Publicité
H a n d l e i d i n g
Inhoud
•
•
Wireless Presenter met Laser Pointer
Draadloze USB-ontvanger
•
2 AAA-batterijen
•
Handleiding
Lees deze korte handleiding door voor waardevolle informatie over het juiste gebruik en een correcte
installatie van uw Kensington Wireless Presenter met Laser Pointer. Registreer uw nieuwe Kensington
Wireless Presenter met Laser Pointer online op www.register.kensington.com.
Belangrijk: Veiligheidsinformatie
LET OP! De Kensington Wireless Presenter met Laser Pointer bevat een ingebouwde laserpointer.
Daarom is het belangrijk, zoals bij elke laserpointer, dat u de volgende waarschuwingen en
veiligheidsinstructies opvolgt om letsel te voorkomen.
• Schijn een laserpointer nooit in iemands ogen en staar nooit in de laserstraal. Een laserstraal in
iemands ogen richten of rechtstreeks in de laserstraal kijken kan een ogenblikkelijke tijdelijke
visuele disfunctie veroorzaken, zoals verblinding door het felle licht, disoriëntatie of last van de
schittering. Dit kan met name gevaarlijk zijn als degene die wordt blootgesteld, bezig is met een
visueel kritieke activiteit, zoals autorijden. Daarnaast kan langere en/of herhaalde blootstelling
aan de laserstraal gevaarlijk zijn en ogen beschadigen.
• Richt een laserpointer nooit ergens op een persoon of dier. Laserpointers zijn alleen bedoeld voor
het illustreren van niet-levende voorwerpen. In sommige landen, staten en provincies is het bij
wet verboden om een laserpointer te richten op een wetsdienaar of op een willekeurig ander
persoon. De koper/ gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het gebruik van de laserpointer
voldoet aan de ter plaatse geldende wetten.
• Richt een laserpointer niet op weerspiegelende oppervlakken. Een weerspiegelde straal kan
dezelfde uitwerking als een rechtstreekse straal op de ogen hebben.
• Laserpointers zijn geen speelgoed. Laat minderjarigen niet zonder toezicht een laserpointer
gebruiken. In sommige landen, staten en provincies is het minderjarigen bij wet verboden om
een laserpointer te kopen en/of te gebruiken. De koper/gebruiker is er verantwoordelijk voor dat
de aanschaf of het gebruik van de laserpointer voldoet aan de ter plaatse geldende wetten.
Uw Kensington Wireless Presenter met Laser Pointer aansluiten
Aansluiten op een USB-poort: Sluit de USB-ontvanger voor uw afstandsbediening voor presentaties
aan op de USB-poort van uw computer. U kunt ook de USB-poort van uw toetsenbord of een
USB-poort op een op uw computer aangesloten hub gebruiken.
About your Wireless Presenter with Laser Pointer
• Bereik: maximaal 20 meter
• Frequentie: 2,4 GHz
• De ontvanger heeft een lichtindicator met twee kleuren, groen en rood. Bij elke druk op een
button zal de LED van de ontvanger een groene flits geven om aan te geven dat het batterijniveau
nog voldoende is. Het LED lampje zal rood oplichten bij elke druk op een button zodra het
batterijniveau niet meer voldoende is.
• De Kensington Wireless Presenter met Laser Pointer dient ongeveer één jaar te werken op de
meegeleverde batterijen. Dit is gebaseerd op gemiddeld gebruik. Als u een langere levensduur van
de batterijen wilt, dient u het apparaat, wanneer het niet in gebruik is, uit te schakelen door de
ontvanger in de afstandsbediening te schuiven.
Tips voor technische ondersteuning
• Mogelijk vindt u een antwoord op uw probleem in de sectie Frequently Asked Questions
(FAQ - Veelgestelde vragen) van het ondersteuningsgedeelte van de Kensington-website:
www.support.kensington.com.
• Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-
producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of
internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactgegevens voor Technische
ondersteuning vindt u aan het einde van deze handleiding.
• Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben
• Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:
- Naam, adres en telefoonnummer
- De naam van het Kensington-product
- Merk en type computer
- Uw systeemsoftware en versie
- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
(FCC - Verklaring over interferentie van radiofrequentie)
Note: De Kensington Wireless Presenter met Laser Pointer, typenr. 33374, is getest en in overeenstemming
bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-
voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-
energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens
de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Er is echter geen
garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of
tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen), probeert u het
probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:
• Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.
• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.
WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de
gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te
worden aangebracht.
Conformiteitsverklaring
De Kensington Wireless Presenter met Laser Pointer, typenr. 33374, voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring
veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de
werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit
apparaat bij de Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, VS.
Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Pour l'Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur
le lien Documentation de conformité sur le site www.support.kensington.com.
De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU:
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden
beschouwd. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders mogelijk worden veroorzaakt
door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het
recyclen va dit product contact op met de afvalverwerking in uw plaats, de dienst voor verwerking van
huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.
