Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Delta Energy Systems SOLIVIA CS EU G3
- Page 1 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
- Page 3 Les instructions et illustrations techniques contenues dans ce manuel doivent être considérées comme confidentielles et aucune partie ne peut être reproduite sans la permission écrite préalable des ingénieurs des services techniques de Delta Energy Systems; les utilisateurs finaux ne doivent en aucun cas divulguer les informations qui y figurent ou utiliser ce manuel à...
- Page 4 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
-
Page 5: Table Des Matières
6.3.10 Protection contre les surtensions 6.3.11 Installation de plus d’une armoire par système 6.3.12 Travaux devant être effectués après le raccordement électrique 6.3.13 Insertion des racks onduleurs SOLIVIA 11 EU G3 R Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... - Page 6 14 Annexe 14.1 Instructions d’installation de la base de l’armoire 14.2 Prises de sortie selon LBF Lufttechnik GmbH 14.3 Conditions de garantie et d’échange 14.4 Certificat de garantie de 5 ans Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
-
Page 7: Étendue De La Livraison
DSL/Ethernet) Informations générales Félicitations ! Vous venez d’acquérir le SOLIVIA CS EU G3, un onduleur central de haute qualité, et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à Delta. Ces instructions vous aideront à vous familiariser avec ce produit. -
Page 8: Symboles D'avertissement
L’onduleur central SOLIVIA CS présente un fort courant de fuite (< 20 mA). Avant de raccorder l’équipement au secteur, il doit être mis à la terre au niveau du connecteur PE fourni. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 9: Protection Du Personnel
à raccorder le contrôleur du système, les racks onduleurs SOLIVIA 11 EU G3 R et d’autres composants de l’armoire : • Il transmet l’information indiquant quel rack onduleur est raccordé à l’onduleur central SOLIVIA CS. • Il prend le contrôle des ventilateurs de toiture. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 10: Système De Surveillance
CA 230V Plaque de connexion des Système de surveillance Contrôleur de fond de panier Contrôleur du système Ecran interfaces String Ventilateur Téléphone Communication Capteurs combiner box Figure : Schéma fonctionnel Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 11: Description Of The Block Circuit Diagram
CA 230V Contrôleur de fond de panier Customer connection board Système de surveillance eur du système Ecran Contrôleur de fond de panier Customer connection board Système de surveillance Contrôleur du système Ecran Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 12: Système De Surveillance
L’alimentation externe est fournie par deux blocs d’alimentation CA/CC rail DIN qui convertit la tension d’entrée à séparation de potentiel, de Communication Customer connection board Système de surveillance Capteurs 230 V CA en 24 V CC utilisée pour alimenter les divers composants côté contrôleur. Téléphone Communication Capteurs Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 13: Contrôleur De Fond De Panier
Interface pour l’option de contrôle de puissance nécessaire pour réduire la puissance du courant alternatif en sortie. • État et situation d’erreur, données réelles, données statistiques. • Interface de communication entre des modems de types différents. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 14: Aperçu De L'équipement
L’écran tactile affi che différents types d’informations. Veuillez noter que les valeurs affi chées à l’écran ne sont pas des me- sures étalonnées et peuvent être différentes d’un faible pourcentage de la valeur réelle ! Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 15: Menu Principal
Statistics and logs Statistics Logs Language Setup Screensaver Date/Time Display/ Calibration Touchscreen Remoting RS485 Sys. Info Manage Data Software Update Sys. Setup Country Settings Isolation / Grounding Service Setup (password protected) Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 16: Menu : Commun À Toutes Les Fenêtres
Vous pouvez appeler des informations complémentaires à partir de l’option de menu “Statistics and logs” (“Statistiques et journaux”). Les statistiques ne sont données que pour le courant en sortie et l’énergie délivrée. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 17: Menu : Setup
Dans le sous-menu “Display/Touchscreen” (“Affi chage/Écran tactile”), vous pouvez calibrer l’écran tactile et régler le délai d’activation de l’économiseur d’écran. Dans le sous-menu “Remoting” (“Connexions à distance”), vous pouvez confi gurer les connexions du système grâce à un dispositif de surveillance et les réglages Ethernet. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... - Page 18 A partir du sous-menu “Service Setup” (“Réglages avancés”), vous pouvez ajuster le paramètre des racks onduleurs. Ces réglages ne doivent être effectués que par un personnel qualifi é et sont donc protégés par mot de passe. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
