1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull ESCALA Manuels
  4. Accessoires réseau
  5. Gestion des cartes PCI
  6. Mode d'emploi

Bull ESCALA Gestion des cartes PCI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gestion des cartes
PCI
REFERENCE
86 F1 58EV 04

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Gestion des cartes PCI

  • Page 1 Gestion des cartes REFERENCE 86 F1 58EV 04...

  • Page 3: Gestion Des Cartes Pci

    ESCALA Gestion des cartes PCI Matériel Novembre 2008 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 58EV 04...

  • Page 4: Marques Déposées

    L’avis juridique de copyright ci–après place le présent document sous la protection des lois de Copyright qui prohibent, sans s’y limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la création de produits dérivés. Copyright © IBM, 2005-2008 Copyright ©...

  • Page 5: Table Des Matières

    . xiii Chapitre 1. Gestion des cartes PCI ......1 Chapitre 2. Carte PCI Express 10 Gigabit Ethernet-SR (FC 5771 ; CCIN 576D) ..5 Chapitre 3.
  • Page 6 Chapitre 39. Carte PCI 2 ports USB (FC 2738 ; CCIN 28EF) ... . 151 Chapitre 40. Carte PCI Express 4 ports USB (FC 2728 ; CCIN 57D1) ..153 Gestion des cartes PCI...
  • Page 7 Chapitre 41. Carte PCI 4 ports sélectionnables ARTIC960Hx (FC 2947) ..155 Chapitre 42. carte PCI à 2 ports asynchrones EIA-232 (FC 5723) ..159 Chapitre 43.
  • Page 8 Gestion des cartes PCI...
  • Page 9 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
  • Page 10 à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement. viii Gestion des cartes PCI...

  • Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur. Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
  • Page 12 Gestion des cartes PCI...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Les consignes de sécurité peuvent être imprimées tout au long de ce guide. v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles. v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de certaines circonstances réunies.

  • Page 14: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document

    (SPD). Un système alimenté en courant continu fait appel à un dispositif de retour du continu (DC-I). La borne de retour de la batterie en courant continu ne doit pas être connectée à la masse. Gestion des cartes PCI...

  • Page 15: A Propos De Cette Publication

    A propos de cette publication La présente publication contient des informations de référence pouvant être utilisées par le personnel du service informatique et les techniciens de maintenance pour utiliser et gérer les cartes PCI. Elle contient également des spécifications et notes d’installation sur des cartes spécifiques. Pour plus d’informations sur les fonctions d’accessibilité...
  • Page 16 Gestion des cartes PCI...

  • Page 17: Chapitre 1. Gestion Des Cartes Pci

    Chapitre 1. Gestion des cartes PCI Cette rubrique explique comment utiliser et gérer des cartes PCI. Recherchez les spécifications et instructions relatives à des cartes spécifiques. Les informations relatives à la carte présentes dans cette rubrique sont utilisées lors d’activités de maintenance non dirigées.
  • Page 18 Non pris en charge Non pris en charge Pris en charge Consignes de sécurité Observez les consignes suivantes afin d’éviter tout risque de choc électrique lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier. Gestion des cartes PCI...
  • Page 19 (D001) Remarque : Ce système peut être équipé d’une deuxième source d’alimentation. Avant de poursuivre cette procédure, vérifiez que la source d’alimentation du système est complètement déconnectée. (L003) Chapitre 1. Gestion des cartes PCI...

  • Page 20: Manipulation De Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique

    Si vous devez déposer le dispositif alors qu’il est sorti de son emballage antistatique, placez-le sur ce dernier. Avant de le reprendre, touchez simultanément l’emballage antistatique et le châssis métallique du système. v Manipulez délicatement les dispositifs pour empêcher tout dommage irréversible. Gestion des cartes PCI...

  • Page 21: Chapitre 2. Carte Pci Express 10 Gigabit Ethernet-Sr (Fc 5771 ; Ccin 576D)

    Chapitre 2. Carte PCI Express 10 Gigabit Ethernet-SR (FC 5771 ; CCIN 576D) Informations sur les fonctions, la configuration de système d’exploitation requise et les notes d’installation de la carte 5771. Généralités La carte PCI Express 10 Gigabit Ethernet-SR est une carte d’interface réseau à fibre optique extra-plate. Cette carte est basée sur le contrôleur à...

  • Page 22: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Tableau 2. Informations sur les câbles de la carte PCI Express 10 Gigabit Ethernet-SR Bande passante modale Type de câble en fibre minimale à 850 nm (MHz Plage de fonctionnement optique Type de connecteur x km) en mètres MMF 62,5 µm 2 à 26 2 à 33 Gestion des cartes PCI...

  • Page 23: Installation Du Logiciel Du Pilote De Périphérique

    Tableau 2. Informations sur les câbles de la carte PCI Express 10 Gigabit Ethernet-SR (suite) Bande passante modale Type de câble en fibre minimale à 850 nm (MHz Plage de fonctionnement optique Type de connecteur x km) en mètres MMF 50 µm 2 à...
  • Page 24 Si le pilote de périphérique de la carte est installé, la fenêtre affiche des données similaires à l’exemple suivant : Ensemble de fichiers Niveau Etat Description Chemin d’accès : /usr/lib/objrepos 5.3.8.0 VALIDE Logiciel de la carte PCI Express 10 devices.pciex.8680c71014107f03.rte Gigabit Ethernet-SR Gestion des cartes PCI...

  • Page 25: Installation De La Carte

    Ensemble de fichiers Niveau Etat Description Chemin d’accès : /usr/lib/objrepos 5.3.8.0 VALIDE Logiciel de la carte PCI Express 10 devices.pciex.8680c71014108003.rte Gigabit Ethernet-LR Vérifiez que les ensembles de fichiers sont installés sur le niveau et la version d’AIX que vous exécutez. Le niveau 5.3.8.0 est un exemple.
  • Page 26 Tableau 4. Voyants de la carte Voyant Voyant Description Activité/liaison Vert Bonne liaison, aucune activité Clignotant Activité de transmission Eteint Aucune liaison L’absence de liaison peut provenir d’un câble ou d’un connecteur endommagé ou d’une différence de configuration. Gestion des cartes PCI...

  • Page 27: Chapitre 3. Carte Pci Express 10 Gigabit Ethernet-Lr (Fc 5772 ; Ccin 576E)

    Chapitre 3. carte PCI Express 10 Gigabit Ethernet-LR (FC 5772 ; CCIN 576E) Informations sur les fonctions, la configuration de système d’exploitation requise et les notes d’installation de la carte 5772. Généralités La carte PCI Express 10 Gigabit Ethernet-LR est une carte d’interface réseau à fibre optique extra-plate. Cette carte est basée sur le contrôleur à...
  • Page 28 «Installation du logiciel du pilote de périphérique», à la page 7 v «Installation de la carte», à la page 9 v «Connexion à un réseau Ethernet», à la page 9 v «Voyants de la carte», à la page 9 Gestion des cartes PCI...

  • Page 29: Chapitre 4. Carte Pci-X 2.0 Ddr Ethernet-Sr 10 Gbit (Fc 5721 ; Ccin 573A)

    Chapitre 4. Carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-SR 10 Gbit (FC 5721 ; CCIN 573A) Informations sur les fonctions, la configuration de système d’exploitation requise et les notes d’installation de la carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-SR 10 Gbit. Généralités La carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-SR 10 Gbit permet de se connecter à un serveur PCI-X. Cette carte est conforme à...
  • Page 30 Les informations de positionnement de la carte PCI sur l’unité centrale v Connecteur de bouclage v Un tournevis à lame plate v Le CD de base du système d’exploitation AIX 5L, qui contient le pilote de périphérique, ou le CD-ROM du pilote de périphérique AIX 5L Gestion des cartes PCI...
  • Page 31 Installation du logiciel du pilote de périphérique Cette rubrique explique comment installer le logiciel du pilote de périphérique. Le pilote de périphérique est fourni pour le système d’exploitation AIX 5L. Lisez bien la rubrique «Préparation de l’installation», à la page 14 avant de déterminer : v Si vous devez d’abord installer le logiciel de votre pilote de périphérique, passez à...
  • Page 32 Pour connecter la carte à un réseau en fibre optique multimode, procédez comme suit : 1. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle du câble en fibre optique dans le connecteur LC de la carte. Gestion des cartes PCI...
  • Page 33 2. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle de l’autre extrémité du câble dans le commutateur réseau. Remarque : v Si votre commutateur dispose d’une prise SC, vous avez besoin d’un câble adaptateur LC-SC. v Il est nécessaire de configurer une interface de réseau IP pour permettre à la carte de détecter la liaison et d’allumer le voyant LINK.
  • Page 34 Gestion des cartes PCI...

