1. Manuels
  2. Marques
  3. roadeyescams Manuels
  4. DVR
  5. recpro
  6. Guide de démarrage rapide

roadeyescams recPRO Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour recPRO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GPS MAPS
MAP / PC
ROAD
GYROSCOPE
3"LCD
CAMERA
SENSOR
SCREEN
TRACKER
APPLICATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour roadeyescams recPRO

Sommaire des Matières pour roadeyescams recPRO

  • Page 1 GPS MAPS MAP / PC ROAD GYROSCOPE 3”LCD CAMERA SENSOR SCREEN TRACKER APPLICATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    Français CHAP recPRO FULL HD Boîte noire vidéo A. Caractéristiques de la recPRO Full HD ........2 B. Spécifications techniques ............4 C. Accessoires .................4 D. Schéma d’installation ..............5 E. Descriptif du produit ..............7 F. Installation de la carte SD ............8 G. Description de la télécommande ..........8 H.
  • Page 3 J. Menu “Modalità parcheggio” ............39 K. Istruzioni per l'uso del programma ..........40 Español CHAP recPRO FULL HD Caja negra con captura de vídeo A. Características de la recPRO Full HD ........42 B. Especificaciones técnicas ............44 C. Accesorios .................44 D. Esquema de instalación ............45 E.

  • Page 4: Français

    CHAPTER Français recPRO FULL HD Boîte noire vidéo...

  • Page 5: Caractéristiques De La Recpro Full Hd

    5. La recPRO dispose d'un objectif 3 mm avec un angle de vue de 105° pour enregistrer le maximum d'éléments sur votre route. 6. La recPRO permet de sauvegarder avec précision tous les événements survenus pendant votre trajet.
  • Page 6 10. La carte mémoire pleine, la recPRO effacera les vidéos les plus anciennes afin d’enregistrer par dessus votre nouveau trajet, vous aurez ainsi en permanence les dernières heures de votre conduite. Les données sont stockées sur carte SDHC ainsi lors d’un éventuel choc, toute interruption d’enregistrement est totalement impossible grâce à...

  • Page 7: Spécifications Techniques

    B. Spécifications techniques Fonctionnalités Description Puce Système de compression d’image Ambarella H.264 Capteur photo Capteur FULL HD 5 MP (1080p) Angle de vue Objectif 3 mm, 105° Affichage LCD 3’’ - Moniteur 4:3 Démarrage à 5V±5% ; Consommation courante : 650mA Voltage (5V/1A) Température de...

  • Page 8: Schéma D'installation

    1. Installation sur le pare-brise via support ventouse ou autocollant Support ventouse Support adhésif 2. Meilleur positionnement du produit, 3. Ajuster l’angle d’enregistrement à droite du rétroviseur 4. Connecter la recPRO au câble 5. Connecter le câble à la prise allume- allume-cigare. cigare.
  • Page 9 6. Installation de votre boîte noire vidéo Votre boîte noire vidéo s’installe sur le pare-brise avant de votre véhicule, derrière le rétroviseur à droite du conducteur. Ainsi, il ne gêne pas la conduite de l’automobiliste. Informations générales: 1. La vitesse indiquée via le signal GPS peut être altéré par les conditions climatiques, les traitements pare-brise qui peuvent avoir un impact sur la vitesse affichée.

  • Page 10: Descriptif Du Produit

    E. Descriptif du produit 1. Lentille 2. Mini-USB – Réservé à l’alimentation via ordinateur 3. Enregistrement d’urgence 4. LED témoins 5. Récepteur infrarouge Témoins lumineux 6. Ecran ● Vert: Alimentation électrique 7. Emplacement Carte SD ● Rouge: Enregistrement vidéo 8. DC5V ●...