-
Page 19: Messages Led Et Diagnostics À L'écran
Veuillez vérifi er le disjoncteur CA correspondant du rack. AC Undervoltage Erreur de sous-tension CA. Veuillez contrôler le contrôleur du système de mesure de phase. Si le défaut persiste, veuillez en informer votre technicien de service. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 20: Sur Les Racks Onduleurs
Chaque système CS fonctionne comme une unité esclave du bus de communication. Faire en sorte que chaque onduleur central ait une seule adresse [1 ... 254] sur le bus (évitez tout confl it avec les adresses I’checker, etc.). Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 21: Rendement
Les flux d’air d’entrée et d’évacuation pour le CS ne doivent pas être encombrés. • La position d’installation spécifiée doit être respectée (verticalement). • Les portes ne doivent pas être obstruées et doivent pouvoir être ouvertes facilement à tout moment. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 22: Installation De La Base De L'armoire (En Option)
Recommandation pour l’assemblage : Raccordez le conduit avec des vis auto taraudeuses et fixez les jointures avec de la bande adhésive rétractable à froid ou de la bande de soudage à froid Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 23: Installation Électrique
Respectez la procédure décrite dans ces instructions de service et les instructions de sécurité de l’installation électrique. Si ces procédures ne sont pas respectées, l’onduleur central risque d’être détruit et cela peut provo- quer des accidents électriques pouvant gravement blesser des personnes. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 24: Raccordement
Vous aurez ainsi accès centre du panneau intermédiaire pour le retirer. Vous aurez ainsi accès à la zone de raccordement. à la zone de raccordement arrière. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 25: Raccordement Des Câbles Cc À Partir Du String Combiner Box
SOLIVIA CM MANUAL SECTION 6.3 and please call APPLICATION NOTES service hotline: CHECK TORQUE AGAIN +49 (0) 180 1676 527 very carefully and 200 HOURS AFTER follow strictly the instructions! INITIAL CONNECTION Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... - Page 26 Après avoir lu attentivement les avertissements, vous pouvez ôter l‘étiquette et commencer à raccorder les câbles CC du string combiner box. Introduisez le câble CC à travers la plaque de câblage fixée au fond de l‘armoire (voir illustration ci-dessous). Plaque de câblage Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
-
Page 27: Connexion D'entrée Cc
• Relié à la terre par le pôle moins (-) : F41 • Relié à la terre par le pôle plus (+) : F42 Pour désactiver la mise à la terre CC, retirez les éléments fusibles. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 28: Raccordement Au Réseau
Serrez le câble CA sur le répartiteur X30 selon les phases correctes. Fixez le câble CA pour éviter qu’il glisse hors du passe-fil d’entrée en utilisant un collier de serrage (dispositif de décharge de traction). Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 29: Raccordement À L'alimentation Électrique Auxiliaire
L’armoire SOLIVIA CS est équipée d’une plaque de connexion des interfaces centralisée. Celle-ci sera utilisée pour la connexion de tous les dispo- sitifs externes : les capteurs de température et d’insolation, les interfaces de communication RS485, etc. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 30: Raccordement Des Capteurs De Température Et D'insolation (En Option)
String combiner box X1.5/6 (voir le paragraphe 11 Schémas fonctionnels). Remarque : Si le signal de retour est connecté, mettre également la bretelle X10 en position « 1 ». Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 31: Ports De Connexion De Données
(Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la notice d’utilisation du Meteocontrol pour WEB’log Pro (www.meteocontrol.de)). Entrée de tension 24 V / sortie de tension 24 V 110 V Phone Ethernet RS485 RS232 230 V (1) 24 V cc (rouge) (2) GND (bleu) Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 32: Connexion Analogique, Isdn, Gprs, Dsl/Ethernet
Les autres armoires (armoires n°2, 3, etc.) doivent être raccordées via le bus RS485 comme suit : ARMOIRE (SOLIVIA CS) BORNIER (CARTE BUS RS485) ARMOIRE (SOLIVIA CS) BORNIER (carte bus RS485) # 4 ... Remarque : Câble requis pour interconnexion : Câble RJ12 droit, 8P8C ARMOIRE (SOLIVIA CS) BORNIER (CARTE BUS RS485) ARMOIRE (SOLIVIA CM) BORNIER (CARTE BUS RS485) Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 33: Travaux Devant Être Effectués Après Le Raccordement Électrique