  • Page 35: Chapitre 5. Carte Pci-X 2.0 Ddr Ethernet-Lr 10 Gbit (Fc 5722 ; Ccin 576A)

    Chapitre 5. Carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-LR 10 Gbit (FC 5722 ; CCIN 576A) Informations sur les fonctions, la configuration de système d’exploitation requise et les notes d’installation de la carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-LR 10 Gbit. Généralités La carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-LR 10 Gbit permet de se connecter à un serveur PCI-X. Cette carte est conforme à...
  • Page 36 Si un niveau pris en charge de AIX 5L est installé, le pilote de périphérique est déjà installé et vous pouvez aller à la rubrique «Installation de la carte», à la page 22. Sinon, installez le pilote de périphérique. Gestion des cartes PCI...
  • Page 37 Pour installer le logiciel du pilote de périphérique, procédez comme suit : 1. Connectez-vous en tant qu’utilisateur root à l’unité centrale. 2. Insérez le support contenant le logiciel du pilote de périphérique (par exemple : CD-ROM) dans l’unité de stockage appropriée. 3.
  • Page 38 1. Insérez le connecteur en fibre optique SC mâle du câble en fibre optique dans le connecteur SC de la carte. 2. Insérez le connecteur en fibre optique SC mâle de l’autre extrémité du câble dans le commutateur réseau. Gestion des cartes PCI...
  • Page 39 Remarque : Il est nécessaire de configurer une interface de réseau IP pour permettre à la carte de détecter la liaison et d’allumer le voyant LINK. Voyants de la carte Les voyants de la carte fournissent des informations sur l’état de fonctionnement de la carte. Les voyants sont visibles via le rail de montage de la carte, et, lorsqu’ils sont allumés, indiquent les conditions ci-dessous.
  • Page 40 Gestion des cartes PCI...

  • Page 41: Chapitre 6. Carte Pci-X Ethernet 2 Ports 10/100/1000 Base-Tx (Fc 1983, 1990, 5706 ; Ccin 5706)

    Chapitre 6. carte PCI-X Ethernet 2 ports 10/100/1000 Base-TX (FC 1983, 1990, 5706 ; CCIN 5706) Informations sur les spécifications et voyants de la carte PCI-X Ethernet 2 ports 10/100/1000 Base-TX. La carte PCI-X Ethernet 2 ports 10/100/1000 Base-TX est une carte Gigabit Ethernet en duplex intégral, à deux ports, qui peut être configurée pour une exécution de chaque port à...

  • Page 42: Spécifications De La Carte

    Taille de la carte Format PCI court Informations sur le connecteur RJ-45 Connecteur de bouclage RJ-45, numéro de référence 03N6070 Câblage Pour obtenir de meilleures performances, utilisez des câbles conformes aux normes de câblage de catégorie 5e ou ultérieure. Gestion des cartes PCI...

  • Page 43: Chapitre 7. Carte Pci-X Double Accès Gigabit Ethernet-Sx (Fc 5707 ; Ccin 5707)

    Chapitre 7. Carte PCI-X double accès Gigabit Ethernet-SX (FC 5707 ; CCIN 5707) Informations sur les spécifications et les voyants de la carte PCI-X double accès Gigabit Ethernet-SX. La carte PCI-X double accès Gigabit Ethernet-SX est une carte réseau Ethernet hautes performances universelle pour les systèmes PCI et PCI-X.
  • Page 44 Fourni par le client. Des câbles adaptateur LC-SC sont disponibles en option. v Câble adaptateur LC-SC de 62,5 microns, numéro de référence 12R9322, FC 2459 v Pour les connexions LC-SC de 50 microns, utilisez un câble adaptateur de référence 12R9321, FC 2456 Gestion des cartes PCI...

  • Page 45: Chapitre 8. Carte Pci-X Gigabit Ethernet-Sx (Fc 6800, 5700 ; Ccin 5700)

    Chapitre 8. Carte PCI-X Gigabit Ethernet-SX (FC 6800, 5700 ; CCIN 5700) Informations sur les spécifications et les voyants de la carte PCI-X Gigabit Ethernet-SX. La carte PCI-X Gigabit Ethernet-SX est une carte réseau Ethernet hautes performances universelle pour les systèmes PCI et PCI-X. La carte permet un débit de 1000 Mbit/s sur un câble optique multimode à ondes courtes (850 nm) de 50/62,5 microns.
  • Page 46 Fourni par le client. Des câbles adaptateur LC-SC sont disponibles en option : v Câble adaptateur LC-SC de 62,5 microns, numéro de référence 12R9322, FC 2459 v Pour les connexions LC-SC de 50 microns, utilisez un câble adaptateur de référence 12R9321, FC 2456 Gestion des cartes PCI...

  • Page 47: Chapitre 9. Carte Pci 4 Ports 10/100 Base-Tx Ethernet (Fc 4961)

    Chapitre 9. Carte PCI 4 ports 10/100 Base-TX Ethernet (FC 4961) Informations sur les spécifications et les voyants de la carte PCI 4 ports 10/100 Base-TX Ethernet. La carte PCI 4 ports 10/100 Base-TX Ethernet offre une connexion à 10 ou 100 Mbit/s à un réseau local Ethernet à...
  • Page 48 Voyant jaune (2) - indique une activité de transfert ou de réception Figure 8. Voyants de la carte Gestion des cartes PCI...

  • Page 49: Chapitre 10. Carte Pci-X 4 Ports 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5740, 1954)

    Chapitre 10. Carte PCI-X 4 ports 10/100/1000 Base-TX (FC 5740, 1954) Informations sur les fonctions, la configuration requise et les notes d’installation de la carte PCI-X 4 ports 10/100/1000 Base-TX. Généralités La carte PCI-X 4 ports 10/100/1000 Base-TX est une carte Ethernet 64 bits. Il s’agit d’une carte PCI-X 1.0a pleine hauteur acceptant quatre ports Gbit et offrant une bande passante supérieure aux systèmes dont les emplacements PCI-X sont limités.

  • Page 50: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Câbles à paire torsadée non blindée (UTP) fournis par le client : – Câbles de catégorie 5e (ou ultérieure) pour la connexion réseau à 1000 Mbit/s – Câbles de catégorie 5 ou de catégorie 3 pour la connexion réseau à 10 ou 100 Mbit/s Gestion des cartes PCI...

  • Page 51: Installation Du Logiciel Du Pilote De Périphérique

    Restriction : Le câble ne peut dépasser 100 mètres (câbles de raccord compris) entre la carte et le commutateur local. Vérification de la configuration logicielle requise Vérifiez que votre système d’exploitation prend en charge cette carte avant d’installer cette dernière. Pour plus d’informations, voir «Configuration requise pour le système d’exploitation ou les partitions», à...
  • Page 52 «Installation de la carte», à la page 37. Si aucune donnée n’apparaît à l’écran, le pilote de périphérique de la carte PCI-X 4 ports 10/100/1000 Base-TX n’a pas été installé correctement. Essayez de le réinstaller. Gestion des cartes PCI...

  • Page 53: Installation De La Carte

    Installation de la carte Pour savoir comment installer des cartes PCI, voir la rubrique relative à ces cartes. Une fois que vous avez installé la carte, passez à l’étape Vérification de l’installation de la carte. Vérification de l’installation de la carte Pour vérifier que votre unité...
  • Page 54 Figure 10. Carte PCI-X 4 ports 10/100/1000 Base-TX Gestion des cartes PCI...

  • Page 55: Chapitre 11. Carte Pci Express Ethernet 10/100/1000 Base Tx 2 Ports (Fc 5767; Ccin 5767)

    Chapitre 11. carte PCI Express Ethernet 10/100/1000 Base TX 2 ports (FC 5767; CCIN 5767) Informations sur les fonctions, la configuration requise et les spécifications de la carte PCI Express Ethernet 10/100/1000 Base TX 2 ports. La carte PCI Express Ethernet 10/100/1000 Base TX 2 ports est une carte Gigabit Ethernet en duplex intégral, à...
  • Page 56 Lien actif Inactif Aucune liaison L’absence de liaison peut indiquer un câble ou un connecteur défectueux ou une différence de configuration. Clignotant Activité sur les données Vitesse Eteint 10 Mbit/s Vert 100 Mbit/s Orange 1000 Mbit/s Gestion des cartes PCI...
  • Page 57 Configuration requise pour le système d’exploitation ou les partitions La carte est prise en charge sous les systèmes d’exploitation suivants : v AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-06 (ou plus) v AIX 5L version 5.2 avec niveau de technologie 5200-10 (ou plus) v Red Hat Enterprise Linux version 4, mise à...
  • Page 58 Vérification de l’installation du logiciel sous AIX Pour vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé, procédez comme suit : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu’utilisateur root. 2. Tapez lslpp -l devices.pciex.14104003.rte, puis appuyez sur Entrée. Gestion des cartes PCI...

