Sommaire des Matières pour Dual HCS 455 DivX
- Page 1 Système Home-cinéma avec DVD intégré & kit Surround HCS 455 DivX Notice d’utilisation...
-
Page 2: Personnes Concernées Par La Présente Notice
Préface Structuration de la présente notice d’utilisation La présente notice vous permettra de faire un usage • conforme et Les différents éléments de la notice d’utilisation sont identifiés par des symboles spécifiques, vous permettant • sûr de savoir s’il s’agit de : de votre Home-cinéma. -
Page 3: Table Des Matières
Insertion des piles dans la télécommande ....27 Sommaire Réglage des enceintes (son test).......28 Préface ................2 Personnes concernées par la présente notice ....2 Mise en route/ extinction de votre Home-cinéma..29 Structuration de la présente notice d’utilisation ....2 Sélection de la fonction lecture........29 Quelques remarques concernant la sécurité... - Page 4 Problèmes avec la télécommande........ 55 Problèmes de lecture ............ 56 Problèmes de restitution de l’image......57 Problèmes de restitution du son ........58 Problèmes de réception radio ........60 Problèmes liés aux fonctions spéciales ......60 Glossaire des termes utilisés ........61 Caractéristiques techniques........
-
Page 5: Quelques Remarques Concernant La Sécurité Et L'installation De Votre Home-Cinéma
la remettre en service, pour éviter tout risque Quelques remarques concernant d’électrocution. la sécurité et l’installation de votre Home-cinéma Prière de lire attentivement les consignes de sécurité et de conserver la notice d’utilisation pour la consultation ultérieure en cas de question. Veuillez respecter scrupu- leusement les mises en garde et les observations de la présente notice d’utilisation et celles portées au dos de l’appareil. -
Page 6: Conseils Utiles
à l’arrière de l’appareil. Conseils utiles • Votre Home-cinéma HCS 455 DIVx est un appareil de précision. L’accumulation d’impuretés peut nuire à la qualité de restitution du signal. • Régler le volume sur minimum, avant de mettre en •... -
Page 7: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil • Installer votre Home-cinéma de manière à ce que les ouvertures d’aération ne soient pas obturées : éviter les surfaces molles telles que tapis, couver- tures ou la proximité de matières susceptibles d’obturer les ouvertures telles que rideaux ou ta- pisseries. -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l’appareil Types de disques acceptés Etendue de la livraison Votre Home-cinéma HCS 455 DivX est compatible DVD, CD, CD-R/RW, CD MP3, VCD/SVCD, DivX, CD Veuillez vérifier si les accessoires énumérés ci-après JPEG et CD KODAK-PICTURE. Tous les types de dis- sont bien présents :... -
Page 9: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristiques de l’appareil Le cas échéant, votre Home-cinéma ne pourra • Lecteur multifonctions : pas restituer tous les fichiers MP3 ou JPEG, car la lecture dépend de la qualité du disque utilisé, En fonction du disque inséré, (DVD, VCD/SVCD, du débit binaire et de la structure des fichiers. CD, CDRW, CD MP3, DivX ou CD KODAK- PICTURE), le mode d’utilisation peut varier. -
Page 10: Face Avant De L'appareil
Face avant de l’appareil 1. Interrupteur principal 5. Tiroir CD 2. Touche de veille 6. Touche Ouvrir/ Fermer le tiroir 3. Témoin de veille 7. Capteur du signal de la télécommande 4. Touche TV/AUX 8. Afficheur... - Page 11 9. Touche mode nuit 18. Touche pause 10. Touche mode Surround 19. Touche lecture 11. Touche de sélection 20. Touche arrêt 12. Touche paramétrage des haut-parleurs 21. Touche mémoire 13. Prise casque 22. Commutateur Mono/Stéréo 14. Réglage du volume + 23.
