Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Elektronisch geregelter 4-Schlitz-Toaster
Electronically controlled 4-slot toaster
4-fentes toasteur avec régulation électronique
Elektronisch geregelde 4 sleuvenbroodrooster
Blue Touch 4+
Version 2
Type: Z1.001
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 - 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: info@beem.de
Internet: www.beem.de
1/40
BEEM – Elements of Lifestyle
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Blue Touch 4+
Sommaire des Matières pour Beem Blue Touch 4+
- Page 1 Electronically controlled 4-slot toaster 4-fentes toasteur avec régulation électronique Elektronisch geregelde 4 sleuvenbroodrooster Blue Touch 4+ Version 2 Type: Z1.001 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: info@beem.de Internet: www.beem.de 1/40 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 2: Table Des Matières
10. Données techniques ....................24 11. Certifications ......................24 12. Garantie, entretien, réparation..................25 13. Pièces de rechange et accessoires ................26 14. Plan de distribution ....................35 15. Attestation Européenne de Conformità ................. 36 2/40 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 3 Storingen oplossen....................31 Reiniging ......................... 31 Afvalverwerking......................31 10. Technische gegevens....................32 11. Zertifizierungen ......................32 12. Garantie, service, reparaties..................33 13. Reserveonderdelen en toebehoren................34 14. Schakelschema......................35 5. Europese Conformiteitsverklarung ................36 3/40 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 4: Einleitung
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen. 3. Gerätebeschreibung, Bestandteile, Lieferumfang 1. Bedienfeld a. Taste Auftauen b. Taste Wiederaufwärmen c. Taste Abbrechen d. Statusanzeigeleuchten e. Bräunungskontrolle + f. Bräunungskontrolle – g. Digitalanzeige 2. Krümelschubladen 3. Toastschlitze 4. Starttasten 5. Brötchenaufsätze 4/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG vor Verletzungen sonstiger Ursache Lassen Sie die Netzleitung nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt). VORSICHT - Sachschäden Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige, stabile Oberfläche mindestens 5 cm von der Wand entfernt. 5/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Störung beseitigen. Besonderheiten des Toasters: • Der Toaster hat zwei voneinander unabhängige Bereiche. Je zwei Toastschlitze werden von einer separaten Steuerung kontrolliert. Sie können also verschiedene 6/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 7: Toasten
8. Reinigen Sie den Toaster regelmäßig wie in Kapitel 8 beschrieben. Brötchenaufsätze verwenden Zum Erwärmen von Teilchen, Croissants, Bagels etc. dienen die Brötchenaufsätze. 1. Setzen Sie die Brötchenaufsätze waagerecht auf die Toastschlitze. 2. Wählen Sie einen Bräunungsgrad im unteren bis mittleren Bereich. 7/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 8: Störungen Und Fehlerbehebung
9. Entsorgung Nachfolgende Regelungen gelten unter Umständen nur für Länder der Europäischen Union. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten, entsorgen Sie ihn umweltgerecht und zu den aktuellen Bestimmungen. 8/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 9: Technische Daten
Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Garantie, Service, Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. - Page 10 Linie an Ihren Händler oder den dort zuständigen Vertreiber. Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung kontaktieren Sie Ihren Händler oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EU-Ländern setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. 10/40 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 11: Ersatzteile Und Zubehör
Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. Kundendienstadresse Deutschland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach, Service Telefonnummer: 01805-233600 | Service Faxnummer: 01805-233699 (Festnetzpreis 14 ct/min; andere Preise aus Mobilfunknetzen möglich) | Service E-mailadresse: kundenservice@beem.de | Internet: www.beem.de... -
Page 12: About These Instructions
Reheat button c. Cancel button d. Status display lights e. Browning control + f. Browning control – g. Digital display 2. Crumb tray 3. Toast slots 4. Start button 5. Bun warmer 12/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 13: Important Safety Instructions
It could be, therefore, that some of these materials may contain elements that attack and soften the rubber feet. If necessary, place a support layer beneath the feet of the utensil. 13/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 14: Prior To Initial Use
The button then lights up as well. Reheating can be ended with the Cancel button at any time. CANCEL You can end toasting at any time by pressing this button. The toast is then ejected again normally. 14/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 15: Toasting
Connect the utensil to the not come on mains No electricity supply Check the fuse/plug Fuse blows Utensil is faulty Inform the after-sales service Too many appliances connected Reduce number of appliances using the circuit 15/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 16: Cleaning
Blue Touch 4+ (version 2) Model number: Z1.001 Power supply: 220-240 V ~ 50/60Hz Power consumption: 1400 W Protection class: Protection category: IPX0 We reserve the right to change the design and technology at any time. Misprints excepted. 16/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 17: Certifications
(WEEE). 12. Guarantee, service, repairs This high quality product from BEEM has been made in accordance with the latest manufacturing methods. We guarantee that this high-quality product is in perfect condition. We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the warranty period. -
Page 18: Replacement Parts And Accessories
Also further product information. Customer Service address for Germany: BEEM GmbH, Customer Service Department, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach Service telephone number: +49 1805-233600 | Service fax number: +49 1805-233699 (Service number subject to a charge, may vary according to the country) | Service email address: kundenservice@beem.de | Internet: www.beem.de... -
Page 19: Introduction
