Publicité
I 計算例 / CALCULATION EXAMPLES / EXEMPLES DE CALCULS
/ Ex. / Ex.
例
(−24＋2)÷4＝−5.5
13×(−4)÷2＝−26
34＋57＝91
45＋57＝102
68×25＝1700
68×40＝2720
35÷14＝2.5
98÷14＝7
200×10%＝20
(9÷36)×100＝25
200＋(200×10%)＝220
500−(500×20%)＝400
6
3
2
4
＝(4
)
＝4096
√
25−9＝4
1/8＝0.125
25× 5 ＝ 125
−) 84÷ 3 ＝ 28
＋) 68＋17 ＝ 85
182
2＋3 → 2＋4＝6
9876543211÷0.444
×555＝1234.567901×10
電池交換のしかた
BATTERY REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES PILE
〒170-8424 東京都豊島区東池袋4-26-3
http://www.muji.net
使いかた
/ Operation / Opération
操作
24
2
4
13
4
2
34
57
45
68
25
40
35
14
98
200
10
9
36
200
10
500
20
4
25
9
8
25
84
68
2
3
4
9876543211
0.444
10
555
(1234.567901×10
I USING YOUR CALCULATOR
CORRECTLY
•
Make sure that the battery is properly
oriented.
•
Do not leave used batteries in the
equipment.
•
Do not put batteries in water or fire,
nor attempt to disassemble them.
•
After removing the battery from the
equipment, keep it away from the
reach of children so they won't swal-
low it by accident.
•
Please clean gently with a soft, dry
cloth. Avoid using a rough cloth or
anything else that may cause
scratches.
•
Keep the calculator out of direct sun-
light and away from sudden tempera-
ture changes, temperature extremes,
humid air, water splashes, or heavy
dust. Also do not bend, twist, or
strongly jolt it.
•
The display panel and solar cell are
glass panels. Do not press the panel
surface too hard as it may cause
cracking.
I SPECIFICATIONS
Operating capacity: 10 digits
Internal calculation digits: 11 to 20
Power supply: Solar cell (built-in)
Operating temperature: 0°C to 40°C
Dimensions: 51 mm (W)×100.7 mm
Weight: Approx. 39 g (0.09 Ib.)
Accessories: Lithium battery×1
OPERATIONS
/ Display / Affichage
表示
1'700.
2'720.
4'096.
0.125
M
5
M
3
M
17
M
2.224446669
E
1'234.567901
10
=12345679010000)
(3.0V (DC) lithium
battery (CR2016)×1)
(32°F to
104°F)
(D)×9.1 mm (H)
2-1/32" (W)×3-31/32"
(D)×11/32" (H)
(battery included)
(installed), Operation
manual
OPÉRATIONS
クリアオールキー：
CA
•
メモリーを含めて、電卓内をすべて
クリア （ご破算） します。
0.
•
意味のない数字や記号が表示されて
–5.5
いるとき、
–26.
い場合に押します。
91.
Clear All key:
CA
102.
•
Press to clear any residual values, in-
cluding memory contents.
•
Press if you cannot clear the display
2.5
even when pressing
7.
Touche d'effacement complet:
20.
CA
•
Appuyez sur cette touche pour effacer
25.
les valeurs résiduelles, y compris le
220.
contenu de la mémoire.
•
400.
Appuyez sur cette touche si vous ne
parvenez pas à effacer l'affichage en
appuyant sur
4.
125.
28.
85.
182.
182.
6.
I UTILISATION CORRECTE DE
LA CALCULATRICE
•
Veillez à ce que les piles soient
correctement orientées.
•
Ne conservez pas des piles usagées
dans I'appareil.
•
Ne jetez pas les piles dans l'eau ni
dans un feu; ne tentez pas de les
démonter.
•
Après avoir retiré une pile de
I'appareil, tenez-Ia hors de portée des
enfants de manière qu'ils ne l'avalent
pas par accident. Si, malgré tout, cela
devait
immédiatement un médecin.
•
Veuillez nettoyer délicatement avec
un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser
un chiffon rêche ou tout autre produit
susceptible de rayer la surface.
•
Conservez la calculatrice à l'abri de
la lumière directe du soleil et des
variations brutales de température;
pareillement, évitez qu'elle ne soit
soumise
excessives, à I'humidité, aux
éclaboussures d'eau et à la
poussière. Ne tordez pas, ne courbez
pas et ne heurtez pas la calculatrice.
•
L'écran à cristaux liquides et la pile
solaire sont dotés d'un verre.
N'appuyez pas excessivement sur
leur surface car cela peut la briser.
I SPECIFICATIONS
Capacité: 10 chiffres
Nombre de chiffres
pour les calculs internes: 11 à 20
Alimentation: Pile solaire (intégrée)
Température de
fonctionnement: 0°C ~ 40°C
Dimensions: 51 mm (L)×100,7 mm
Poids: Env. 39 g (pile fournie)
Accessoires: Pile au lithium
MUJI EUROPE HOLDINGS LIMITED
8-12 LEEKE STREET, LONDON WC1X 9HT U.K.
を押しても解除できな
.
.
se
produire,
appelez
à
des
températures
(3,0 V (CC) pile au
lithium (CR2016)×1)
(P)×9,1 mm (H)
(installée), Mode
d'emploi
BO-198/198B(J1J)-2
➀
Publicité