Kensington is een gedeponeerde handelsmerk van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO
Brands. Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of overige landen. Macintosh en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple
Computer, Inc. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
© 2006 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren,
dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door de Kensington
Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 6/06
901-1945-01
N e d e r l a n d s
I s t r u z i o n i
Contenuto
•
Telecomando per presentazioni e
puntatore laser wireless
•
2 batterie AAA
Leggere questo breve manuale per ottenere informazioni importanti circa l'utilizzo appropriato
e l'installazione del telecomando e puntatore laser wireless appena acquistato. Effettuare la
registrazione in linea di questo prodotto sul sito Web www.register.kensington.com.
Importante: informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE! Il telecomando per presentazioni e puntatore laser wireless include un puntatore
laser incorporato, pertanto, come con qualsiasi altro puntatore laser, è importante attenersi alle
avvertenze e alle istruzioni sulla sicurezza riportate di seguito per prevenire infortuni.
• Non puntare mai un puntatore laser negli occhi di una persona, né guardare il fascio laser perché,
in caso contrario, ciò può causare disfunzioni visive temporanee immediate come accecamento
da flash o bagliore e disorientamento. Questo può risultare particolarmente pericoloso se la
persona esposta è impegnata in un'attività in cui la vista è fondamentale, come la guida. Inoltre,
l'esposizione prolungata e/o ripetuta al fascio laser può danneggiare gli occhi.
• Non rivolgere mai un puntatore laser in un punto qualsiasi del corpo di una persona o di un
animale. I puntatori laser sono realizzati esclusivamente per presentare oggetti inanimati. In
alcuni stati, è illegale rivolgere un puntatore laser verso un pubblico ufficiale o qualsiasi altra
persona. L'acquirente/utente deve garantire che il proprio utilizzo del puntatore laser sia
conforme alle leggi locali.
• Non rivolgere un puntatore laser verso superfici simili a specchi. Un fascio riflesso può agire
sull'occhio proprio come un fascio laser diretto.
• I puntatori laser non sono giocattoli. Non consentirne l'utilizzo ai minori senza la supervisione
di un adulto. In alcuni stati, l'acquisto e/o l'uso di un puntatore da parte di un minore è illegale.
L'acquirente/utente deve garantire che il proprio acquisto o utilizzo del puntatore laser sia
conforme alle leggi locali.
Collegamento del telecomando per presentazioni e puntatore laser wireless
Per effettuare la connessione a una porta USB, collegare il ricevitore USB del telecomando per
presentazioni alla porta USB del computer. È possibile utilizzare anche l'eventuale porta USB di
riserva della tastiera oppure una porta USB di un hub collegato al computer.
Informazioni sul telecomando per presentazioni e puntatore laser wireless
• Distanza: fino a 20 m
• Frequenza: 2,4 GHz
• Il telecomando per presentazioni e puntatore laser wireless dovrebbe funzionare fino a un anno
con le batterie fornite nella confezione. Questo calcolo si basa su un utilizzo medio. Per aumentare
la durata delle batterie, in caso di non utilizzo del dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando
inserendo il ricevitore nel telecomando.
Suggerimenti per il supporto tecnico
• La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked
Questions (FAQ) dell'area Support del sito Web di Kensington: www.support.kensington.com.
• Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è
gratuito salvo il costo della telefonata e l'addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove
applicabili. Alla fine di questo manuale di istruzioni sono riportate le informazioni per contattare
il servizio di supporto tecnico.
• Chiamare da un telefono posto vicino al computer.
• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:
- nome, indirizzo e numero di telefono;
- nome del prodotto Kensington.
- marca e modello del computer;
- sistema operativo e versione;
- sintomi e causa del problema.
Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission (FCC)
Nota: il modello n. 33374 di telecomando per presentazioni e puntatore laser wireless è stato sottoposto a test
ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti
sono progettati per fornire un'adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo
dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni,
potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantito che tali interferenze
non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei
programmi radiofonici o televisivi, che possono essere verificate spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di
provare a eliminare l'interferenza adottando una o più misure indicate di seguito:
• cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente;
• allontanare il dispositivo dal ricevitore;
• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;
• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.
MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente
all'utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.
Dichiarazione di conformità
Il modello 33374 di telecomando per presentazioni e puntatore laser wireless è conforme alla Parte 15 delle norme
FCC e all'approvazione IC RSS-210. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo
non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse
quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme
FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,
CA 94065, USA.
Questa apparecchiatura di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.
Per una copia della Dichiarazione di conformità fare clic sul collegamento Compliance Documentation all'indirizzo
www.support.kensington.com.
Le informazioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati membri
dell'Unione Europea
L'uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico.
Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni
all'ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato
del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi
all'apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui
è stato acquistato il prodotto.
Kensington è un marchio registrato di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands.
Microsoft, Windows e il logo di Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri paesi. Macintosh e Mac sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei
rispettivi produttori.
© 2006 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi
altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di
Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 6/06
Technical Support
Assistance technique
Technischer Support
I t a l i a n o
•
Ricevitore wireless USB
•
Istruzioni
Technische ondersteuning
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Assistenza tecnica
Denmark
35 25 87 62
Asistencia técnica
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 66 2 3833
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
Contenido
•
•
Presentador inalámbrico con puntero láser
Receptor inalámbrico USB
•
2 pilas AAA
•
Manual de instrucciones
Lea este pequeño manual para conocer información inestimable sobre la utilización y la instalación
de su nuevo presentador inalámbrico con puntero láser. Registre su nuevo producto en línea en
www.register.kensington.com.