  • Page 59: Vérification De L'installation De La Carte

    Si le pilote de périphérique est installé, le tableau suivant est un exemple des données qui s’affichent. Ensemble de fichiers Niveau Etat Description Chemin d’accès : 5.x.0.0 VALIDE description de la carte /usr/lib/objrepos devices.pciex.14104003.rte 3. Vérifiez que les ensembles de fichiers devices.pciex.14104003.rte sont installés. Si aucune donnée ne s’affiche sur la fenêtre, réinstallez le pilote.
  • Page 60 Gestion des cartes PCI...

  • Page 61: Chapitre 12. Carte Pci Express Gigabit Ethernet Sx 2 Ports (Fc 5768; Ccin 5768)

    Chapitre 12. carte PCI Express Gigabit Ethernet SX 2 ports (FC 5768; CCIN 5768) Informations sur les fonctions, la configuration requise et les spécifications de la carte 5768. La carte PCI Express Gigabit Ethernet SX 2 ports permet deux connexions LAN Ethernet en duplex intégral d’1 Gbps (1000 Base-SX).
  • Page 62 La carte est prise en charge sous les systèmes d’exploitation suivants : v AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-06 (ou plus) v AIX 5L version 5.2 avec niveau de technologie 5200-10 (ou plus) Gestion des cartes PCI...
  • Page 63 v Red Hat Enterprise Linux version 4, mise à jour 5 v Red Hat Enterprise Linux version 5 v SUSE Linux Enterprise Server 9, SP4 v SUSE Linux Enterprise Server 10, SP1 Si vous utilisez une autre version d’AIX, assurez-vous, avant d’installer la carte, qu’elle est prise en charge sur cette version.
  • Page 64 Vérification de l’installation du logiciel sous AIX Pour vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé, procédez comme suit : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu’utilisateur root. 2. Tapez lslpp -l devices.pciex.14103f03.rte, puis appuyez sur Entrée. Gestion des cartes PCI...
  • Page 65 Si le pilote de périphérique est installé, l’écran affiche des données similaires à l’exemple suivant. Ensemble de fichiers Niveau Etat Description Chemin d’accès : 5.x.0.0 VALIDE Logiciel de la carte PCI /usr/lib/objrepos Express Gigabit Ethernet SX devices.pciex.14103f03.rte 2 ports 3. Vérifiez que les ensembles de fichiers devices.pciex.14103f03.rte sont installés. Si aucune donnée n’est affichée, essayez de réinstaller le pilote.
  • Page 66 Gestion des cartes PCI...

  • Page 67: Chapitre 13. Carte Pci Express Ethernet 4 Ports 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5717; Ccin 5717)

    Chapitre 13. carte PCI Express Ethernet 4 ports 10/100/1000 Base-TX (FC 5717; CCIN 5717) Informations sur les fonctions, la configuration requise et les spécifications de la carte 5717. La carte PCI Express Ethernet 4 ports 10/100/1000 Base-TX est une carte Gigabit Ethernet en duplex intégral, à...
  • Page 68 Tableau 13. Voyants de la carte et leur description Voyant Voyant Description Activité/liaison Vert Lien actif Inactif Aucune liaison L’absence de liaison peut indiquer un câble ou un connecteur défectueux ou une différence de configuration. Clignotant Activité sur les données Gestion des cartes PCI...
  • Page 69 Tableau 13. Voyants de la carte et leur description (suite) Voyant Voyant Description Vitesse Eteint 10 Mbit/s Vert 100 Mbit/s Orange 1000 Mbit/s Configuration requise pour le système d’exploitation ou les partitions La carte est prise en charge sous les systèmes d’exploitation suivants : v AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-06 (ou plus) v AIX 5L version 5.2 avec niveau de technologie 5200-10 (ou plus) v Red Hat Enterprise Linux version 4, mise à...
  • Page 70 Si l’installation a abouti, SUCCES est affiché dans la colonne Résultat du récapitulatif de l’installation, en bas de la page. 15. Retirez le support d’installation du lecteur. 16. Appuyez sur la touche F10 pour quitter SMIT. Gestion des cartes PCI...
  • Page 71 Vérification de l’installation du logiciel sous AIX Pour vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé, procédez comme suit : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu’utilisateur root. 2. Tapez lslpp -l devices.pciex.14106803.rte, et appuyez sur Entrée. Si le pilote de périphérique est installé, le tableau suivant est un exemple des données qui s’affichent.
  • Page 72 Gestion des cartes PCI...

  • Page 73: Chapitre 14. Carte Pci-X 10/100/1000 Base-Tx Ethernet (Fc 1959, 1979, 5701, 6801 ; Ccin 5701)

    Chapitre 14. Carte PCI-X 10/100/1000 Base-TX Ethernet (FC 1959, 1979, 5701, 6801 ; CCIN 5701) Informations sur les spécifications et les voyants de la carte PCI-X 10/100/1000 Base-TX Ethernet. La carte PCI-X 10/100/1000 Base-TX Ethernet est une carte réseau Ethernet hautes performances universelle pour les systèmes PCI et PCI-X.
  • Page 74 Format PCI court Informations sur le connecteur RJ-45 Connecteur de bouclage RJ-45, numéro de référence 03N6070 ou 00G2380 Câblage Pour obtenir de meilleures performances, utilisez des câbles conformes aux normes de câblage de catégorie 5e ou ultérieure. Gestion des cartes PCI...

  • Page 75: Chapitre 15. Carte Pci 10/100 Mbit/S Ethernet Ii (Fc 4962 ; Ccin 4962)

    Chapitre 15. Carte PCI 10/100 Mbit/s Ethernet II (FC 4962 ; CCIN 4962) Informations sur les spécifications et les voyants de la carte PCI 10/100 Mbit/s Ethernet II. La carte PCI 10/100 Mbit/s Ethernet II est une carte d’extension à hautes performances 32 bits, 33 MHz pour les systèmes conformes aux normes PCI (Peripheral Component Interconnect) et IEEE 802.3.
  • Page 76 Gestion des cartes PCI...

  • Page 77: Chapitre 16. Carte Sas Raid Pci-X Ddr Double Accès -X4 (Fc 5902 ; Ccin 572B)

    Chapitre 16. carte SAS RAID PCI-X DDR double accès –x4 (FC 5902 ; CCIN 572B) Informations sur les spécifications et le système d’exploitation requis pour la carte 5902. Généralités La carte SAS RAID PCI-X DDR double accès –x4 est une carte à encombrement long pour les applications SAS (serial attached SCSI) hautes performances.
  • Page 78 PCI ne sont pas présentées dans cette rubrique. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d’emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants. Vous trouverez un lien vers ces informations dans la présente rubrique, sous Informations connexes. Gestion des cartes PCI...

  • Page 79: Chapitre 17. Carte Sas Pci Express X8 Externe À Double Accès -X4 3 Go Et Carte De Câble (Fc 5909 ; Ccin 57B9)

    Chapitre 17. carte SAS PCI Express x8 externe à double accès -x4 3 Go et carte de câble (FC 5909 ; CCIN 57B9) Informations sur les spécifications et le système d’exploitation requis pour la carte 5909. Généralités Le dispositif carte SAS PCI Express x8 externe à double accès -x4 3 Go et carte de câble est une carte SAS PCI Express (PCIe) x8 associée à...
  • Page 80 Port SAS 4x qui fournit la connexion aux emplacements de disque SAS internes Port SAS 4x de la carte SAS La figure 16, à la page 65 montre une vue arrière du modèle 17M/MA, sur lequel le dispositif 5909 est installé et câblé. Gestion des cartes PCI...
  • Page 81 Figure 16. Vue arrière de l’unité centrale sur laquelle le dispositif 5909 est installé et câblé Cassette contenant le dispositif 5909 Câble AI SAS 4x Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 44V4813 (Conforme RoHS.) Topologie du bus d’entrée-sortie PCIe x8 Configuration requise pour l’emplacement Emplacement PCIe P1-C3 sur une unité...
  • Page 82 PCI ne sont pas présentées dans cette rubrique. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d’emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants. Vous trouverez un lien vers ces informations dans la présente rubrique, sous Informations connexes. Gestion des cartes PCI...

