1. Manuels
  2. Marques
  3. Osmosis Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. OSMOSOR 5E
  6. Mode d'emploi

Osmosis OSMOSOR 5E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OSMOSOR 5 ETAPAS
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Operating lnstructions
E
F R
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osmosis OSMOSOR 5E

Sommaire des Matières pour Osmosis OSMOSOR 5E

  • Page 1 OSMOSOR 5 ETAPAS Manual de instrucciones Mode d'emploi Operating lnstructions...
  • Page 2 Ante cualquier duda sobre la instalación, uso o mantenimiento del equipo, contacte con el servicio técnico. Los equipos de osmosis inversa no se deben usar con presiones superiores a 6 bares ni inferiores a 3 bares. Atención Las operaciones de mantenimiento se deberán realizar con el equipo desconectado de la red eléctrica y por el personal autorizado.
  • Page 3 7. Guía de resolución de problemas Apéndice 1 Características y especificaciones Apéndice 2 Recambios Apéndice 3 Teoría de la osmosis natural/inversa Apéndice 4 Efecto de la temperatura y la presión en la O. . Apéndice 5 Elementos retenidos y rechazados por el osmoseur Apéndice 6 Libro de servicio...

  • Page 4: Esquema De Lnstalaclón

    ESQUEMA DE lNSTALAClÓN Fig. 1 (1) Llave de paso (15) Depósito presurizado (2) Llave flushing (16) Cámara de UV-C (según modelo) (3) Manómetro (17) Presostato de máxima (4) Presostato de mínima (segun modelo) (18) Grifo (5) Filtro de sedimentos (6) Bomba (según modelo) (7) Filtro de carbón activo (8) Filtro de carbón compacto (9) Shut-Off...
  • Page 5 1. DESCRlPClÓN DEL EQUlPO El agua de alimentación del 5 ETAPAS proviene de la tubería de agua fría que tenga la instalación de la casa. A través de la llave de toma (1) entra el agua en la 1a fase del tratamiento. - Válvula de entrada La válvula shut-off se cierra cuando el nivel de agua en el depósito de acumulación ha llegado al máximo y se abre cuando baja el nivel.

  • Page 6: Recomendaclones De Lnstalaclón

    2. DESEMBALAJE Y VERlFlCAClÓN DEL CONTENlDO Extraiga el equipo de su embalaje y verifique que contiene los accesorios abajo indicados. Antes de cada cualquier uso, revise la caja y los componentes para asegurarse que no haya sufrido ningún daño ocasionado durante su transporte. Cualquier reclamación por daños de manipulación debe ser presentada junto con el nombre del transportista, y debe comunicarlo al transportista como máximo 24 horas después de haber recibido la mercancía.
  • Page 7 4. lNSTALAClÓN DEL SlSTEMA La instalación de su equipo la deberá realizar el servicio técnico autorizado y siguiendo las disposiciones que marque la ley en cada país. Siga detenidamente las siguientes figuras. 2.- ntroduzca el grifo por el 3.- Monte el grifo con los 1.- Taladre la superficie de orificio.

  • Page 8: Puesta A Punto

    10.- nstale la salida de agua 11.- Realice las conexiones al equipo del equipo al grifo auxiliar. Conectelo posteriormente a la red eléctrica (en modelos con bomba y u.v.). - Antes de conectar el equipo a la red eléctrica se debe conectar al suministro de agua y comprobar que no existen pérdidas en la instalación.
  • Page 9 6. MANTENlMlENTO El equipo de ósmosis inversa 5 ETAPAS tiene un bajo mantenimiento - Cambie los prefiltros una vez cada 12 meses para asegurar una buena alimentación al equipo y una buena eliminación del cloro del agua de entrada y evitar al mismo tiempo que un exceso de suciedad pueda limitar el caudal de agua a la membrana.
  • Page 10 - ncluye kit de instalación con conexiones y tubos en PE APÉNDlCE 2: RECAMBlOS Relación de recambios para los equipos de la serie 5 ETAPAS OSMOSOR 5 E (A-253006), OSMOSOR 5E c/bomba (A-253007), OSMOSOR 5E UV (A-253010) y OSMOSOR 5E UV c/bomba (A-253011).
  • Page 11 APÉNDlCE 4: EFECTO DE LA TEMPERATURA Y LA PRESlÓN EN LA O.l. NSTRUCC ONES Mida la temperatura del agua y busque el factor asociado, divida la producción de la membrana instalada por éste factor, y obtendrá la producción de permeado corregida. Tabla de influencia de la temperatura en la producción de agua osmotizada.