Importante: información de seguridad
PRECAUCIÓN: el presentador inalámbrico con puntero láser lleva un puntero láser incorporado. Por
ello, al igual de lo que ocurre con cualquier puntero láser, es de vital importancia respetar las
siguientes advertencias e instrucciones de uso seguro para evitar daños:
• No dirija nunca el puntero láser a los ojos de ninguna persona ni mire directamente al haz del
láser. Cualquiera de estas acciones podría ocasionar la pérdida temporal de visión al sentirse
cegado, desorientado o deslumbrado por la luz. Ello puede ser especialmente peligroso si la
persona expuesta se encuentra realizando una actividad en la cual la vista es de vital importancia,
por ejemplo conduciendo un vehículo. Además, la exposición prolongada o repetida a los haces
del láser puede ser peligrosa y nociva para la vista.
• No dirija nunca un puntero láser a ninguna parte de ninguna persona o animal. Los punteros láser
están diseñados para presentar únicamente objetos inanimados. En algunos estados y provincias
es ilegal dirigir un puntero láser a un oficial de la ley o cualquier otra persona. La responsabilidad
de garantizar que el puntero láser se usa con arreglo a las legislaciones locales corresponde al
comprador/usuario.
• No dirija el puntero láser a superficies reflectantes. El haz reflejado produce el mismo efecto que
un haz directo en el ojo.
• Los punteros láser no son ningún juguete. No permita a ningún menor utilizarlos sin la debida
supervisión. En algunos estados y provincias la legislación no permite que un menor compre o
utilice un puntero de este tipo. La responsabilidad de garantizar que el puntero láser se utiliza
con arreglo a las legislaciones locales corresponde al comprador/usuario.
Conexión del presentador inalámbrico con puntero láser
Para conectarlo a un puerto USB: conecte el receptor USB del mando a distancia de presentación
en el puerto USB del ordenador. También puede utilizar un puerto USB libre del teclado o un
puerto USB de un concentrador conectado al sistema.
Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser
• Cobertura: hasta 20m
• Frecuencia: 2.4 GHz
• El receptor tiene un indicador luminoso de 2 colores, una verde y otra roja. La luz verde indica que
el nivel de batería es óptimo y la luz roja indica que el nivel de batería es bajo.
• Las pilas incluidas en el presentador inalámbrico con puntero láser deberían durar hasta un año.
Este cálculo se basa en un promedio de uso normal. Para ampliar la duración de las pilas, apague
el mando a distancia insertando el receptor dentro del mismo cuando no lo utilice.
Consejos del servicio de soporte técnico
• Es posible que pueda encontrar la solución a su problema en la sección de Preguntas
más frecuentes (FAQ) en el área de soporte técnico de la web de Kensington:
www.support.kensington.com.
• Existe un servicio de soporte técnico disponible para todos los usuarios registrados de Kensington.
Este servicio es gratuito, a excepción de la tarifa aplicada por la llamada telefónica. Podrá
encontrar información de contacto del servicio de soporte técnico al final de este manual.
• Llame desde un teléfono desde el que tenga su equipo a mano
• Tenga preparada la siguiente información:
- Nombre, dirección y número de teléfono
- Nombre del producto de Kensington
- Marca y modelo de su equipo informático
- Sistema operativo y versión
- Síntomas del problema y posibles causas
Declaración relativa a interferencias de radiofrecuencia de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC)
Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el Presentador inalámbrico
con puntero láser nº 33374 respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15
de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para
proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo
genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones,
puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía alguna de que
no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en
la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al
usuario que puede intentar corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión.
MODIFICACIONES: toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad
del usuario para manejar el dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no
deberá realizarse.
Enunciado de declaración de conformidad
El modelo nº 33374 del Wireless Presenter and Laser Pointer cumple con el título 15 de la normativa de la FCC y con
la RSS-210 de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1) el dispositivo no debe causar
interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que
podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de
la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin
Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE UU.
Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense.
Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo
Documentación de conformidad en www.support.kensington.com.
La información siguiente solo se aplica a los Estados miembros
de la Unión Europea:
La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro
residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas
por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca del reciclaje del
producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde adquirió el producto.
Kensington es marca comercial registrada de ACCO Brands. The Kensington Promise es una marca de servicio de ACCO
Brands. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos u otros países. Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.
© 2006 Kensington Computer Products Group, una división de ACCO Brands. Queda prohibida cualquier copia, duplicado o
reproducción no autorizada del contenido de este manual sin consentimiento escrito de Kensington Computer Products
Group. Reservados todos los derechos. 6/06
Ireland
01 601 1163
Schweiz / Suisse
Italia
02 4827 1154
Sweden
México
55 15 00 57 00
United Kingdom
Nederland
053 482 9868
United States
Norway
22 70 82 01
International Toll +31 53 484 9135
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
E s p a ñ o l
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
Publicité