-
Page 12: L'afficheur Multifonctions
L’afficheur multifonctions Témoin de verrouillage Lecture en cours Symbole lecture/pause Affichage canal / décibel /ms Symbole Dolby Numérique Affichage du temps restant Symbole Dolby Prologic Affichage du temps total Témoin DTS Non disponible Témoin mode DSP Affichage de l’état Témoin Dolby 3 Stéréo Affichage du morceau Témoin 2-canal Stéréo Affichage du chapitre... -
Page 13: La Télécommande
La télécommande La télécommande permet de commander toutes les fonc- tions de votre Home-cinéma. Diriger toujours la télécommande sur le capteur situé à l’avant de votre Home-cinéma, pour éviter d’éventuelles perturbations du signal. Aucun obstacle ne doit se trou- ver entre la télécommande et le capteur. -
Page 14: Affectation Des Touches
Affectation des touches 1. Touche de fonction Sélection de la fonction : 12. Lecture Démarre la lecture DVD, VIDEO, TV, TUNER 13. Avance rapide Active l’avance rapide FM, TUNER AM, 14. Arrêt Arrête la lecture 2. Interrupteur principal Mise en route/ arrêt 15. - Page 15 25. RDS Active la réception d’informations supplémentai- 36. Signets Définir et retrouver un signet, res en mode Radio pour reprendre la lecture à partir de ce dernier. 26. BASS Réglage des basses 37. Mode Sélection du mode audio 27. Ralenti en mode retour Active la fonction ralenti retour en cours de lecture du disque 38.
-
Page 16: Face Arrière De L'appareil
Face arrière de l’appareil A l’arrière de l’appareil se trouvent différentes prises, permettant de brancher les enceintes, les antennes, le téléviseur ou d’autres sources externes. Les couleurs des prises correspondent à celles des connecteurs/ câbles pour faciliter le câblage. -
Page 17: Fonctions Des Différentes Prises
Fonctions des différentes prises 1. Entrée audio stéréo Connexion des sorties audio Sortie caisson des graves Sortie supplémentaire. de votre magnétoscope. 10. Touche Reset Réinitialisation des configura- 2. Entrée audio TV/AUX Connexion des sorties audio tions aux paramétrages par de votre téléviseur. défaut. -
Page 18: Consignes De Manipulation Des Disques
Frotter toujours depuis le centre en direction du bord. Consignes de manipulation des dis- ques • Tenir le disque toujours au niveau des bords. • Eviter de déposer des empreintes ou des impure- tés sur les disques ou de les rayer •... -
Page 19: Connexion Des Enceintes
Connexion des enceintes Les couleurs des câbles d‘enceinte correspondent à celles des prises de connexion pour faciliter le câblage. -
Page 20: Connexion Des Câbles De Haut-Parleurs
Brancher les enceintes avant (MAIN SPEAKER) à Ainsi, veillez toujours à ce que les extrémités nues des l’aide du câble rouge/blanc et noir sur les prises câbles n’entrent pas en contact entre elles ou avec les rouge/blanche ou noire (repérées « R » et « L ») à prises d’autres haut-parleurs. -
Page 21: Connexion Des Antennes
Connexion des antennes Connecter l’antenne FM sur la prise FM à l’arrière de votre Home-cinéma. Connecter l’antenne circulaire AM (moyennes ondes) Poser l’antenne de préférence en longueur et vertica- fournie (« AM-Loop Antenna ») sur les prises situées lement, pour obtenir une réception optimale. à... -
Page 22: Connexion Du Téléviseur
Connexion du téléviseur Téléviseur avec prise péritel La figure illustre la connexion d’un téléviseur à votre Si votre poste de télévision possède une prise péritel, Home-cinéma. brancher votre Home-cinéma sur cette prise, car ce Téléviseur sans prise péritel mode de connexion garantit une qualité d’image opti- male. -
Page 23: Connexion De Votre Home-Cinéma Par L'intermédiaire D'un Un Magnétoscope
Vous pouvez restituer le son des émissions TV par Connexion de votre Home-cinéma par l’intermédiaire de votre kit Surround, si votre téléviseur l’intermédiaire d’un un magnétoscope dispose de sorties audio. Connecter les sorties audio de votre téléviseur sur les entrées audio à l’arrière de votre Home-cinéma Vous pouvez également restituer le son de votre magné- («... -