  • Page 83: Chapitre 18. Carte Sas Pci-X Ddr Externe Double Accès - X4 (Fc 5900 Et 5912 ; Ccin 572A)

    Chapitre 18. carte SAS PCI-X DDR externe double accès – x4 (FC 5900 et 5912 ; CCIN 572A) Informations sur les spécifications et le système d’exploitation requis pour la carte 5900 et la carte 5912. Généralités La carte SAS PCI-X DDR externe double accès – x4 est une carte extra-plate pour les applications SAS (Serial Attached SCSI) hautes performances et haute densité.
  • Page 84 AIX : Module de pilote de périphérique devices.pci.1410bd02 v Linux : – Version 2.0.11.5 ,ou ultérieur, pour noyaux RHEL 4 – Version 2.2.0.1 ,ou ultérieur, pour noyaux RHEL 5 – Version 2.2.0.1 ,ou ultérieur, pour noyaux SLES 10 Gestion des cartes PCI...
  • Page 85 – Version 2.3.0 ,ou ultérieur, pour noyaux kernel.org (noyau version 2.6.20 ou ultérieur) Remarque : Les cartes d’activation RAID et les cartes filles de fond de panier n’ayant pas la même taille que les cartes PCI ne sont pas présentées dans cette rubrique. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d’emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants.
  • Page 86 Gestion des cartes PCI...

  • Page 87: Chapitre 19. Carte Fibre Channel Pci Express 8 Gigabits Double Accès (Fc 5735 ; Ccin 577D)

    Chapitre 19. Carte Fibre Channel PCI Express 8 gigabits double accès (FC 5735 ; CCIN 577D) Cette section présente des informations sur les spécifications et le système d’exploitation requis pour la carte 5735. Présentation La carte Fibre Channel PCI Express 8 gigabits double accès est une carte hautes performances basée sur l’adaptateur de bus hôte (HBA) PCIe Emulex LPe12002.

  • Page 88: Conditions Préalables Requises Du Système D'exploitation Ou De La Partition

    Les voyants vert et jaune sont visibles à travers le rail de montage de la carte. Le voyant vert indique le fonctionnement du microprogramme et le jaune l’activité du port. Le tableau 15, à la page 73 récapitule Gestion des cartes PCI...

  • Page 89: Remplacement À Chaud Des Cartes Fibre Channel

    les conditions de débit de liaison. Lorsque le voyant est éteint, une pause d’une seconde sépare chaque groupe de clignotements rapides (2, 3 ou 4). Observez la séquence de voyants pendant quelques secondes afin de vérifier que vous avez correctement identifié l’état. Tableau 15.
  • Page 90 Gestion des cartes PCI...

  • Page 91: Chapitre 20. Carte Fibre Channel Pci Express 4 Gigabits Accès Unique (Fc 5773; Ccin 5773)

    Chapitre 20. carte Fibre Channel PCI Express 4 gigabits accès unique (FC 5773; CCIN 5773) Informations sur les spécifications et le système d’exploitation requis pour la carte 5773. Généralités La carte Fibre Channel PCI Express 4 gigabits accès unique est une carte x4 courte à encombrement réduit, 64 bits, dotée d’un connecteur à...
  • Page 92 PCI Express (PCIe) Base et CEM 1.0a Interface de bus PCIe x4 Configuration requise pour l’emplacement Un emplacement PCIe x4, x8 ou x16 Voltage 3,3 V Encombrement Courte, exra-plate Compatibilité FC 1, 2, 4 gigabits Câblage v Fibre optique 50/125 microns Gestion des cartes PCI...
  • Page 93 v 1,0625 Gbit/s 2m-500m v 2,125 Gbit/sec 2m – 300m v 4,25 Gbit/sec 2m – 150m v Fibre optique 6,25/125 microns v 1,0625 Gbit/s 2m – 300m v 2,125 Gb/s 2m – 150m v 4,25 Gb/s 2m – 70m Nombre maximal Pour connaître les informations de positionnement de cartes spécifiques au système, voir Placement de la carte PCI ou Placement de la carte PCI.

  • Page 94: Cavalier Id Unité

    Par défaut, le cavalier ID unité noté P0_JX est placé sur les broches 1 et 2, comme illustré dans la figure 20, à la page 79. Pour une installation standard, ne modifiez pas les paramètres du cavalier. Gestion des cartes PCI...

  • Page 95: Remplacement À Chaud Des Adaptateurs De Bus Hôte

    Figure 20. Cavalier ID unité Remplacement à chaud des adaptateurs de bus hôte Les adaptateurs de bus hôte Fibre Channel connectés à un sous-système de stockage FAStT ou DS4000 ont une unité fille appelée routeur de module de disques. Vous devez annuler la configuration de ce routeur avant de pouvoir remplacer à...
  • Page 96 Gestion des cartes PCI...

  • Page 97: Chapitre 21. Carte Fibre Channel Pci Express 4 Gigabits Double Accès (Fc 5774; Ccin 5774)

    Chapitre 21. carte Fibre Channel PCI Express 4 gigabits double accès (FC 5774; CCIN 5774) Informations sur les spécifications et le système d’exploitation requis pour la carte 5774. Généralités Le document carte Fibre Channel PCI Express 4 gigabits double accès est une carte x4 courte à encombrement réduit, 64 bits, dotée d’un connecteur à...

  • Page 98: Spécifications

    Topologie du bus d’entrée-sortie Base PCIe et CEM 1.0a Interface de bus PCIe x4 Configuration requise pour l’emplacement Un emplacement PCIe x4, x8 ou x16 Voltage 3,3 V Encombrement Courte, exra-plate Compatibilité FC 1, 2, 4 gigabits Câblage Gestion des cartes PCI...
  • Page 99 v Fibre optique 50/125 microns v 1,0625 Gbit/s 2m-500m v 2,125 Gbit/sec 2m – 300m v 4,25 Gbit/sec 2m – 150m v Fibre optique 6,25/125 microns v 1,0625 Gbit/s 2m – 300m v 2,125 Gb/s 2m – 150m v 4,25 Gb/s 2m – 70m Nombre maximal Pour connaître les informations de positionnement de cartes spécifiques au système, voir Placement de la carte PCI ou Placement de la carte PCI.
  • Page 100 Par défaut, les cavaliers ID unité notés P0_JX et P1_JX sont placés sur les broches 1 et 2, comme illustré dans la figure 22, à la page 85. Pour une installation standard, ne modifiez pas les paramètres des cavaliers. Gestion des cartes PCI...
  • Page 101 Figure 22. Cavalier ID unité Remplacement à chaud des adaptateurs de bus hôte Les adaptateurs de bus hôte Fibre Channel connectés à un sous-système de stockage FAStT ou DS4000 ont une unité fille appelée routeur de module de disques. Vous devez annuler la configuration de ce routeur avant de pouvoir remplacer à...
  • Page 102 Gestion des cartes PCI...

  • Page 103: Chapitre 22. Carte Pci-X Fibre Channel 2 Gbit (Fc 1957, 1977, 5716 ; Ccin 574C)

    Chapitre 22. carte PCI-X Fibre Channel 2 Gbit (FC 1957, 1977, 5716 ; CCIN 574C) La présente rubrique décrit les spécifications et le système d’exploitation requis pour le gestionnaire carte PCI-X Fibre Channel 2 Gbit. La carte PCI-X Fibre Channel 2 Gbit est une carte PCI-X courte à encombrement réduit, d’adresses/données 64 bits, dotée d’un connecteur à...
  • Page 104 PCI ne sont pas présentées dans cette rubrique. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d’emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants. Vous trouverez un lien vers ces informations dans la présente rubrique, sous Informations connexes. Gestion des cartes PCI...

  • Page 105: Chapitre 23. Cartes Pci Et Pci-X Fibre Channel 2 Gbit (Fc 6228, 6239)

    Chapitre 23. Cartes PCI et PCI-X Fibre Channel 2 Gbit (FC 6228, 6239) Informations sur les spécifications des cartes PCI et PCI-X Fibre Channel 2 Gbit et les systèmes d’exploitation requis. Les cartes PCI et PCI-X Fibre Channel 2 Gbit sont des cartes PCI et PCI-X courtes à encombrement réduit, d’adresses/données 64 bits, dotées d’un connecteur à...
  • Page 106 Configuration requise pour le système d’exploitation ou les partitions AIX 5L version 5.2 avec niveau de technologie 5200-04 AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-03 Red Hat Enterprise Linux version 3 U3 SUSE Linux Enterprise Server 9 Gestion des cartes PCI...