  • Page 11: Installation De La Carte Sd

    3. Ne pas utiliser d’adaptateur Micro SD vers SD 4. Nous recommandons l’utilisation du logiciel d’analyse de la conduite RoadEyes pour vérifier régulièrement les enregistrements effectués avec votre recPRO. G. Description de la télécommande 1. Mode de la caméra 2. Lecture 3.

  • Page 12: Paramétrages De La Boîte Noire Vidéo

    H. Paramétrages de la boîte noire vidéo 1. Rubriques paramétrables 2. Menu d’enregistrement 3. Menu de la caméra 5. Menu enregistrement parking 4. Menu Alerte Franch. ligne I. Menu de la fonction d’Alerte Franchissement de Ligne Mode de paramétrages de la fonction : L'Alerte de Franchissement de Ligne ne fonctionne que lorsque votre véhicule dépasse 70 km/h.

  • Page 13: Instructions D'utilisation Du Logiciel

    K. Instructions d’utilisation du logiciel Note: Le logiciel d’analyse de la conduite RoadEyes nécessite la présence de DirectX9 ou supérieur. 1. Direction GPS 10. Capture d’écran 2. Coordonnées GPS 11. Google Maps 3. Gyroscope 12. Paramètres 4. Vitesse 13. Heure 5.

  • Page 14: Recpro Full Hd Vehicle Video Recorder

    CHAPTER English recPRO FULL HD Vehicle video recorder...

  • Page 15: Feature Description

    A. Feature Description 1. Built-in Full HD 5M CMOS Sensor. Viewing angle approx. 105 degrees. 2. Suitable for all types of vehicles use. Small Design, Easy Installation. 3. Equipped with 3 inch TFT LCD screen to make the adjustment of recording angle easily; also providing photo shooting manually.

  • Page 16: Specification

    B. Specification Items Description Chipset Ambarella H.264 image compression chip Sensor Device Full HD 5M CMOS Sensor View Angle Approx. 105 degrees Display LCD 3 inch 4:3 monitor Voltage Start at 5V±5% ; 650mA (5V/1A Power Adaptor) Operating -10°C~ +70°C Temperature For the performance issue, use SanDisk SD Storage Device...

  • Page 17: Schematic Diagram Of The Installation Steps

    D. Schematic Diagram of The Installation Steps 1. To install the device on the windshield by “Suction Cups” or “Stick-Holder” Type Sticker Adhesive Spot Suction Cups Type Stick-Holder Type 2. The best position to install the 3. To adjust the recording angle device on the windshield properly 4.
  • Page 18 6. VVR installation Description: 1. GPS positioning speed will be affected by weather, window films, etc. Windows film may contain metal substances and have impact on GPS positioning. 2. Indicator Lighting Mode- Day and Night mode/Auto Detection. 3. Mini-USB Port reserved for USB PC Link. 1.

  • Page 19: Product Function Introduction

    E. Product Function Introduction 1. Lens 2. USB cover / Reserved for USB PC Link 3. Force recording 4. Indicator 5. IR Receiver Light Indicator 6. Screen ● Green light: Power 7. SD card Slot ● Red light: Recording 8. DC5V ●...

  • Page 20: Sd Card Installation

    F. SD Card Installation 1. Open SD card cover on the device to insert of remove SD card. 2. Format memory card; please refer to the other chapter “Formatting memory card” for more detail. Remark: Memory Card is optional. 1. Recommend Memory Card “SanDisk” or “Transcend” Class 10 or above.

  • Page 21: Operation Setting

    H. Operation Setting 1. Setup Menu 2. Camcorder Menu 3. Camera Menu 5. Motion Menu 4. LDWS Menu I. LDWS For instant warning function of driving off the direction, to prevent and avoid accidents; please go to "LDWS” setting. please refer to main machine Manual. The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.

  • Page 22: Software Operating Instruction

    K. Software operating instruction Note: To perform this software, please install Direct X 9.0 or above. 1. GPS Direction 10. Snapshoot 2. GPS Longitude & Latitude 11. Google Map 3. G-sensor 12. Setting 4. Speed 13. Hour 5. Speed Meter 14.