  • Page 12: Apéndlce 6: Llbro De Servlclo

    APÉNDlCE 6: LlBRO DE SERVlClO SELLO FECHA SERVlClO DATOS DEL TECNlCO AUTORlZADO Mantenimiento Standard (Sedimentos +C.A.+ Postfiltro.) Reemplazo lámpara U.V. Higienización Reparación Otros SELLO FECHA SERVlClO DATOS DEL TECNlCO AUTORlZADO Mantenimiento Standard (Sedimentos +C.A.+ Postfiltro.) Reemplazo lámpara U.V. Higienización Reparación Otros FECHA SERVlClO...
  • Page 13 OSMOSOR 5 ETAPAS Operating lnstructions...
  • Page 14 The reverse osmosis equipments must not be used at pressures above 6 bars or under 3 bars. ATTENTlON: All maintenance operations must be performed by authorised technicians and always after disconnecting the equipment from the electrical system.
  • Page 15 Appendix 1 Technical specifications Appendix 2 Replacements Appendix 3 Theory of reverse and natural osmosis. Appendix 4 Effect of temperature and pressure in the reverse osmosis Appendix 5 Elements retained and rejected by the osmoser. Appendix 6 Service book Appendix 7 Warranty...
  • Page 16 UV-C chamber (according to model) Manometer (17) Maximum pressurestat Minimum pressurestat (according to model) Sediment filter Pump (according to model) Active carbon filter Compact carbon filter Shut-Off (10) Osmosis membrane (11) Flow-rate reducer (12) Non-return valve (13) Drainage pipe (14) Post filter remineraliser...
  • Page 17 Shut-off this is an automatic shut-off valve which prevents continuous drainage of rejected water once the tank is full. Reverse osmosis membrane this membrane is made of polyamide (TFC). This is where most of the salt is separated from the water, resulting in concentrate and permeate.
  • Page 18 24 hours after having received the merchandize. Description Quantity Osmoser 5 stages 1 un. osmosis membrane, properly protected 1 un Dispensing valve with ceramic closure 1 un Entry valve 1 un...
  • Page 19 4. SYSTEM lNSTALLATlON An authorized technician must be in charge of installing the equipment according to individual state regulations. Follow the indications in the figures carefully. Step 1 Step 3 Step 2 J oint J o in t Washer Nuts Racor for tube c o n n e c t io n...
  • Page 20 When the pump switchs on, the green LED at the front will light up. The red LED will indicate that the equipment is properly connected. The reverse osmosis membrane contains chemical conservation products that should be removed before drinking trated water. lt is very important to discard the two first water productions completely emptying the acumulator tank twice.Open the faucet until the pump stops (in each...
  • Page 21 - The mineralizing postfilter should be replaced every 12 months, coinciding with the prefilter replacement. - The osmosis membranes must be changed when the dissolved salts reduction is below 80 %. Membranes lifeti me i s af fected by th e w ate r charac teristic s ( pH , har dness, iron , chlori ne , etc.).
  • Page 22 A simplified flow diagram of a reverse osmosis system is shown in Fig. 2 This is a physical process, and removes toxic compounds, bacterias and virus without adding any chemical compound to the water which could affect its properties.
  • Page 23 APPENDlX 4. EFFECT OF TEMPERATURE AND PRESSURE ON REVERSE OSMOSlS lNSTRUCTlONS: Measure the water temperature and seek the associated factor, divide the production of the membrane installed by this factor and you will obtain the corrected production of permeate. Table of the nfluence of temperature on the production of osmosised water. 2 5 27 °C Water 2.58 2.22 2 1.78 1.61 1.47 1.34 1.24 1.15 1.08...
  • Page 24 APPENDlX 6: SERVlCE BOOK DATE SERVlCE STAMP AUTHORlZED TECHNlClAN DATA Standard Maintenance (Sediments +A.C+ Postfilter.) U.V. lamp replacement Higienization Reparation Others DATE AUTHORlZED TECHNlClAN DATA SERVlCE STAMP Standard Maintenance (Sediments +A.C+ Postfilter.) U.V. lamp replacement Higienization Reparation Others DATE SERVlCE STAMP AUTHORlZED TECHNlClAN DATA Standard Maintenance...
  • Page 25 OSMOSOR 5 ETAPAS Mode d'emploi...

  • Page 26: Gulde De Sécurlté

    GUlDE DE SÉCURlTÉ Féli ci t ati on s pour avoir ach et é le sy steme d e purificatio n d'eau Osmosor 5 E t ap as Vous avez acheté un systéme qui utilise l'osmose inverse pour produire de l'eau d'une meilleure qualité. L'incorporation optionnelle d'une lampe a ultraviolets vous offre une garantie supplémentaire sur la qualité...
  • Page 27 SOMMAlRE 1. Description de l'appareil 2. Désemballage et description du contenu 3. Recommandations d'installation 4. nstallation 5. Mise en service 6. Entretien 7. Guide de dépannage Annexe 1 Caractéristiques techniques et dimensions Annexe 2 Piéces de rechange Annexe 3 La théorie de l'osmose naturelle et inverse Annexe 4 Effet de la température et de la pression sur l'O.