Page 24: Connexion Du Casque
Connexion du casque Pour lire un disque sans gêner d’autres personnes, vous pouvez brancher un casque. Votre Home-cinéma dis- pose à cet effet d’une prise de connexion pour casque (PHONES) à l’avant, pour la connexion d’une fiche Jack 6,3 mm. Risque de troubles auditifs ! Régler systématiquement le volume de la chaîne sur minimum avant de connecter le casque. -
Page 25: Installation Des Enceintes
L’enceinte centrale restitue essentiellement les dialogues Installation des enceintes des personnages du film. L’étendue de livraison de votre Home-cinéma avec kit Aussi, veiller à placer l’enceinte centrale soit direc- Surround comprend cinq petites enceintes pour les ai- tement au-dessus, soit directement au-dessous du guës et les moyennes fréquences ainsi qu’un caisson de centre de votre poste de télévision. - Page 26 Installation des enceintes Remarque : Le caisson de graves produit un son optimal, lorsqu’il est Si les enceintes sont cachées par des rideaux, des meu- placé sur le sol. Il faut par conséquent éviter de le placer bles ou d’autres objets, la qualité du son se dégrade. sur une table ou sur un support.
-
Page 27: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
• Remplacer à temps les piles déchargées. Insertion des piles dans la • Remplacer systématiquement les deux piles et ne télécommande pas mélanger des piles de type différent. Ouvrir le couvercle du logement de piles situé à • La fuite d’une pile risque de dégrader la télécom- l’arrière de la télécommande. -
Page 28: Réglage Des Enceintes (Son Test)
Attendez d’avoir entendu le bruit plusieurs fois par tous Réglage des enceintes (son test) les haut-parleurs. Une fois que le volume est à peu près équivalent au niveau de tous les haut-parleurs, le ré- Si vous ne pouvez pas installer les enceintes à distance glage est parfait. -
Page 29: Mise En Route/ Extinction De Votre Home-Cinéma
Mise en route/ extinction de Sélection de la fonction lecture votre Home-cinéma Mettre en route votre Home-cinéma. Si vous souhaitez utiliser une source externe, Presser la touche POWER de votre Home-cinéma. l’allumer également. Le témoin de veilleuse s’allume. Presser la touche de fonction (FUNCTION) de la Une fois l’appareil en mode veilleuse, presser la tou- télécommande. -
Page 30: Utilisation Du Lecteur Dvd
Lorsque le menu « Disc » d’un DVD s’affiche à Utilisation du lecteur DVD l’écran du téléviseur, sélectionner, à l’aide des tou- ches de curseur le point de menu souhaité. Insertion et lecture d’un disque Presser ensuite la touche Entrée (ENTER). La lec- Presser la touche «... -
Page 31: Interrompre La Lecture
Le sous-répertoire sélectionné s’ouvre et vous pouvez Interrompre la lecture voir dans la partie droite de l’écran la liste des titres qu’il contient. Presser la touche Arrêt (STOP)( ) pour interrompre la lecture. Saisir le numéro du titre à l’aide des touches numéri- ques puis presser la touche Entrée (ENTER) ou la La lecture s’interrompt et le message «... -
Page 32: Verrouillage Des Touches (Key Lock)
Verrouillage des touches (Key Lock) Saut de chapitre/ fonctions de re- cherche Vous pouvez verrouiller les touches de votre Home- Saut de chapitre ( , cinéma. Dans ce cas, toute saisie doit s’opérer par l’intermédiaire de la télécommande. Presser l’une des touches skip « »... -
Page 33: Recherche (Search)
Recherche (Search) Démarrer la lecture à partir d’une position-temps donnée du film Remarque : Vous ne disposez de l’intégralité de cette fonction qu’avec un DVD. Pour la plupart des autres Avec votre Home-cinéma, vous pouvez sélectionner types de disques, vous ne pouvez effectuer qu’une re- comme début de lecture n’importe quelle position-temps cherche de titre/ d’image ou ne présélectionner qu’une du film. -