  • Page 24: Deutsch

    CHAPTER Deutsch recPRO FULL HD Video-Blackbox...

  • Page 25: Eigenschaften Der Recpro Full Hd

    Adapter in die Zigarettenanzünder-Buchse einstecken. Die recPRO zeichnet autonom auf und speichert alle täglichen Fahrten automatisch. 5. Die recPRO besitzt ein 3 mm Objektiv mit einem Blickwinkel von circa 105 Grad, damit die maximale Anzahl an Elementen auf Ihrer Fahrt aufgezeichnet werden kann.
  • Page 26 10. Wenn die Speicherkarte voll ist, löscht die recPRO die ältesten Videos durch Überschreiben mit den Daten der neuen Fahrt. Auf diese Weise stehen Ihnen immer die letzten Stunden Ihrer Fahrt zur Verfügung. Die Daten werden so bei einem eventuellen Aufprall auf der SDHC-Karte gespeichert, so dass eine Unterbrechung der Aufzeichnung durch diese Technologie völlig...

  • Page 27: Technische Daten

    B. Technische Daten Funktionen Beschreibung Chip Bildkomprimierungssystem Ambarella H.264 Fotosensor Sensor FULL HD 5 MP (1080p) Blickwinkel Objektiv 3 mm, circa 105° Anzeige LCD 3’’ - Monitor 4:3 Spannung Start bei 5V±5% ; Stromverbrauch: 650mA (5V/1A) Betriebstemperatur -10°C~ +70°C (im Fahrzeug) Speicher- Für eine gute Leistung sollten SD-Karten der Peripheriegeräte...

  • Page 28: Montageplan

    1. Montage an der Frontscheibe mit Saughalter oder selbstklebendem Halter Saughalter Klebehalter 2. Das Gerät ist am Besten rechts 3. Einstellung des vom Rückspiegel zu montieren Aufzeichnungswinkels 4. Anschluss der recPRO am 5. Anschluss des Kabels an der Zigarettenanzünder-Kabel. Zigarettenanzünder-Buchse.
  • Page 29 6. Montage der Video-Blackbox Die Video-Blackbox wird an der Frontscheibe des Fahrzeugs hinter dem Rückspiegel rechts vom Fahrer montiert. So stört sie den Fahrer nicht während der Fahrt. Allgemeines: 1. Die über das GPS-Signal angegebene Geschwindigkeit kann sich durch die klimatischen Bedingungen und die Behandlung der Frontscheibe ändern.

  • Page 30: Produktbeschreibung

    E. Produktbeschreibung 1. Linse 2. Mini-USB – Für die Versorgung über den Rechner 3. Notaufzeichnung 4. LED-Anzeigen 5. Infrarot-Empfänger Leuchtanzeigen 6. Display ● Grün: Stromversorgung 7. SD-Kartensteckplatz ● Rot: Videoaufzeichnung 8. DC5V ● Gelb: Lesemodus 9. Extensions ● Blau: GPS-Positionierung...

  • Page 31: Einbau Der Sd-Karte

    Karte. Achtung 3. Es darf kein Adapter Micro-SD/SD verwendet werden. 4. Wir empfehlen die Verwendung der Fahrtanalyse-Software RoadEyes zur regelmäßigen Überprüfung der mit Ihrer recPRO vorgenommenen Aufzeichnungen. G. Beschreibung der Fernbedienung 1. Kameramodus 2. Lesen 3. Manuelle Auslösung der Aufzeichnung 4.

  • Page 32: Parametrierungen Der Video-Blackbox

    H. Parametrierungen der Video-Blackbox 1. Parametrierbare Rubriken 2. Aufzeichnungsmenü 3. Kameramenü 5. Aufzeichnungsmenü Parke 4. Menü der Warnungfunktion Überfahren der Linie I. Menü der Warnfunktion Überfahren der Linie Parametriermodus der Funktion: The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr. J.