à commande séparée ainsi que ses fonctions Décongélation et Réchauffage, ce grille-pain satisfait toutes les exigences. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation. Votre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Concernant ce mode d’emploi Cet article est doté de dispositifs de sécurité. Cependant, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité... -
Page 20: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Vous ne devez pas non plus griller dans le grille-pain des viennoiseries contenant beaucoup de sucre ou avec une croûte en sucre. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de procéder à son nettoyage. Ne touchez pas de surfaces chaudes sans vous protéger. 20/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 21: Avant La Première Utilisation
• Introduisez seulement des tranches de pain de taille adaptée aux fentes. Si vous employez la force pour introduire une tranche de pain trop épaisse dans la fente, vous risquez d’endommager le mécanisme d'éjection. 21/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 22: Griller
à nouveau en sélectionnant un degré de brunissage plus faible. Vous devez surveiller le pain pour qu’il ne brûle pas. ATTENTION : Si le pain reste coincé, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Sortez la tranche de pain avec précaution pour éviter d'endommager la fente. 22/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 23: Utiliser Le Support À Viennoiseries
• Essuyer l’extérieur du grille-pain avec un chiffon humide. • Remettez les tiroirs ramasse-miettes en place. ATTENTION ! Vous devez vider régulièrement les tiroirs ramasse-miettes, sinon les miettes risquent de brûler. 23/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 24: Mise Au Rebut
électriques et électroniques (RoHS). Cet appareil est conforme à la directive européenne 2002/96/CE sur la mise au rebut d’appareils usagés électriques et électroniques (WEEE). 24/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 25: Garantie, Entretien, Réparation
12. Garantie, entretien, réparation Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication. -
Page 26: Pièces De Rechange Et Accessoires
Numéro de téléphone du service: +49 1805-233600 | Numéro de faxe du service : +49 1805-233699 | (Numéro de service payant, les tarifs varient en fonction des pays) Adresse Email du service : kundenservice@beem.de | Internet : www.beem.de 13. Pièces de rechange et accessoires Numéro*... -
Page 27: Inleiding
VOORZICHTIG waarschuwt tegen lichte verwondingen of beschadigingen. 3. Apparaatbeschrijving, onderdelen, leveringsomvang 1. Bedieningspaneel a. Toets ontdooien b. Toets opwarmen c. Toets annuleren d. Statusindicatoren e. Bruiningsregelaar + Bruiningsregelaar - g. Digitaal display 2. Kruimellade 3. Roostersleuven 4. Startknoppen 5. Opzetrekjes 27/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 28: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Plaats het apparaat op een vlakke, hittebestendige, stabiele ondergrond, ten minste 5 cm van de wand verwijderd. Plaats het apparaat niet op andere apparaten. Het snoer mag niet in contact komen met het hete apparaat. 28/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 29: Voor Het Eerste Gebruik
Bijzonderheden van de broodrooster • De broodrooster heeft twee van elkaar onafhankelijke secties met elk twee roostersleuven, die door een aparte regeling worden gecontroleerd. U kunt dus met verschillende bruiningsgraden tegelijkertijd roosteren of kleinere hoeveelheden energiebesparend toasten. 29/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 30: Roosteren
8. Reinig de broodrooster regelmatig, zoals beschreven in hoofdstuk 8. Opzetrekjes gebruiken De opzetrekjes dienen om gebakjes, croissants, bagels etc. te verwarmen. 1. Plaats de opzetrekjes horizontaal op de roostersleuven. 2. Stel een lage tot middelmatige bruiningsgraad in. 3. Druk de startknop in. 30/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 31: Storingen Oplossen
De hierna volgende regelingen gelden in sommige gevallen enkel voor landen van de Europese Gemeenschap. Evacueer de verpakking soort per soort. Wanneer u van het artikel afscheid wenst te nemen, verwijdert u het op milieuvriendelijke wijze en op de actuele voorwaarden. 31/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 32: Technische Gegevens
Enkele EG- en niet-EG landen hebben in het specifieke land van toepassing zijnde bepalingen voor de afvalverwijdering van oude apparaten. Inlichtingen verkrijgt u van de daarvoor bevoegde instantie. Dit apparaat voldoet aan de WEEE-richtlijn 2002/96/EG betreffende de afvalverwijdering van elektrische en elektronische oude apparaten. 32/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 33: Garantie, Service, Reparaties
12. Garantie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. Voor dit product geldt een garantieperiode van 24 maanden. -
Page 34: Reserveonderdelen En Toebehoren
U vindt daar ook een uitgebreide productinformatie. Adres van de klantenserviceafdeling Duitsland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach, service telefoonnummer: +49 1805-233600 | service faxnummer: +49 1805-233699 | (service nummer met verplichte betaling van de onkosten, per land verschillend) | Email: kundenservice@beem.de | Internet: www.beem.de... -
Page 35: Schakelschema
Schaltplan / Wiring diagram / Plan de distribution / Schakelschema 35/40 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 36: Europese Conformiteitsverklarung
Nous attestons que cet appareil est en conformité avec les normes prescrites par la Directive européenne CEM (Comptabilité ÉlectroMagnétique) 2004/108/EC (EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006 EN61000- 3-3:2008), et satisfait les normes européennes en matière de sécurité électrique de la Directive européenne basse tension 2006/95/EC (EN60335- 1:2002+A1:2004+A11:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008, EN60335-2- 9:2003+A1:2004+A2:2006, EN50366:2003). 36/40 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 37 2006/95/EC EWG (EN60335- 1:2002+A1:2004+A11:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008, EN60335-2- 9:2003+A1:2004+A2:2006, EN50366:2003). BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany Datum, Date, Data, Dato: 02/ 2011 Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général, Directeur ___________________ Bijan Mehshat Rev. 6.0_16.03.2011 37/40 BEEM – Elements of Lifestyle...
- Page 38 38/40 BEEM – Elements of Lifestyle...
- Page 39 39/40 BEEM – Elements of Lifestyle...
- Page 40 40/40 BEEM – Elements of Lifestyle...