Table des Matières
Publicité
Allgemeine Sicherheitshinweise
DE
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fern-
halten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
HINWEIS!
Achten Sie beim Aufbau darauf, dass die Schnellspannringe und Fixierschrau-
ben stets handfest angezogen sind, damit die notwendige Stabilität des Stativs
gewährleistet ist. Überprüfen Sie die Stabilität bevor Sie ein Gerät aufsetzen.
Halten Sie das aufgesetzte Foto- oder Optikgerät fest, bis sichergestellt ist,
dass es fest auf dem Stativ verankert und korrekt ausbalanciert ist.
Öffnen Sie die Schnellspannringe und Fixierschrauben niemals mit aufgesetz-
tem Gerät, um eine Beschädigung durch Herunterfallen zu vermeiden.
General Warnings
GB
CHOKING HAZARD!
Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach
of children, as these materials pose a choking hazard.
NOTE!
Make sure that the quick clamping rings and fixing screws are always hand-
tightened so that the necessary stability of the tripod is guaranteed. Check the
stability before putting on a device.
Keep holding the photographic or optical device until it is balanced and
secured on the tripod.
Never open the quick clamping rings and fixing screws with an attached
device to prevent damage from falling.
Consignes générales de sécurité
FR
RISQUE D'ETOUFFEMENT !
Maintenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage (sacs plastiques,
bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE D'ETOUFFEMENT !
REMARQUE !
Assurez-vous que les bagues de serrage rapide et les vis de fixation soient
toujours serrées à la main afin de garantir la stabilité nécessaire du trépied.
Vérifiez la stabilité avant de monter un appareil.
Maintenez l'appareil photographique ou optique jusqu'à ce qu'il soit équilibré
et bien fixé sur le trépied.
Ne jamais ouvrir la bague de serrage rapide et les vis de fixation avec un
appareil monté pour prévenir tout risque de chute.
Algemene waarschuwingen
NL
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Verpakkingsmaterialen (Plastic zakken, elastiekjes, etc.) uit de buurt van kin-
deren houden! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR!
OPMERKING!
Zorg ervoor dat de snelsluitingen en bevestigingsschroeven altijd met de
Publicité
Table des Matières