  • Page 107: Chapitre 24. Carte Pci-X 2.0 Ddr Fibre Channel À Un Seul Port, 4 Gbit (Fc 1905, 5758, 5761 ; Ccin 1910, 280D)

    Chapitre 24. Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un seul port, 4 Gbit (FC 1905, 5758, 5761 ; CCIN 1910, 280D) Informations sur les spécifications et le système d’exploitation requis pour la carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un seul port, 4 Gbit. La carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel 4 Gbit à...
  • Page 108 PCI ne sont pas présentées dans cette rubrique. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d’emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants. Vous trouverez un lien vers ces informations dans la présente rubrique, sous Informations connexes. Gestion des cartes PCI...

  • Page 109: Chapitre 25. Carte Pci-X 2.0 Ddr Fibre Channel À Double Port, 4 Gigabits (Fc 1910, 5759 ; Ccin 1910, 5759)

    Chapitre 25. Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à double port, 4 gigabits (FC 1910, 5759 ; CCIN 1910, 5759) Informations sur les spécifications et la configuration requise de système d’exploitation pour la carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à double port 4 gigabits. La carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel 4 gigabits à...
  • Page 110 PCI ne sont pas présentées dans cette rubrique. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d’emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants. Vous trouverez un lien vers ces informations dans la présente rubrique, sous Informations connexes. Gestion des cartes PCI...

  • Page 111: Chapitre 26. Contrôleur D'unité De Disque Raid Ultra Pci-X (Fc 2757 ; Ccin 2757)

    Chapitre 26. Contrôleur d’unité de disque RAID Ultra PCI-X (FC 2757 ; CCIN 2757) Informations sur les spécifications du contrôleur d’unité de disque RAID Ultra PCI-X. Cette carte est un contrôleur SCSI PCI-X dont l’antémémoire d’écriture compressée maximum est de 757 Mo.
  • Page 112 Gestion des cartes PCI...

  • Page 113: Chapitre 27. Contrôleur D'unité De Disque Raid Ultra4 Pci-X (Fc 0627, 0641, 2780 ; Ccin 2780)

    Chapitre 27. Contrôleur d’unité de disque RAID Ultra4 PCI-X (FC 0627, 0641, 2780 ; CCIN 2780) Informations sur les spécifications du contrôleur d’unité de disque RAID Ultra PCI-X. Cette carte est un contrôleur SCSI Ultra4 (Ultra320) ayant une antémémoire d’écriture compressée maximale de 757 Mo et une antémémoire de lecture compressée maximale de 1 Go.
  • Page 114 Gestion des cartes PCI...

  • Page 115: Chapitre 28. Carte Scsi Pci-X Ddr Double Canal Ultra320 (Fc 0647, 1912, 5736, 5775 ; Ccin 571A)

    Chapitre 28. Carte SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320 (FC 0647, 1912, 5736, 5775 ; CCIN 571A) Cette section présente des informations sur les spécifications de la carte SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320. La carte SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320 est une carte SCSI hautes performances conçue pour les systèmes PCI et PCI-X.
  • Page 116 Gestion des cartes PCI...

  • Page 117: Chapitre 29. Carte Raid Scsi Pci-X Ddr Double Canal Ultra320 (Fc 5737, 5776 ; Ccin 571B)

    Chapitre 29. Carte RAID SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320 (FC 5737, 5776 ; CCIN 571B) Cette section présente des informations sur les spécifications de la carte RAID SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320. La carte RAID SCSI PCI-X DDR double canal Ultra320 est une carte SCSI hautes performances conçue pour les systèmes PCI et PCI-X.
  • Page 118 PCI ne sont pas présentées dans cette rubrique. Pour rechercher les numéros de référence et les codes d’emplacement de ces types de cartes, voir la rubrique Informations sur les composants. Vous trouverez un lien vers ces informations dans la présente rubrique, sous Informations connexes. Gestion des cartes PCI...

  • Page 119: Chapitre 30. Carte D'entrée-Sortie D'antémémoire D'écriture Auxiliaire (Fc 5580, 5581 ; Ccin 5708)

    Chapitre 30. Carte d’entrée-sortie d’antémémoire d’écriture auxiliaire (FC 5580, 5581 ; CCIN 5708) Informations sur les spécifications et les notes d’installation de la carte d’E-S d’antémémoire d’écriture auxiliaire et les cartes de contrôleur de disque PCI-X Ultra4 RAID associées. Le dispositif 5580 comprend une carte de contrôleur de disque 2780 PCI-X Ultra4 RAID, une carte d’entrée-sortie d’antémémoire d’écriture auxiliaire CCIN 5708 et le câble de connexion requis.

  • Page 120: Caractéristiques De La Carte 5708

    Si vous installez le dispositif sur une partition secondaire ou tout autre système, la carte d’entrée-sortie d’antémémoire d’écriture auxiliaire de de l’adaptateur du source IPL doit se trouver sous le processeur d’E-S du source IPL. Gestion des cartes PCI...

  • Page 121: Installation Des Cartes

    Pièce Description Informations connexes v La carte de contrôleur de disque et la carte d’antémémoire d’écriture auxiliaire nécessitent chacune un emplacement PCI. v Les deux cartes doivent êtres installées dans le même boîtier. v Les cartes sont reliées par un câble SCSI (fourni). v Le système d’exploitation identifie la carte 5708 comme un contrôleur d’unités de stockage sans aucune unité.
  • Page 122 3. Aucune unité de disque n’est pilotée par la carte d’antémémoire d’écriture auxiliaire. Cette carte prévient toute indisponibilité prolongée provoquée par la perte d’antémémoire d’écriture mais ne prévient pas les incidents de contrôleur de disque. Gestion des cartes PCI...

  • Page 123: Chapitre 31. Carte Pci-X Toe Iscsi 1 Gigabit (Fc 5714, 1987, 5713, 1986)(Ccin 573B, 573C)

    Chapitre 31. Carte PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit (FC 5714, 1987, 5713, 1986)(CCIN 573B, 573C) Informations sur la carte PCI-X TOE iSCSI 1 gigabit Description et présentation technique La carte PCI-X TOE iSCSI 1 Gbit encapsule les données et les commandes SCSI dans des paquets TCP qu’elle transporte sur un réseau Ethernet 1 Gbit via le protocole IP.
  • Page 124 Compatible iSCSI RFC 3720 v Support des transactions imbriquées PCI-X v Voyant pour l’activité de la liaison v Connecteur en paire torsadée non blindée (UTP) RJ-45 Figure 26. Carte PCI-X TOE iSCSI TX 1 Gbit Gestion des cartes PCI...

  • Page 125: Préparation À L'installation De La Carte

    Préparation à l’installation de la carte La préparation à l’installation de la carte requiert les tâches ci-après. v Vérification de la configuration matérielle requise v Vérification de la configuration logicielle requise v Vérification des conditions requises v Préparation des outils et de la documentation Remarque : Si vous installez votre système d’exploitation maintenant, installez d’abord la carte.

  • Page 126: Vérification Des Conditions Requises

    Si votre système de dispose pas d’un lecteur de CD-ROM, reportez-vous à la documentation de votre système pour effectuer une installation NIM (Network Installation Management). 4. Sur la ligne de commande, tapez le raccourci SMIT (System Management Interface Tool) suivant : smit devinst Gestion des cartes PCI...

  • Page 127: Vérification De L'installation Du Logiciel Sous Aix

    5. Appuyez sur Entrée. L’écran Installation du logiciel des unités supplémentaires met en évidence l’option Répertoire/unité d’ENTREE pour le logiciel. 6. Sélectionnez ou indiquez l’unité d’entrée en effectuant une des opérations suivantes : v Appuyez sur F4 pour afficher la liste des unités d’entrée et sélectionnez le nom de l’unité (par exemple, CD-ROM) que vous utilisez.

  • Page 128: Installation Du Logiciel Du Pilote De Périphérique De La Carte Pci-X Toe Iscsi Tx 1 Gbit

    10. Appuyez sur Entrée. Le système recherche et met en évidence le logiciel de ce pilote de périphérique. 11. Appuyez sur la touche F7 pour sélectionner le logiciel du pilote de périphérique mis en évidence. 12. Appuyez sur Entrée. Gestion des cartes PCI...