  • Page 28: Schéma D'lnstallatlon

    SCHÉMA D'lNSTALLATlON Fig. 1 (1) Robinet d'arrivée d'eau (2) Vanne de vidange (3) Manométre (15) Réservoir pressurisé (4) Pressostat de valeur minimum (suivant le modéle) (16) Chambre U.V. (suivant le modéle) (5) Filtre a sédiments (17) Pressostat de valeur maximum (6) Pompe (suivant le modéle) (18) Robinet (7) Filtre a charbon actif...

  • Page 29: Descrlptlon De L'apparell

    1. DESCRlPTlON DE L'APPARElL L'eau alimentant le 5 ÉTAPES provient de la canalisation d'eau froide que posséde l'installation de la maison. L'eau entre en 1 ére phase de traitement par le robinet d'arrivée d'eau (1). - Robinet d'arrivée d'eau Le robinet shut-off se ferme quand le niveau d'eau dans le réservoir d'accumulation a atteint son maximum, et s'ouvre quand le niveau d'eau baisse.

  • Page 30: Désemballage Et Vérlflcatlon Du Contenu

    2. DÉSEMBALLAGE ET VÉRlFlCATlON DU CONTENU Sortez l'appareil de son emballage et vérifiez qu'il contient les accessoires mentionnés ci-dessous. Avant la premiére utilisation, vérifiez l'emballage et assurez-vous que l'appareil n'a subi aucun dommage pendant le transport Toute réclamation de dégats subis pendant la manutention doit etre présentée avec le nom du transporteur, et le transporteur doit en etre informé...
  • Page 31 4. lNSTALLATlON L'installation de votre osmoseur doit etre effectué par le service technique autorisé. et conformément aux dispositions légales en vigueur dans chaque pays. Suivez attentivement les dessins suivants Étape 1 Étape 3 Étape 2 J o in t J o in t Rondelle Raccord connexion tuyau...

  • Page 32: Mlse Au Polnt

    Étape 11 Étape 10 Effectuez les branchements sur 11.- nstallez la sortie d'eau 10.- l'appareil (en branchant chaque cable a de l'appareil au robinet la prise qui lui correspond) puis connectez auxiliaire. ce dernier au réseau électrique. - Avant de connecter l'appareil au réseau électrique, vous devez le connecter a la distribution d'eau et vérifier qu'il n'y pas de fuites dans l'installation.

  • Page 33: Gulde De Dépannage

    6. ENTRETlEN L'app a reil d'osmose inverse osmoseur 5 é t apes requiert un entretien peu import ant - Changez les préfiltres une fois tous les 12 mois afin de vous assurer d'une bonne alimentation de l'appareil, d'une bonne élimination du chlore de l'eau d'entrée ainsi que d'éviter qu'un excés de saleté puisse limiter le débit d'eau au niveau de la membrane.

  • Page 34: Annexe 1 : Caractérlstlques Técnlques Et Dlmenslons

    Comprend un kit d'installation avec connexions et tubes PE ANNEXE 2 : PlECES DE RECHANGE Relation de piéces de rechanges pour les systémes . 5 ETAPAS OSMOSOR 5 E (A-253006), OSMOSOR 5E c/bomba (A-253007), OSMOSOR 5E UV (A-253010) y OSMOSOR 5E UV c/bomba (A-253011). Composants...

  • Page 35: Annexe 4. Effet De La Température Et De La Presslon Dans L'osmose Lnverse

    ANNEXE 4. EFFET DE LA TEMPÉRATURE ET DE LA PRESSlON DANS L'OSMOSE lNVERSE lNSTRUCTlONS: Mesurez la température de l'eau et cherchez le facteur associé, divisez la production de la membrane installée par ce facteur, et vous obtiendrez la production de perméat corrigée. Tableau d' nfluence de la température dans la production d'eau osmosée.

  • Page 36: Annexe 6 : Llvre De Servlce

    ANNEXE 6 : LlVRE DE SERVlCE TAMPON COORDONNÉES DU TECHNlClEN DATE SERVlCE Entretien Standard (Sédiments +C.A.+ Post-filtre.) Remplacement lampe U.V. Mise en conformité aux normes d'hygiéne Réparation Autres TAMPON COORDONNÉES DU TECHNlClEN DATE SERVlCE Entretien Standard (Sédiments +C.A.+ Post-filtre.) Remplacement lampe U.V. Mise en conformité...
  • Page 37 Contacte con su instalador para recambios o mantenimiento. Eurofontanilla Residencial Paraíso, 9 Local 50008. Zaragoza (España) Tlf: 976 46 12 56 www.eurofontanilla.es info@eurofontanilla.es...

Ce manuel est également adapté pour:

A-253006A-253007A-253010A-253011

Table des Matières