Page 34: Fonction Pause/Step
Démarrer la lecture d’un CD audio à partir d’un titre Ralenti (SLOW/F, SLOW/R) donné Ces touches permettent de choisir le mode d’avance Vous pouvez sélectionner un titre d’une CD directement (Slow/f) ou de retour ralenti (Slow/r) à différentes vites- à l’aide des touches numériques 0 à 9. La lecture dé- ses (2x, 4x, 8x, 16x). -
Page 35: Fonctions De Répétition
Fonctions de répétition Répéter un chapitre/ une morceau ou un titre Vous pouvez choisir entre différentes fonctions de répéti- Pendant la lecture, presser une fois la touche tion. Les fonctions disponibles et l’affichage respectif REPEAT. dépendent du type de disque inséré : DVD : L’écran affiche «... -
Page 36: Lecture Programmée
emplacements 11 à 20. Lecture programmée Saisir les titres souhaités aux emplacements 11 à 20. Remarque : Cette fonction est inopérante avec les dis- Presser la touche « ». ques MP3, DivX, WMA et JPEG. Les titres préalablement programmés seront lus dans Vous pouvez programmer jusqu’à... -
Page 37: Ecouter La Radio
Ecouter la radio Fonction de recherche de chaîne automati- Avec votre Home-cinéma, vous pouvez écouter les chaî- Presser l’une des touches « TUNING + » ou nes de la bande FM (affichage « FM ») ou moyennes « TUNING – » de la télécommande et la maintenir ondes (affichage «... -
Page 38: Mémorisation D'une Chaîne De Radio
Régler à présent la chaîne suivante que vous souhaitez Mémorisation d’une chaîne de radio mémoriser. Affichage sur la touche « MEMORY ». Votre Home-cinéma vous permet de mémoriser jusqu’à 30 fréquences, et de les présélectionner directement à Presser l'une des touches « TUNER STATION + » ou l’aide des touches numériques 0 à... -
Page 39: Commutation Entre Mode Stéréo Et Mono
Sélectionner une chaîne mémorisée Ecouter une source externe Mettre le système Home-cinéma en mode Radio. Si vous avez connecté des sources externes sur votre Presser plusieurs fois l’une des touches « TUNER appareil comme décrit ci-dessus, comme p. ex. un ma- STATION + »... -
Page 40: Touches De Fonction Interactives
Menu Titre (TITLE MENU) Touches de fonction interactives A l’aide du « Menu Titre » (ou « menu principal »), vous Menu sous-titres (Subtitle) pouvez sélectionner directement certaines scènes de votre DVD. Ce menu apparaît automatiquement lorsque Un disque DVD peut contenir des sous-titres en plu- vous lancez la lecture d’un film. -
Page 41: Mode Audio
Mode Audio Mémoriser des signets pour la lecture Au cours de la lecture d’un CD audio ou d’un CD MP3, Un signet permet de sélectionner et de retrouver rapidement un vous pouvez modifier la configuration de la piste audio. . Vous pouvez mémoriser jusqu’à 12 point défini du disque signets par disque. -
Page 42: Accès Direct/ Balayage Du Contenu (Digest)
Accès direct/ balayage du contenu (Digest) Sélectionner ensuite la fonction souhaitée à l’aide des touches de curseur ou des touches numériques et valider Cette fonction permet de lire le début de différents titres/ chapi- votre choix en pressant la touche « ENTER » tres pour vous informer de leur contenu VCD/SVCD Si vous avez inséré... -
Page 43: Menu De Navigation Svcd (Pbc)
Menu de navigation SVCD (PBC) Certains disques SVCD permettent de contrôler la lec- Sur un CD audio, cette fonction permet de balayer tous ture par le biais d’un menu qui s’affiche sur l’écran du les titres, c’est-à-dire d’écouter env. les 6 premières se- poste de télévision. - Page 44 Exemple d’angles de prise de vue : Display Presser la touche « DISPLAY » pour afficher la durée écoulée/ restante du titre/ du chapitre à l’écran. A chaque pression sur la touche « DISPLAY », l’affichage s’incrémente comme suit à l’écran : Pour les disques de type DVD, SVCD/VCD et CD, l’affichage indique, dans l’ordre ci-après : •...