  • Page 129: Installation De La Carte Pci-X Toe Iscsi 1 Gigabit

    L’écran INSTALLATION DU LOGICIEL DES UNITES SUPPLEMENTAIRES s’affiche. Les champs de saisie se mettent à jour automatiquement. 13. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre CONFIRMEZ-VOUS L’OPERATION s’affiche. 14. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre STATUT DE LA COMMANDE s’affiche. Les termes EN COURS D’EXECUTION sont mis en évidence pour indiquer que la commande d’installation et de configuration est en cours.

  • Page 130: Vérification De L'installation De La Carte

    Pour que le système fonctionne correctement avec AIX, les unités de stockage requièrent souvent des fichiers de support. Ces fichiers peuvent inclure des utilitaires spéciaux ou des entrées ODM (Object Data Manager) spécifiques à l’unité. Reportez-vous à la documentation de support fournie par le fabricant de l’unité de stockage utilisée. Gestion des cartes PCI...

  • Page 131: Configuration De La Carte Sous Aix

    Configuration de la carte sous AIX Description de la procédure de configuration de la carte à l’aide de commandes AIX. A l’aide de la commande smit, procédez comme suit : 1. A l’invite de commande, tapez smit iscsi, puis appuyez sur Entrée. 2.

  • Page 132: Configuration De L'unité De Stockage

    Le voyant est visible via le rail de montage de la carte et indique les conditions ci-après. Voyant Etat Description Vert Allumé Bonne liaison Vert Inactif Aucune liaison : Il se peut qu’un câble ou un connecteur soit endommagé ou qu’il y ait une différence de configuration. Gestion des cartes PCI...

  • Page 133: Connexion Des Câbles Réseau Et De La Carte

    Figure 27. Voyant de la carte PCI-X TOE iSCSI SX 1 Gbit Connexion des câbles réseau et de la carte La procédure suivante explique comment connecter la carte à votre réseau. Avant de commencer à connecter la carte, vérifiez que vous possédez le matériel approprié (voir «Vérification de la configuration matérielle requise», à...

  • Page 134: Résolution Des Erreurs De Configuration

    Pour afficher les informations sur la configuration du fichier journal, telles que l’emplacement du fichier journal, exécutez : alog -L -t cfg Si la consignation de la configuration n’est pas activée, elle peut être activée comme suit : Gestion des cartes PCI...
  • Page 135 export CFGLOG="" echo "Create cfglog" | alog -t cfg La méthode de débogage suivante s’avère particulièrement utile : rmdev -Rl ics<x> rm /usr/adm/ras/cfglog echo "Create cfglog" | alog -t cfg cfgmgr -l ics<x> alog -o -t cfg Certaines erreurs courantes entraînent l’échec de l’ouverture du pilote de périphérique du protocole iSCSI.
  • Page 136 Code retour d’une opération. Règles de reconnaissance. Valeurs possibles : v 0 - Mode de connexion de la carte inconnu v 1 - Cette carte utilise la reconnaissance des fichiers à plat v 2 - Cette carte utilise SLP Gestion des cartes PCI...
  • Page 137 Tableau 25. Description des données d’analyse détaillées (suite) Données Description Type de données du journal des erreurs. Valeurs possibles : v 0 - Aucun v 1 - Commande mailbox v 2 - IOCB v 3 - Données d’enregistrement v 4 - Données du pilote v 5 - Données qlisc_cmd v 6 - Données brutes v 7 - Données du code retour...
  • Page 138 ICS_ERR6 peut-être être augmenté pour la carte icsX Délai d’attente dépassé car le type de temporisateur n’est pas valide 0x2A ICS_ERR6 Fin d’exécution de l’IOCB provenant de la carte reçue, mais IOCB d’origine 0x2B ICS_ERR6 introuvable. Gestion des cartes PCI...
  • Page 139 Tableau 27. Valeurs des numéros d’erreur (suite) Numéro d’erreur Modèle d’erreur Description de l’erreur La taille de l’IOCB mailbox est différente de celle des informations sur la 0x2C ICS_ERR6 commande mailbox Délai d’attente de l’abandon dépassé 0x2E ICS_ERR2 Réception d’un IOCB non demandé. Le pilote de protocole ne traite pas les 0x2F ICS_ERR6 IOCB non demandés...
  • Page 140 Echec de la commande mailbox avec état inconnu. Commande mailbox 0xB3 ICS_ERR2 incluse. La carte a signalé une erreur système. 0xC0 ICS_ERR2 Débogage du journal uniquement. Liaison active 0xC1 ICS_ERR10 0xC2 ICS_ERR10 Débogage du journal uniquement. Liaison inactive Gestion des cartes PCI...
  • Page 141 Tableau 27. Valeurs des numéros d’erreur (suite) Numéro d’erreur Modèle d’erreur Description de l’erreur Débogage du journal uniquement. La carte a signalé une modification du bloc 0xC3 ICS_ERR10 Débogage du journal uniquement. Adresse IP ou adresse MAC de la carte 0xC4 ICS_ERR10 modifiée...
  • Page 142 Cette valeur correspond à l’adresse IP sur 128 bits de cette carte. Cette valeur correspond à l’adresse IP sur 128 bits du périphérique auquel cette commande a été envoyée. Bloc descripteur de commandes iSCSI ayant échoué. Gestion des cartes PCI...
  • Page 143 Tableau 29. Description des données d’analyse détaillées (suite) Données Description Bloc descripteur de commandes supplémentaire Ces valeurs sont réservées pour une utilisation ultérieure. Nom de la cible Si le type de données est IOCB, il s’agit de l’IOCB de la commande ayant échoué Si le type de données est IOCB, il s’agit de l’IOCB de la réponse Tableau DSD de cette commande Utilisées pour les 72 premiers octets d’analyse automatique...
  • Page 144 Délai d’attente d’une unité inconnue. ID/Numéro d’unité logique non valide. ISCSI_ERR6 Informations target_info incluses. 0x22 ISCSI_ERR6 Une commande a été exécutée juste avant d’arriver à expiration (elle s’est terminée quelques millisecondes avant d’arriver à expiration). Délai d’attente d’une commande inactive. Informations dev_info incluses. 0x23 ISCSI_ERR6 Gestion des cartes PCI...
  • Page 145 Tableau 30. Valeurs des numéros d’erreur (suite) Numéro d’erreur Modèle d’erreur Description de l’erreur Le délai d’attente d’une annulation d’unité est dépassé. Des commandes sont 0x26 ISCSI_ERR4 toujours actives sur la carte ; elles n’ont pas été purgées. Informations dev_info incluses. Le délai d’attente d’une annulation d’unité...
  • Page 146 Code retour inclus. Informations dev_info incluses. ISCSI_ERR6 La routine de sortie n’est pas parvenue à accepter un IOCB Passthru normal 0x67 ISCSI_ERR4 ou ISCSI_ERR6 pour une unité. Le code retour est inclus. La commande est incluse Gestion des cartes PCI...
  • Page 147 Tableau 30. Valeurs des numéros d’erreur (suite) Numéro d’erreur Modèle d’erreur Description de l’erreur Délai d’attente dépassé en attendant que la liaison devienne active ou que le 0x70 ISCSI_ERR2 serveur DHCP rétablisse notre bail. Les champs du code retour indiquent lequel de ces deux cas s’est produit.
  • Page 148 Impossible de lancer l’annulation avant d’effacer la condition ACA. 0xC1 ISCSI_ERR6 Adresse IP autre qu’IPV4 ou IPV6 pour une connexion iSCSI ioctl 0xE0 ISCSI_ERR6 Adresse IP autre qu’IPV4 ou IPV6 pour une connexion iSCSI autre qu’ioctl 0xE1 ISCSI_ERR6 Gestion des cartes PCI...

  • Page 149: Chapitre 32. Accélérateur Graphique Power Gxt145 Pci Express (Fc 5748)

    Chapitre 32. Accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express (FC 5748) Informations sur les fonctions, la configuration requise, les notes d’installation et les conseils de résolution d’incidents de la Accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express. Généralités La carte graphique POWER GXT145 est une carte PCI Express (PCIe) qui accélère et améliore la vidéo de l’unité...

  • Page 150: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    La carte v La documentation du système d’exploitation v Le guide de maintenance du système, permettant de retirer et remplacer des fonctions v Le document Placement de la carte PCI ou Placement de la carte PCI Gestion des cartes PCI...