Déplacer le support rotatif vers l’arrière de 90° dans sa position initiale et le fi xer en place avec les vis de droite. Remontez le panneau avant sur la zone de raccordement avant en utilisant les vis à tête cylindrique large à empreinte cruciforme M6x12. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 34: Insertion Des Racks Onduleurs Solivia 11 Eu G3 R
Avant de fermer les portes, activer les disjoncteurs de protection de ligne pour les racks onduleurs 1 à 6. 7.2 Activation du disjoncteur de protection de la ligne CA pour l’alimentation électrique auxiliaire Avant de fermer les portes, activer le disjoncteur de protection de ligne F16 pour l’alimentation électrique auxiliaire. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 35: Fermeture Des Portes
CS mandé de choisir la langue de l’interface central SOLIVIA CS et les racks ondu- (44 kW, 55 kW ou 66 kW): utilisateur : leurs SOLIVIA 11 EU G3 R : Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 36: Système De Surveillance
Vérifi ez le contrôle et les tensions auxiliaires 230 V et 24 V. Vérifi ez les caches et le bon fonctionnement des verrous. Vérifi ez que les dispositifs de protection contre les surtensions sont en bon état et remplacez-les si besoin. Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 37: Liste Des Pièces Détachées
Fusible en amont CC SOLIVIA 11 EU G3 R (F1 ... F6). Remplacer uniquement par un élément fusible de même diamètre : 1) OEZ (Order-No. 0890291048) 2) SIBA (Order-No. 0891040642) 3) FERRAZ (Order-No. 0891040637) Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 38: Schémas Fonctionnels
Schémas fonctionnels Figure 11-1 : Schéma fonctionnel, côté CC Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... - Page 39 Figure 11-2 : Schéma fonctionnel, côté CA Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
- Page 40 Figure 11-3 : Schéma fonctionnel, contrôleur du fond de panier Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
- Page 41 Figure 11-4 : Schéma fonctionnel, système de surveillance Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
DIN V VDE 0126-1-1 / Fév. 2006 avec amendements • République Tchèque : DIN V VDE 0126-1-1 / Fév. 2006 avec amendements Poids sans les racks onduleurs, les portes et les panneaux arrière Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 43: Certificats
Certificats Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... - Page 44 Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
-
Page 45: Certificate Of Compliance
ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/G3933-1/7/09 Numéro de rapport: 08TH0195-VDE0126_FR Rif. DIN EN ISO/IEC 17025 Numéro de certificat: U11-003 Data validità: 30-Giugno-2013 Esaminati i Fascicoli Prove n°08TH0195-SOLIVIACSEUG3-DK5940, emessi dal Délivré le: 2011-01-01 Valide jusqu’au : 2014-01-01 laboratorio Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Si dichiara che il prodotto indicato è conforme alle prescrizioni ENEL Numero di certificato: U11-010 Data di emissione: 2011-01-01 Achim Hänchen Achim Hänchen FIRMA RESPONSABILE Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 46: Certificado De Conformidad
ασφαλείας για τη συγκεκριμένη χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Číslo správy: 08TH0195-VDE0126 Αριθμός αναφοράς: 08TH0195-VDE0126_GR Číslo certifikátu: U11-004 Αριθμός ιστοποίησης: U11-005 Dátum vystavenia: 2011-01-01 Platnosť do: 2014-01-01 Ημερομηνία: 2011-01-01 Ισχύει μέχρι: 2014-01-01 Achim Hänchen Achim Hänchen Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... - Page 47 Numéro de rapport: 08TH0195-VDE0126_BE Rapportnummer: 08TH0195-VDE0126_BE Numéro de certificat: U11-007 Certificaatnummer: U11-008 Délivré le: 2011-01-01 Valide jusque le: 2014-01-01 Datum: 2011-01-01 Geldig tot: 2014-01-01 Achim Hänchen Achim Hänchen Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3...
-
Page 48: Annexe
Annexe 14.1 Instructions d’installation de la base de l’armoire Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 49: Prises De Sortie Selon Lbf Lufttechnik Gmbh
14.2 Prises de sortie selon LBF Lufttechnik GmbH Manuel de fonctionnement et d’installation SOLIVIA CS EU G3... -
Page 50: Conditions De Garantie Et D'échange
Les conditions de garantie standard ont une durée de 24 mois à compter de la date à laquelle l’onduleur a été acheté par le client final. Delta Energy Systems (Germany) GmbH fait habituelle- ment bénéficier aux clients qui font l’acquisition d’un onduleur de la série SOLIVIA d’une péri- ode d’extension de garantie de 60 mois à... - Page 52 www.solar-inverter.com Delta Energy Systems (Germany) GmbH Delta Energy Systems (Spain) S.L. Calle Luis I, nº 60, Nave 1A. P.I. de Vallecas Tscheulinstrasse 21 28031 Madrid 79331 Teningen ESPAGNE ALLEMAGNE Téléphone : +34 91 223 74 27 E-mail du service assistance : support@solar-inverter.com Fax: +34 91 332 90 38 E-mail: support.spain@solar-inverter.com Delta Energy Systems (Italy) Srl...