-
Page 45: Réglage Du Son
Réglage du son Réglage de la balance Si votre position d’écoute se trouve plus près d’un côté Vous pouvez régler le son de votre Home-cinéma selon de la salle que de son centre, vous pouvez moduler la vos souhaits pendant la lecture d’un disque. balance de manière à... -
Page 46: Adapter Le Volume Des Enceintes
Adapter le volume des enceintes Modifier le setup des enceintes Cette fonction permet d’adapter le volume : Si vous utilisez les enceintes fournies, il vaut mieux ne rien changer à la configuration départ usine. Si vous • de l’enceinte centrale (Center), remplacez les enceintes fournies par des enceintes plus •... -
Page 47: Mode Nuit
Mode nuit Autres effets sonores En mode nuit, vous pouvez lire un disque sans gêner Au cours de la lecture, vous pouvez sélectionner des d’autres personnes. En mode nuit, le son est modifié de effets sonores spéciaux. Voici les effets sonores disponi- manière telle que même à... -
Page 48: Configuration (Setup)
Vous pouvez sélectionner les différents points de menu à Configuration (Setup) l’aide des touches de curseur ( , A l’aide du menu de configuration (Setup), vous pouvez Remarque : L'option « Préférences » n'est disponible régler votre Home-cinéma et le kit d'enceintes en fonc- que lorsque vous n'avez pas inséré... -
Page 49: Configurations Générales
Configurations générales Ecran large (LARGE 16 :9) : Appelé également cinémascope. Si vous souhaitez Affichage TV connecter votre lecteur à un téléviseur avec écran 16/9 c’est la configuration à retenir. Sélectionner le menu « AFFICHAGE TV ». Sélectionner le sous-menu « LARGE ». Vous disposez de trois variantes de configuration : Valider la configuration avec «... -
Page 50: Sortie Vidéo
Sortie vidéo Configuration de l’angle de prise de vue (ANGLE) Configurer ici « SIGNAL FBAS » ou « SIGNAL RGB » . Certains DVD comportent des scènes filmées, dès la produc- Configurer « SIGNAL FBAS » si vous avez connecté l'appareil tion, suivant plusieurs angles de prise de vue différents. -
Page 51: Langue Du Menu D'écran (Langue Osd)
Langue du menu d’écran (LANGUE OSD) Configuration DOLBY DIGITAL Cette option permet de choisir entre l’anglais, l’espagnol, Ce menu vous permet de configurer l’amplitude de la l’allemand et le français pour l’affichage des menus de bande son. Vous pouvez baisser le volume des sons très votre Home-cinéma. -
Page 52: Préférences
Langue des sous-titres (SOUS-TITRES) Préférences Cette fonction permet de configurer la langue du menu Remarque : Ce menu n’est accessible que si aucun des sous-titres. Vous pouvez choisir entre l’anglais, le disque n’est inséré dans le tiroir. français, l’espagnol, l’allemand et le japonais ou l’option «... -
Page 53: Verrouillage Parental (Verrouillage)
Verrouillage parental (Verrouillage) Désignation du menu Signification* Si un DVD est équipé d’un tel verrouillage, vous pouvez Convient aux enfants sans configurer ici le niveau du verrouillage. limitation d’âge. Dans ce cas, une éventuelle modification du verrouillage Convient aux enfants sous passe par la saisie d’un mot de passe spécifique. -
Page 54: Modification Du Mot De Passe
Valider ensuite avec « ENTER ». Saisir le nouveau code à quatre chiffres dans le me- nu « NOUVEAU MOT DE PASSE ». Le logiciel vous demande de saisir un mot de passe. Celui-ci se compose d’une séquence de 4 chiffres. Dé- Ensuite, le curseur se déplace automatiquement dans le part usine, le numéro de code paramétré... -
Page 55: Dépistage De Défauts Et Remèdes