  • Page 151: Installation Du Logiciel Du Pilote De Périphérique

    v Un tournevis à lame plate v Le support contenant le logiciel du pilote de périphérique Installation du logiciel du pilote de périphérique Cette rubrique explique comment installer le logiciel du pilote de périphérique de la carte. Le pilote de périphérique est fourni pour le système d’exploitation AIX 5L.

  • Page 152: Identification Des Incidents

    5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter devices.pci.2b102725.rte 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter Si le pilote de périphérique de la carte POWER GXT145 n’est pas correctement installé, réinstallez-le. Voir «Installation du logiciel du pilote de périphérique», à la page 135. Gestion des cartes PCI...
  • Page 153 Vérification de la console 1. Si vous rencontrez toujours des difficultés, vous pouvez rediriger le moniteur vers la nouvelle carte en utilisant la commande chdisp. 2. Si les problèmes persistent après avoir vérifié les câbles et essayer la commande chdisp, exécutez les programmes de diagnostic.
  • Page 154 Gestion des cartes PCI...

  • Page 155: Chapitre 33. Carte Graphique Pci Power Gxt135P (Fc 2848)

    Chapitre 33. Carte graphique PCI POWER GXT135P (FC 2848) Informations sur les spécifications de la carte graphique PCI POWER GXT135P. La carte graphique PCI POWER GXT135P est une carte graphique PCI hautes performances qui développe et améliore le dispositif vidéo de l’unité centrale. Vous ne devez configurer aucun commutateur matériel pour cette carte.
  • Page 156 Connecteur Connecteurs D-shell à 15 broches Un connecteur D-shell à 15 broches et un connecteur DVI à 28 broches Convertisseur facultatif DVI à 28 broches ou D-shell à 15 broches Gestion des cartes PCI...

  • Page 157: Chapitre 34. Carte Graphique Pci Power Gxt135P (Fc 2849 ; Ccin 2849)

    Chapitre 34. Carte graphique PCI POWER GXT135P (FC 2849 ; CCIN 2849) Informations sur les spécifications de la carte graphique PCI POWER GXT135P. La carte graphique PCI POWER GXT135P est une carte graphique PCI hautes performances qui développe et améliore le dispositif vidéo de l’unité centrale. Vous ne devez configurer aucun commutateur matériel pour cette carte.
  • Page 158 Régénération verticale 1280x1024 à 60 Hz Régénération verticale 1600x1200 à 30 Hz Affichage de la gestion de la consommation Prises en charge VESA et DPMS Connecteurs Connecteur D-shell à 15 broches Connecteur DVI-I à 28 broches Gestion des cartes PCI...

  • Page 159: Chapitre 35. Processeur D'e-S Pci (Fc 2843, Ccin 2834)

    Chapitre 35. Processeur d’E-S PCI (FC 2843, CCIN 2834) Informations sur les fonctions du processeur d’E-S PCI. Le 2843 est un processeur d’entrée-sortie PCI doté de 64 Mo de mémoire qui pilote les cartes d’E-S PCI. Il peut piloter un maximum de quatre cartes d’E-S. Numéro FRU 039J3247** ** Non conçu pour être conforme aux exigences des RoHS.
  • Page 160 Gestion des cartes PCI...

  • Page 161: Chapitre 36. Processeur D'e-S Pci (Fc 2844, Ccin 2844)

    Chapitre 36. Processeur d’E-S PCI (FC 2844, CCIN 2844) Informations sur les fonctions du processeur d’E-S PCI. Le modèle 2844 est un processeur d’entrée-sortie PCI qui pilote les cartes d’E-S PCI de l’unité centrale ainsi que des unités d’extension d’entrée-sortie PCI ou PCI-X connectées via HSL. Un 2844 peut piloter un maximum de quatre cartes d’E-S, sous réserve de restrictions de configuration.
  • Page 162 Gestion des cartes PCI...

  • Page 163: Chapitre 37. Processeur D'entrée-Sortie Pci De Source Ipl San (Fc 2847, Ccin 2847)

    Chapitre 37. Processeur d’entrée-sortie PCI de source IPL SAN (FC 2847, CCIN 2847) Informations sur les fonctions du processeur d’E-S PCI de source IPL SAN. Cette carte fournit la fonction spécialisée requise pour connecter une source IPL du système d’exploitation au moyen d’une carte Fibre Channel et amorcer le système à...
  • Page 164 Gestion des cartes PCI...

  • Page 165: Chapitre 38. Carte Audio Pci (Fc 8244)

    Chapitre 38. Carte Audio PCI (FC 8244) Informations sur les spécifications de la carte Audio PCI. La carte Audio PCI offre des capacités de lecture et d’enregistrement audio pour le système. Des prises externes vous permettent de connecter des haut-parleurs, des micros ou d’autres périphériques audio à votre système.
  • Page 166 Gestion des cartes PCI...

  • Page 167: Chapitre 39. Carte Pci 2 Ports Usb (Fc 2738 ; Ccin 28Ef)

    Chapitre 39. Carte PCI 2 ports USB (FC 2738 ; CCIN 28EF) Informations sur les spécifications de la carte PCI 2 ports USB. La carte PCI 2 ports USB est une carte d’extension hautes performances 32 bits, 33 MHz qui offre les fonctionnalités suivantes : v 32 bits, 33 MHz (DocumentPCI Local Bus Specification Revision 2.2) v Carte PCI demi-hauteur à...
  • Page 168 Pour obtenir des informations sur le positionnement d’une carte propre au système, voir le document Placement de la carte PCI ou Placement de la carte PCI. Connecteur Prise ″A″ USB standard à une broche Connecteur de bouclage Aucun Câblage Aucun Gestion des cartes PCI...

  • Page 169: Chapitre 40. Carte Pci Express 4 Ports Usb (Fc 2728 ; Ccin 57D1)

    Chapitre 40. Carte PCI Express 4 ports USB (FC 2728 ; CCIN 57D1) Cette section fournit des informations sur les spécifications de la carte PCI Express (PCIe) 4 ports USB. La carte PCIe 4 ports USB est une carte d’extension hautes performances 32 bits à 33 MHz, qui offre les fonctionnalités et le support suivants : v 32 bits, 33 MHz (Document PCI Local Bus Specification Revision 2.2) v Carte PCIe pleine hauteur à...
  • Page 170 Pour obtenir des informations sur le positionnement d’une carte propre au système, voir le document Placement de la carte PCI ou Placement de la carte PCI. Connecteur Prise ″A″ USB standard à une broche Connecteur de bouclage Aucun Câbles Aucun Gestion des cartes PCI...

  • Page 171: Chapitre 41. Carte Pci 4 Ports Sélectionnables Artic960Hx (Fc 2947)

    Chapitre 41. Carte PCI 4 ports sélectionnables ARTIC960Hx (FC 2947) Informations sur les spécifications de la carte PCI 4 ports sélectionnables ARTIC960Hx. Généralités La carte PCI 4 ports sélectionnables ARTIC960Hx comprend une carte PCI de base ARTIC960Hx, une carte mezzanine PCI (PMC) 4 ports sélectionnables ARTIC960 et une carte mémoire de 8 Mo. La carte PCI de base permet un contrôle de haut niveau des opérations d’E-S et sert à...
  • Page 172 Connecteurs de bouclage Pour plus d’informations, voir «Connecteurs de bouclage», à la page 157. Câblage Câble EIA-232 (ISO 2110) Câble EIA-530 (ISO 2110) Câble V.35 DTE (ISO 2593) Câble RS 449 (ISO 4902) Câble X.21 (ISO 4903) Gestion des cartes PCI...

  • Page 173: Connecteurs De Bouclage

    Connecteurs de bouclage Numéro FRU Description du connecteur de bouclage 87H3311 Connecteur 120 broches 87H3439 Connecteur de bouclage 25 broches (EIA-232 (ISO 2110) ou EIA-530 (ISO 2110)) 87H3442 Connecteur de bouclage 34 broches (bloc mâle 34 broches V.35 DTE (ISO 2593)) 87H3440 Connecteur de bouclage 37 broches (RS-449 (ISO 4902)) 53G0638...
  • Page 174 Gestion des cartes PCI...

