Publicité
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
1.
To help the fitting of the accessory
it is advised to remove the n.6 plastic
rivets (3 per side) and move the
plastic protection located in the front
lower part of the vehicle (picture 1)
2.
Remove the n.2 bolts ( one per
side)
indicated in picture 2 as for
the fitting of the super bar A will be
used.
3.
Open the hood and loosen the
bolt that holds the radiator plastic
protection (picture 3).
4.
Insert H as shown in picture 4
and make them come out as shown
in picture 5.
5.
Fit the upper welded brackets on
H using D,E,F and G.
6.
Fit the lower welded brackets
using A,B and C.
7.
Tighten all the set of bolts.
ITA
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
1.
Per
facilitare
il
dell'accessorio
si
rimuovere i n. 6 rivetti (3 per lato)
e spostare la protezione in plastica
situata nella parte frontale bassa del
veicolo (foto 1).
2.
Rimuovere i n.2 TE ( uno per lato)
indicati nella foto 2 in quanto per il
montaggio
dell'acessorio
utilizzati A.
3. Aprire il cofano e allentare il TE
che sostiene la protezione in plastica
del radiatore (foto 3).
4.
Inserire H come indicato nella foto
4 e farle fuoriuscire come indicato in
foto 5.
5.
Montare
le
staffe
superiori su H utilizzando D,E,F e G.
6.
Montare
le
staffe
inferiori sul telaio utilizzando A,B e
C.
7.
Serrare tutta la bulloneria.
FR
1.
Pour
montaggio
l'accessoire on conseille de enlever les
consiglia
di
6 rivets en plastique (3 pour côté) et
deplacer la protection en plastique qui
se trouve dans la partie anterieure
basse de la voiture (photo 1).
2.
Enlever les n.2 boulons (un pour
côté) indiqués dans la photo 2 parce
que pour l'assemblage de l'accessoire
saranno
on utilisera A .
3.
Ouvrir le coffre et relâcher
boulon qui soutient la protection en
plastique du radiateur (photo 3).
4.
Insérer H comme indiqué dans la
photo 4 et le faire sortir comme indiqué
dans la photo 5.
5.
Monter les pattes de fixation
saudées supérieures sûr H en utilisant
saldate
D,E,F et G.
saldate
6.
Monter les pattes de fixation
saudées inférieures en utilisant A,B et
C.
7.
Serrer toute la boulonnerie.
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
aider
l'assemblage
de
le
Publicité