  • Page 33: Bedienungsanweisung Für Die Software

    K. Bedienungsanweisung für die Software Hinweis: Für die Fahrtanalyse-Software RoadEyes ist DirectX9 oder höher erforderlich. 1. GPS-Richtung 10. Screenshot 2. GPS-Koordinaten 11. Google Maps 3. Gyroskop 12. Parameter 4. Geschwindigkeit 13. Uhrzeit 5. Fortschrittsbalken 14. Minute 6. Lesegeschwindigkeit 15. Datum 7.

  • Page 34: Italiano

    CHAPTER Italiano recPRO FULL HD Scatola nera con videocamera...

  • Page 35: Caratteristiche Della Recpro Full Hd

    La recPRO registrerà in modo autonomo e salverà tutti i tragitti percorsi quotidianamente. 5. La recPRO è dotata di un obiettivo da 3 mm con un angolo di visione di circa 105°, in modo da riuscire a registrare il massimo degli elementi sul percorso.
  • Page 36 (FPS). Il formato di registrazione video è proprio della recPRO, al fine di garantire l'integrità dei dati. 13. La recPRO non monta una batteria al litio perché data la sua collocazione dietro il parabrezza, potrebbe restare esposta a lungo al sole; l'assenza di una batteria integrata permette di evitare il rischio di esplosione dell'apparecchio.

  • Page 37: Caratteristiche Tecniche

    B. Caratteristiche tecniche Funzionalità Descrizione Chipset Sistema di compressione dell'immagine Ambarella H.264 Sensore foto Sensore FULL HD 5 MP (1080p) Angolo di visione Obiettivo 3 mm, circa 105° Visualizzazione LCD 3’’ - Monitor 4:3 Tensione Avvio a 5V±5%; Consumo di corrente: 650mA (5V/1A) Temperatura di -10°C~ +70°C (all'interno del veicolo) funzionamento...

  • Page 38: Schema D'installazione

    1. Installazione sul parabrezza con il supporto a ventosa o adesivo Sopporto a ventosa Supporto adesivo 2. La posizione migliore per 3. Regolare l'angolo di registrazione l'apparecchio è a destra dello specchietto retrovisore 4. Collegare la recPRO al cavo 5. Collegare il cavo alla presa accendisigari. accendisigari.
  • Page 39 6. Installazione della scatola nera con videocamera La scatola nera con videocamera va installata sul parabrezza anteriore del veicolo, dietro lo specchietto retrovisore a destra del guidatore. In questo modo non sarà di ostacolo alla guida. Informazioni generali: 1. La velocità indicata tramite il segnale GPS può essere alterata dalle condizioni atmosferiche e dal trattamento del parabrezza, che possono influire sulla velocità...

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    E. Descrizione del prodotto 1. Lente 2. Mini USB – Riservata all'alimentazione tramite computer 3. Registrazione d'emergenza 4. Spie LED 5. Ricevitore infrarossi Spie luminose 6. Schermo ● Verde: Alimentazione elettrica 7. Slot scheda di memoria SD ● Rossa: Registrazione video 8.

  • Page 41: Installazione Della Scheda Di Memoria Sd

    Attenzione 3. Non utilizzare adattatori da micro SD a SD 4. Raccomandiamo di usare il programma per l'analisi della guida RoadEyes per controllare regolarmente le registrazioni fatte con la recPRO. G. Descrizione del telecomando 1. Modalità della videocamera 2. Riproduzione 3.

  • Page 42: Configurazione Della Scatola Nera Con Videocamera

    H. Configurazione della scatola nera con videocamera 1. Rubriche configurabili 2. Menu di registrazione 3. Menu della videocamera 5. Menu registrazione parcheggio 4. Menu Avviso cambio corsia I. Menu della funzione di Avviso di cambio corsia Modalità di impostazione della funzione: The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.