  • Page 175: Fonctions Et Spécifications

    Chapitre 42. carte PCI à 2 ports asynchrones EIA-232 (FC 5723) Informations sur les spécifications de la carte PCI à 2 ports asynchrones EIA-232. Cette carte permet de connecter deux (2) unités EIA-232 asynchrones. Les ports sont programmables pour prendre en charge les protocoles asynchrones sur une interface EIA-232 à des débits de ligne pouvant atteindre 128 kbps.
  • Page 176 Red Hat Enterprise Linux version 4 SUSE Linux Enterprise Server 9 SP1 Remarque : Si vous installez un nouveau dispositif, vous devez disposer des logiciels requis correspondants et déterminer s’il existe des prérequis. Gestion des cartes PCI...

  • Page 177: Chapitre 43. Carte Pci À 8 Ports Asynchrones Eia-232E/Rs-422A (Fc 2943)

    Chapitre 43. Carte PCI à 8 ports asynchrones EIA-232E/RS-422A (FC 2943) Informations sur les spécifications de la carte PCI à 8 ports asynchrones EIA-232E/RS-422A. La carte PCI à 8 ports asynchrones EIA-232E/RS-422A est une fonction de communication série multivoie intelligente qui prend en charge des vitesses jusqu’à 230 kbit/s par port asynchrone et qui est exécutée par un processeur 32 bits, 20 MHz, IDT 3041.
  • Page 178 01, blindage Remarques : 1. * = RTS est encapsulé au CTS et au RI de manière interne pour chaque port du RS-422 2. ** = Les broches 65 à 78 sont mises à la terre. Gestion des cartes PCI...

  • Page 179: Chapitre 44. Carte Pci 64 Bits/66Mhz Atm 155 Utp (Fc 4953)

    Chapitre 44. Carte PCI 64 bits/66MHz ATM 155 UTP (FC 4953) Informations sur les spécifications de la carte PCI 64 bits/66MHz ATM 155 UTP. La carte PCI 64 bits/66MHz ATM 155 UTP offre une interface entre le réseau à paire torsadée non blindée ATM 155 Mb/sec et le bus PCI 64 bits/66 MHz du système.
  • Page 180 Gestion des cartes PCI...

  • Page 181: Chapitre 45. Coprocesseur De Cryptographie Pci-X (Fc 4764 ; Ccin 4764)

    Chapitre 45. coprocesseur de cryptographie PCI-X (FC 4764 ; CCIN 4764) Informations sur les spécifications, la configuration requise et les notes d’installation du coprocesseur de cryptographie PCI-X 4764. La carte du coprocesseur de cryptographie PCI-X fournit des applications dotées de la fonction de traitement cryptographique et permet le stockage sécurisé...
  • Page 182 AIX 5L version 5.2 avec niveau de technologie 5200-09 (ou plus) AIX 5L version 5.3 avec niveau de technologie 5300-05 (ou plus) Logiciel et pilotes requis Module de pilote de périphérique devices.pci.1410e501 Linux Aucun support Linux Gestion des cartes PCI...
  • Page 183 Microprogramme requis Le CD numéro LCD8-0477-00 contient un microprogramme fonctionnel et doit être acquis avec la carte. Installation du programme de support PKCS11 Le manuel d’installation du programme de support PKCS#11 du coprocesseur cryptographique PCI-X 4764 est inclus sur le CD qui est livré avec la carte. Ce manuel se trouve dans l’ensemble de fichiers csufx.xcrypto.man.

  • Page 184: Vérification Du Pilote De Périphérique

    Ne touchez pas les circuits du coprocesseur à l’aide d’outils métalliques ou conducteurs. v Prenez des mesures de protection statique à tout moment pendant la manipulation du coprocesseur. Pour savoir comment installer des cartes PCI, voir la rubrique relative à ces cartes. Gestion des cartes PCI...

  • Page 185: Exécution Des Programmes De Diagnostic Du Coprocesseur

    Une fois que vous avez installé la carte, vérifiez l’installation de la carte. Vérification de l’installation de la carte Pour vérifier que votre unité centrale reconnaît la carte PCI, procédez comme suit : 1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu’utilisateur root. 2.

  • Page 186: Connecteurs

    Nom du cavalier Emplacement par défaut PCI-X EEPROM write Cavalier installé External intrusion latch disable Cavalier non installé Battery disconnect wire Cavalier (boucle en fil métallique) installé Temporary-battery connector Cavalier non installé External intrusion latch Cavalier non installé Gestion des cartes PCI...
  • Page 187 Figure 41. Recto de la carte Figure 42. Verso de la carte Chapitre 45. coprocesseur de cryptographie PCI-X (FC 4764 ; CCIN 4764)
  • Page 188 Gestion des cartes PCI...

  • Page 189: Chapitre 46. Accélérateur Cryptographique (Fc 4960 ; Ccin 2058)

    Chapitre 46. Accélérateur cryptographique (FC 4960 ; CCIN 2058) Informations sur les spécifications de l’accélérateur cryptographique. Grâce à l’accélération matérielle, l’accélérateur cryptographique offre des performances cryptographiques élevées en déchargeant un processeur hôte des traitements de clé publique à fort pourcentage de calculs. Le contrôle général des opérations, y compris le décodage des commandes est réalisé...

  • Page 190: Caractéristiques De L'accélérateur Cryptographique

    8 à 80 % Dimensions 174,63 mm sur 106,68 mm Nombre maximal Pour obtenir des informations sur le positionnement d’une carte propre au système, voir le document Placement de la carte PCI ou Placement de la carte PCI. Gestion des cartes PCI...

  • Page 191: Chapitre 47. Coprocesseur De Cryptographie Pci (Fc 4963)

    Chapitre 47. Coprocesseur de cryptographie PCI (FC 4963) Informations sur les spécifications du coprocesseur de cryptographie PCI. Le coprocesseur de cryptographie PCI est conçu pour fournir des fonctionnalités de sécurité à des systèmes de bus PCI. Le coprocesseur de cryptographie PCI offre des moteurs sécurisés hautes performances, notamment des méthodes de transmission de données, de vérification des signatures électroniques, de chiffrement et déchiffrement de données.
  • Page 192 Gamme de températures, mémorisée De +33,8 °F (+1 °C) à +140 °F (+60 °C) Gamme de températures, fonctionnement De +50 °F (+10 °C) à +104 °F (+40 °C) Connecteur Pour les tests de fabrication uniquement. Pas pour l’utilisation client. Gestion des cartes PCI...

  • Page 193: Chapitre 48. Remplacement Des Blocs De Batteries De Cache Du Contrôleur D'unités De Disque Raid

    Chapitre 48. Remplacement des blocs de batteries de cache du contrôleur d’unités de disque RAID Cette opération nécessite parfois de retirer ou de remplacer la batterie de cache de son contrôleur. La présente section comprend les procédures vous permettant d’effectuer ces tâches. Le remplacement doit être effectué...

  • Page 194: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache Sur Les Cartes 571F Et 575B

    AIX, voir PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for AIX. Pour plus d’informations sur le remplacement du bloc de batteries de cache sur un système ou une partition Linux, voir PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux. Gestion des cartes PCI...

  • Page 195: Remplacement Du Bloc De Batteries De Cache Sur Les Cartes 571E, 574F, 2780 Ou 5708

    Remarque : Pour exécuter ces procédures, ne mettez pas hors tension la carte ou le système/la partition. La batterie de cache de ces cartes est conçue pour être remplacée en mode simultané. Remplacement du bloc de batteries de cache sur les cartes 571E, 574F, 2780 ou 5708 Cette opération nécessite parfois le remplacement du bloc de batteries de cache.
  • Page 196 Gestion des cartes PCI...

  • Page 197: Annexe. Fonctions D'accessibilité

    Annexe. Fonctions d’accessibilité...
  • Page 198 Gestion des cartes PCI...

  • Page 199: Remarques

    Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute référence à...

  • Page 200: Marques

    Red Hat Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Bruits radioélectriques Remarques sur la classe A Les avis de conformité de classe A suivants s’appliquent aux serveurs. Gestion des cartes PCI...

  • Page 201: Recommandation De La Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]

    Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales.
  • Page 202 Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d’émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Gestion des cartes PCI...
  • Page 203 Avis d’interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Cet équipement a obtenu l’agrément EMC en vue de son utilisation commerciale. S’il a été vendu ou acheté par erreur, veuillez l’échanger avec du matériel conforme à un usage domestique. Avis de conformité pour l’Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der...

  • Page 204: Dispositions

    PUBLICATIONS SONT LIVREES EN L’ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU’EN CAS DE DEFAUT D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAIL DONNE. Gestion des cartes PCI...
  • Page 206 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 58EV 04...

Table des Matières