Problèmes avec la télécommande Dépistage de défauts et remèdes Si votre Home-cinéma ne fonctionne pas comme prévu, Symptôme Cause probable/ remède vérifier tout d’abord les symptômes énumérés dans les La télécommande ne fonc- La télécommande est trop tableaux ci-après. tionne pas éloignée de l’appareil. -
Page 56: Problèmes De Lecture
Problèmes de lecture Symptôme Cause probable/ remède Symptôme Cause probable/ remède Lecture impossible Une sécuritée interne à Après la fermeture du tiroir, Disque sale ou déformé. (suite) l’appareil s’est enclenchée. celui-ci se rouvre automati- Débrancher le cordon secteur, quement. attendre un moment et le Le symbole «... -
Page 57: Problèmes De Restitution De L'image
Problèmes de restitution de l’image Symptôme Cause probable/ remède Image distordue ou inadaptée Les configurations du Setup au format de l’écran TV pour le rapport hauteur / Le symbole « » (action non La fonction sélectionnée est largeur de l’image sont erro- autorisée) s’affiche à... -
Page 58: Problèmes De Restitution Du Son
Problèmes de restitution du son Symptôme Cause probable/ remède Symptôme Cause probable/ remède Pas de signal audio ou signal Le disque est sale. Pas de signal audio ou signal Le câble de liaison est défec- distordu, bruit ou bourdon- Nettoyer le disque comme il très faible tueux. - Page 59 Problèmes de restitution du son (suite) Symptôme Cause probable/ remède Symptôme Cause probable/ remède Lors de la lecture d’un DVD, le Désactiver le Dolby Surround Vous n’entendez pas de son ou La configuration du setup des son surround n’est pratiquement dans le menu de configuration seulement un son très faible de enceintes est «...
-
Page 60: Problèmes De Réception Radio
Problèmes de réception radio Problèmes liés aux fonctions spéciales Symptôme Cause probable/ remède Symptôme Cause probable/ remède Réglage des chaînes de radio Les antennes sont mal impossible connectées ou posées au Les messages visualisés à Le disque ne supporte pas la mauvais endroit. -
Page 61: Glossaire Des Termes Utilisés
Glossaire des termes utilisés Le DVD est un disque optique à très haute densité de données, permettant de stocker des données image et Dolby Numérique (« 5.1 » ou « AC-3 ») des données son de très haute qualité au format numéri- que. -
Page 62: Verrouillage Parental
méros permettent de sélectionner rapidement des sé- PBC (contrôle de lecture) quences ou des scènes spécifiques. Plusieurs chapitres Cette fonction concerne les signaux enregistrés sur un forment un titre. CD vidéo (version 2.0) permettant un contrôle de lecture. Les menus consignés sur les disques peuvent être utili- Verrouillage parental sés pour la recherche interactive des scènes contenues dans le disque et pour la lecture. -
Page 63: Rapport Hauteur/ Largeur
Titre Sous-titres Les morceaux de musique d’un CD audio sont numéro- Par sous-titre, on entend la traduction des dialogues tés. Grâce à ces numéros, on peut sélectionner directe- incrustés en bas de l’écran, dans une langue autre que ment chacun des morceaux. la langue de la version originale du film. -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions Radio : Radio numérique FM/AM 430 mm x 54 mm x 324 mm largeur x hauteur x profondeur 87,5-108.0 MHz (FM) Poids : (Home-cinéma) Env. 5,3 kg 531-1602 kHz (AM) Tension d’alimentation : 230 V AC , 50 Hz Enceintes : 5 enceintes Puissance :... -
Page 65: Spécifications Du Système Home-Cinéma
La reconstruction de la techno- logie et le démontage de l’appareil sont prohibés. Ce produit satisfait aux directives ci-après : • Directive basse tension (73/23/CEE), • Directive CEM (89/336/CEE) et • Directive « Marquage CE » (93/68/CEE). Visitez notre site : www.dual.fr...