  • Page 43: Istruzioni Per L'uso Del Programma

    K. Istruzioni per l'uso del programma Nota: Il programma per l'analisi della guida RoadEyes necessita che sia installato DirectX9 o superiore. 1. Direzione 10. Cattura di schermate 2. Coordinate GPS 11. Google Maps 3. Accelerometro 12. Parametri 4. Velocità 13. Ora 5.

  • Page 44: Recpro Full Hd Caja Negra Con Captura De Vídeo

    CHAPTER Español recPRO FULL HD Caja negra con captura de vídeo...

  • Page 45: Características De La Recpro Full Hd

    La recPRO grabará de forma autónoma y guardará automáticamente todos sus trayectos diarios. 5. La recPRO dispone de un objetivo de 3 mm con un ángulo de visión de unos 105 grados para grabar el máximo de elementos en la carretera.
  • Page 46 10. Una vez llena la tarjeta de memoria, la recPRO borrará los vídeos más antiguos para grabar por encima el nuevo trayecto, de modo que pueda disponer de forma permanente de sus últimas horas de conducción. Los datos se almacenan en una tarjeta SDHC de modo que, en caso de un posible choque, cualquier interrupción de la grabación es totalmente...

  • Page 47: Especificaciones Técnicas

    B. Especificaciones técnicas Funcionalidades Descripción Chip Sistema de compresión de imagen Ambarella H.264 Detector de fotos Detector FULL HD 5 MP (1080 p) Ángulo de visión Objetivo 3 mm, aproximadamente 105° Visualización LCD 3’’ - Monitor 4:3 Tensión Arranque a 5 V ±5 %; Consumo habitual: 650 mA (5 V/1 A) Temperatura de -10°C~ +70°C (en el interior del vehículo)

  • Page 48: Esquema De Instalación

    1. Instalación en el parabrisas mediante el soporte de ventosa o autoadhesivo Soporte de ventosa Soporte adhesivo 2. Mejor colocación del producto, a la 3. Ajustar el ángulo de grabación. derecha del retrovisor. 4. Conectar la recPRO al cable de 5. Conectar el cable a la toma de encendedor. encendedor.
  • Page 49 6. Instalación de la caja negra con captura de vídeo. La caja negra con captura de vídeo se instala en el parabrisas delantero del vehículo, detrás del retrovisor, a la derecha del conductor. De este modo, no influye en la conducción del automovilista. Información general: 1.

  • Page 50: Descripción Del Producto

    E. Descripción del producto 1. Lente 2. Mini-USB – Reservado a la alimentación vía ordenador 3. Grabación de emergencia 4. LEDs 5. Receptor infrarrojos Testigos luminosos 6. Pantalla ● Verde: Alimentación eléctrica 7. Emplazamiento tarjeta SD ● Rojo: Grabación de vídeo 8.

  • Page 51: Instalación De La Tarjeta Sd

    3. No utilizar ningún adaptador Micro SD a SD. 4. Recomendamos el uso del programa de análisis de conducción RoadEyes para comprobar regularmente las grabaciones realizadas con la recPRO. G. Descripción del mando a distancia 1. Modo de la cámara 2. Reproducción 3.

  • Page 52: Configuración De La Caja Negra Con Captura De Vídeo

    H. Configuración de la caja negra con captura de vídeo 1. Apartados configurables 2. Menú de grabación 3. Menú de la cámara 5. Menú grabación parking 4. Menú Alarma Franq. línea I. Menú de la función de Alarma de Franqueo de Línea Modo de configuración de la función: The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.

  • Page 53: Instrucciones De Uso Del Programa Informático

    K. Instrucciones de uso del programa informático Nota: el programa de análisis de conducción RoadEyes requiere la presencia de DirectX9 o superior. 1. Dirección 10. Captura de pantalla 2. Coordenadas GPS 11. Google Maps 3. Giroscopio 12. Parámetros 4. Velocidad 13.

