150 B2/PH- Ingebruikname ......18 D150C2/PHD150D3 voorzien. -
Page 17: Technische Gegevens
Technische gegevens Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt Terrassenreiniger ..PFR 30 A1 gebruiken. Algemene veiligheidsvoor- Gebruik het product uitsluitend zoals be- schriften schreven en voor de aangegeven toepas- singsgebieden: • Dit apparaat dient niet om door Ontwerpdruk max. -
Page 18: Montage
• Breng de hogedrukstraal pas teweeg • De aansluiting op de hogedruk- wanneer de terrassenreiniger zich op reiniger gebeurt via de bajone- het reinigingsoppervlak bevindt. taansluiting aan het spuitpistool • Tref gepaste maatregelen om kinderen van de hogedrukreiniger. op een veilige afstand van het functio- Ingebruikname nerende apparaat te houden. -
Page 19: Onderhoud
Garantie Onderhoud De terrassenreiniger is vrij van onderhoud. Geachte cliënte, geachte klant, Laat werkzaamheden, die niet in U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te deze handleiding beschreven zijn, rekenen vanaf de datum van aankoop. door ons servicecenter doorvoeren. Ingeval van gebreken aan dit product heeft Maak uitsluitend gebruik van origine- u tegenover de verkoper van het product le onderdelen. -
Page 20: Omvang Van De Garantie
Omvang van de garantie • Indien er zich functiefouten of andere Het apparaat werd volgens strikte kwali- gebreken voordien, contacteert u in teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e- vóór aflevering nauwgezet getest. mail. U krijgt dan bijkomende informa- tie over de afhandeling van uw klacht. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. -
Page 21: Service-Center
Service-Center Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.nl IAN 102801 Service Belgique / Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.be IAN 102801 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. -
Page 22: Einleitung
Der Flächenreiniger ist für den Ge- • Bildzeichen in der Anleitung ..23 brauch mit dem Hochdruckreiniger Allgemeine Sicherheitshinweise ..23 Parkside PHD100 C2/PHD100D2/ Arbeiten mit dem Gerät ....23 PHD150/PHD150 A1/PHD150 B2/ Montage ........24 PHD150C2/PHD150D3 vorgesehen. Inbetriebnahme ......24 Allgemeine Reinigung und Wartung ..... -
Page 23: Technische Daten
Umgang mit dem Ge- Beachten Sie die Sicherheitshinweise. rät. Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise Flächenreiniger ..... PFR 30 A1 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) Geeignet für Hochdruckreiniger mit mit eingeschränkten physischen, senso- folgenden Leistungsdaten: rischen oder geistigen Fähigkeiten oder... -
Page 24: Montage
• Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst • Der Anschluss am Hochdruckrei- aus, wenn sich der Flächenreiniger auf niger erfolgt über den Bajonett- der Reinigungsfläche befindet. anschluss an der Spritzpistole • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, des Hochdruckreinigers. um Kinder vom laufenden Gerät fernzu- Inbetriebnahme halten. -
Page 25: Lagerung
Garantiebedingungen führen. Verwenden Sie nur Origi- nalteile. Es besteht Verletzungsge- Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- fahr. tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Lagerung Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- •... -
Page 26: Abwicklung Im Garantiefall
Kaufbelegs (Kassenbons) und der Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder Angabe, worin der Mangel besteht nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße und wann er aufgetreten ist, für Sie Benutzung des Produkts sind alle in der Be- portofrei an die Ihnen mitgeteilte triebsanleitung aufgeführten Anweisungen Service-Anschrift übersenden. -
Page 27: Service-Center
Service-Center Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Service Deutschland Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- Tel.: 0800 54 35 111 taktieren Sie zunächst das oben genannte E-Mail: grizzly@lidl.de Service-Center. IAN 102801 Grizzly Tools Service Österreich GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) 63762 Großostheim... -
Page 28: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Patio Cleaner Design Series PFR 30 A1 Serial Number 201410000001 - 201410088000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20... -
Page 29: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Terrassenreiniger bouwserie PFR 30 A1 Serienummer 201410000001 - 201410088000 vanaf bouwjaar 2013 aan de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 28.12.2014... - Page 30 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2014 · Ident.-No.: 30301034092014-GB/BE/NL IAN 102801...