Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WebCam_ISeeU_Manual_21330
13.07.2006
D
GB
F
E
I
NL
Design and specifications are subject to change without notice!
All brandnames are registered trademarks of their respective owners.
14:03 Uhr
Seite 1
Hotline:
✆
0180-5 40 49 10
hotline@vivanco.de
consumer@vivanco.co.uk
hotline@vivanco-france.fr
vivanco@vivanco.es
vivanco@vivanco.it
info@vivanco.nl
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Phone +49 (0) 4102/231-0
Fax +49 (0) 4102/231-160
Internet: www.vivanco.de
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
Instrukcja obsługi
ISeeU Webcam
ISeeU Webcam / 21330
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vivanco ISeeU 21330
Sommaire des Matières pour Vivanco ISeeU 21330
- Page 1 Notice d'emploi info@vivanco.nl Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja obsługi Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231-0 Fax +49 (0) 4102/231-160 Internet: www.vivanco.de Design and specifications are subject to change without notice!
- Page 2 Vivanco GmbH hereby declares that this product fulfils the basic requirements and Instructions for use other stipulations of EEC Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC. La société Vivanco GmbH atteste par la présente la conformité du produit avec les Notice d'emploi 10-12 dispositions et exigences des Directives 89/336/CEE et 73/23/CEE.
- Page 3 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 4 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Einleitung / Systemvoraussetzungen Seite 4 Betriebsanleitung Installation des Treibers für die Webcam • Schalten Sie den Computer ein. • Verbinden Sie die Webcam zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit dem Betriebsanleitung Seite 5 Computer.
- Page 4 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 6 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Introduction / System requirements Page 7 Videokonferenzen abhalten Es ist sehr einfach, die Webcam als Kamera für Videokonferenzen zu benutzen. • Ihr Computer muss ein Modem besitzen, ein Telefonanschluss Instructions for use Page 8 muss vorhanden sein und Sie haben Zugang zum Internet.
- Page 5 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 8 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Instructions for use Video conferencing Installing your camera’s driver It is quite simple to use this WebCam as a camera for video conferencing. • Turn on your computer. • Your computer must have an installed modem, a phone line connection •...
- Page 6 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 10 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Introduction / Configuration requise Page 10 Manuel utilisateur Installation du pilote pour la webcam • Allumez l’ordinateur. • Ne raccordez pas encore votre webcam à l’ordinateur. Manuel utilisateur Page 11 Introduisez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
- Page 7 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 12 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Introducción / Requisitos del sistema Página 13 Vidéoconférence La webcam est très facile à utiliser comme caméra de vidéoconférence. • Votre ordinateur doit être équipé d’un modem, une prise téléphonique doit être disponible, et, enfin, vous devez avoir accès à...
- Page 8 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 14 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Instrucciones de servicio Videoconferencias Instalación del controlador para la Webcam Es muy simple utilizar la Webcam como cámara para videoconferencias. • Arranque el ordenador. • Su ordenador debe disponer de un módem conectado a la red telefónica •...
- Page 9 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 16 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Introduzione / Requisiti di sistema Pagina 16 Manuale operativo Installazione del driver per la webcam • Accendere il computer. • Non collegare ancora la webcam al computer. Manuale operativo Pagina 17 Inserire il CD di installazione nell’unità...
-
Page 10: Specificaties
WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 18 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Inleiding / Systeemvereisten Zijde 19 Videoconferenza E’ facilissimo utilizzare la webcam come telecamera da videoconferenza. • Il computer deve essere munito di modem; una presa telefonica deve essere disponibile; ed occorre disporre di un accesso ad Internet. Gebruiksaanwijzing Zijde 20 •... - Page 11 WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 20 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Gebruiksaanwijzing Videoconferenties houden Installatie van het stuurprogramma voor de webcam Het is heel eenvoudig, de webcam te gebruiken als camera voor videoconferenties. • Schakel de computer in. • Uw computer moet voorzien zijn van een modem, een telefoonaannsluiting en u •...
-
Page 12: Instruções De Operação
WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 22 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Introdução / Requisitos do sistema Página 22 Instruções de operação Instalação dos drivers da Webcam • Ligue o computador. • Ainda não ligue a câmara ao computador. Instruções de operação Página 23 Insira o CD de instalação no leitor CD-ROM. -
Page 13: Specyfikacje Techniczne
WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 24 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Wprowadzenie / wymagania systemowe Strona 25 Videoconferências É muito simples utilizar a Webcam como câmara para videoconferências. • Para isto, o seu computador tem que estar equipado com um modem ligado à linha telefónica com acesso à... -
Page 14: Instrukcja Obsługi
WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 26 Instrukcja obsługi Przeprowadzanie wideokonferencji Instalacja sterowników do kamery internetowej Kamerę internetową można w prosty sposób wykorzystać do • Włączyć komputer. przeprowadzania wideokonferencji. • W tym momencie jeszcze nie podłączać kamery do komputera. • Państwa komputer musi być wyposażony w modem, podłączony do lini Włożyć...