  • Page 54: Nederlands

    CHAPTER Nederlands recPRO FULL HD Zwarte doos met video...

  • Page 55: Eigenschappen Van De Recpro Full Hd

    De recPRO registreert op autonome wijze en slaat automatisch al uw dagelijkse routes op. 5. De recPRO heeft een lens van 3 mm met een kijkhoek van ca. 105 graden om zo veel mogelijk elementen op uw weg te kunnen registreren.
  • Page 56 10. Als de geheugenkaart vol is, zal de recPRO de oudste video's wissen en hier uw nieuwe route overheen registreren, zodat u permanent over de meest recente rijgegevens beschikt. De gegevens worden opgeslagen op de SDHC-kaart en tijdens eventuele botsingen en dankzij deze technologie kan het registreren niet onderbroken worden.

  • Page 57: Technische Gegevens

    B. Technische gegevens Functionaliteiten Beschrijving Chip Beeldcompressiesysteem Ambarella H.264 Fotosensor Sensor FULL HD 5 MP (1080p) Gezichtshoek Lens 3 mm, Ca. 105° Weergave LCD 3’’ - Monitor 4:3 Spanning Start bij 5V±5%; Gangbaar verbruik: 650mA (5V/1A) Bedrijfstemperatuur -10°C~ +70°C (in het voertuig) Randapparatuur Gebruik voor een goed resultaat SD-kaarten van voor opslag...

  • Page 58: Installatieschema

    1. Installatie op de voorruit met de houder met zuignap of zelfklevende houder Houder met zuignap Zelfklevende houder 2. Beste plaats voor het product, 3. De opnamehoek bijstellen rechts van de achteruitkijkspiegel 4. De recPRO aansluiten op de kabel 5. De kabel aansluiten op de voor de sigarettenaansteker. sigarettenaansteker.
  • Page 59 6. Installatie van uw zwarte doos met video Uw zwarte doos met video moet op de voorruit van uw voertuig, achter de achteruitkijkspiegel rechts van de bestuurder geïnstalleerd worden. De automobilist wordt zo niet bij het rijden gehinderd. Algemene informatie: 1.

  • Page 60: Beschrijving Van Het Product

    E. Beschrijving van het product 1. Lens 2. Mini-USB – Uitsluitend voor voeding via de computer 3. Noodopname 4. LED controlelampjes 5. Infrarode ontvanger Controlelampjes 6. Beeldscherm ● Groen: Stroomvoorziening 7. Plaats SD-kaart ● Rood: Video-opname 8. DC5V ● Geel: Leesmodus 9.

  • Page 61: Installatie Van De Sd-Kaart

    3. Geen adapter voor Micro SD naar SD gebruiken 4. Wij raden het gebruik van de RoadEyes software voor het analyseren van het rijgedrag aan om regelmatig de met uw recPRO gemaakte opnames te controleren. G. Beschrijving van de afstandsbediening 1. Modus van de camera 2.

  • Page 62: Instelling Parameters Zwarte Doos Met Video

    H. Instelling parameters zwarte doos met video 1. Instelbare rubrieken 2. Menu opnames 3. Menu van de camera 5. Menu opname parkeren 4. Menu Alarm Trajectwijziging I. Menú de la función de Alarma de Franqueo de Línea Instelwijzen van de functie: The preset LDWS will be activated while the speed reaches 70 km/hr.

  • Page 63: Gebruiksinstructies Voor De Software

    K. Gebruiksinstructies voor de software N.B.: Voor de RoadEyes software voor het analyseren van het rijgedrag is DirectX9 of hoger nodig. 1. Richting GPS 10. Screenshot 2. GPS-coördinaten 11. Google Maps 3. Gyroscoop 12. Instellingen 4. Snelheid 13. Tijd 5. Voortgangsbalk 14.
  • Page 64 H11CE05A01...

Table des Matières