Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

LPTA410 – 4-CHANNEL CHASER -- 16 PATTERNS
1. Introduction
At the end of its life cycle, dispose of this product in accordance with local and national disposal
regulations. Read the manual thoroughly before bringing this device into service
Thank you for buying the LPTA410 ! This device features 4 channels and is equipped with a 16-pattern chaser.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer and
postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is essential, therefore, that the device be earthed. Have this device
installed by a qualified technician.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an authorised dealer to replace
the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it. Only handle the
power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• Do not look directly into the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Keep the device
away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is a light controller for professional use on stages, in discos, theatres, etc. This device should only be
operated with an alternating current of max. 230Vac/50Hz and is designed for indoor use only.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust.
• Do not use or transport the device under temperatures < 5°C or > 35°C.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit operation by unqualified
people. Any damage that may occur, will probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Note that all modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Do not remove the serial number sticker from the device as doing so will void the warranty. Only use the device
for its intended purpose. All other uses may lead to short-circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash,
etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
LPTA410
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HQ Power Lite-Puter LPTA410

  • Page 1 LPTA410 – 4-CHANNEL CHASER -- 16 PATTERNS 1. Introduction At the end of its life cycle, dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations. Read the manual thoroughly before bringing this device into service Thank you for buying the LPTA410 ! This device features 4 channels and is equipped with a 16-pattern chaser. Make sure that the device was not damaged in transit.
  • Page 2 4. Front & Back Panel Description 1. Power switch : turns the device ON or OFF. 2. Programme selection switch 1 : up = 1, middle = AUTO, down = 0 3. Programme selection switch 2 : up = 1, middle = AUTO, down = 0 4.
  • Page 3: Cleaning And Maintenance

    6. Operating Instructions Put the power switch in the ON position. Adjust the music sensitivity if necessary. With the selector in audio, the chaser will change patterns automatically. Adjust the chaser speed with the rotary knob when the AUDIO/SPEED selector is in the SPEED mode (0 & 2). Manual Programme Selection: select the desired programme using the programme selection switches 1, 2, 4 and 8.
  • Page 4: Veiligheidsinstructies

    LPTA410 – 4-KANAALS CHASER -- 16 PATRONEN 1. Inleiding Ontdoe u, op het einde van zijn levensduur, van dit product volgens de plaatselijke en nationale regelgeving inzake verwijdering. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Dank u voor uw aankoop! Dit veelzijdige toestel heeft 4 kanalen en de chaser is uitgerust met 16 patronen. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport.
  • Page 5 4. Beschrijving van het frontpaneel & het achterpaneel 1. Voedingsschakelaar : schakelt het toestel in en uit. 2. Programmakeuzeschakelaar 1 : boven = 1, midden = AUTO, onder = 0 3. Programmakeuzeschakelaar 2 : boven = 1, midden = AUTO, onder = 0 4.
  • Page 6: Bedieningsinstructies

    6. Bedieningsinstructies Schakel het toestel in. Regel de muziekgevoeligheid bij indien nodig. Met de keuzeschakelaar in de AUDIO stand zal de chaser de patronen automatisch kiezen. Regel de snelheid van de chaser met de draairegeling wanneer de AUDIO/SPEED keuzeschakelaar in de SPEED mode (0 en 2) staat. Manuele Programmakeuze: Selecteer het gewenste programma met de programmakeuzeschakelaars 1, 2, 4 en 8.
  • Page 7: Prescriptions De Sécurité

    LPTA410 – MODULATEUR DE LUMIERE A 4 CANAUX -- 16 MOTIFS 1. Introduction A la fin de sa durée de vie, débarrassez-vous de ce produit en respectant la législation d'élimination locale et nationale. Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Nous vous remercions de votre achat! Cet appareil multifonctions est pourvu de 4 canaux et le chaser (fonction chenillard) est équipé...
  • Page 8: Description Du Panneau Frontal & Du Panneau Arrière

    4. Description du panneau frontal & du panneau arrière 1. Interrupteur d’alimentation : active et désactive l’appareil. 2. Sélecteur de programme 1 : position supérieure = 1, milieu = AUTO, pos. inférieure = 0 3. Sélecteur de programme 2 : position supérieure = 1, milieu = AUTO, pos. inférieure = 0 4.
  • Page 9: Instructions D'opération

    6. Instructions d'opération Branchez l’appareil et ajustez la sensibilité si nécessaire. Le chaser (chenillard) sélectionne les motifs automatiquement quand le sélecteur est dans la position AUDIO. Réglez la vitesse du chaser avec le réglage rotatif lorsque le sélecteur AUDIO/SPEED est dans le mode SPEED (0 & 2). Sélection manuelle d’un programme: Choisissez le programme désire avec les sélecteurs 1, 2, 4 et 8.
  • Page 10: Indicaciones De Seguridad

    LPTA410 – CHASER DE 4 CANALES -- 16 MOTIVOS 1. Introducción Tire el aparato defectuoso en los correspondientes depósitos de eliminación de residuos según las leyes locales y nacionales. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. ¡Gracias por haber comprado el LPTA410! Este aparato multifunción está provisto de 4 canales y el chaser está equipado con 16 motivos.
  • Page 11 4. Descripción del panel frontal & del panel trasero 1. Interruptor de alimentación : activa y desactiva el aparato. 2. Selector de programa 1 : posición superior = 1, medio = AUTO, pos. inferior = 0 3. Selector de programa 2 : posición superior = 1, medio = AUTO, pos. inferior = 0 4.
  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    6. Instrucciones de operación Conecte el aparato y ajuste la sensibilidad si es necesario. El chaser selecciona los motivos automáticamente si el selector está en la posición AUDIO. Ajuste la velocidad del chaser con el ajuste giratorio si el selector AUDIO/SPEED está...
  • Page 13: Sicherheitsvorschriften

    LPTA410 – 4-KANAL-CHASER -- 16 PROGRAMME 1. Einführung Entsorgen Sie dieses Produkt gemäß der örtlichen und nationalen Gesetzgebung bezüglich Entsorgung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Danke für den Kauf des LPTA410! Dieses Gerät hat 4 Kanäle und ist mit einem Chaser mit 16 Programmen ausgestattet.
  • Page 14 4. Beschreibung der Front- und Rückplatte 1. Stromschalter: schaltet das Gerät EIN oder AUS 2. Programmwahlschalter 1 : nach oben = 1, in der Mitte = AUTO, nach unten= 0 3. Programmwahlschalter 2 : nach oben = 1, in der Mitte = AUTO, nach unten= 0 4.
  • Page 15: Reinigung Und Wartung

    6. Bedienungsanweisungen Stellen Sie den Stromschalter in die ON-Position. Passen Sie, falls nötig, die Musikempfindlichkeit an. Mit dem Wahl- schalter in Audio, wird der Chaser automatisch die Programme ändern. Regeln Sie die Chasergeschwindigkeit mit dem Drehschalter wenn sich der Audio-/Geschwindigkeitswahlschalter im Geschwindigkeitsmodus befindet (0 & 2). Manuelle Programmauswahl: Wählen Sie mithilfe der Wahlschalter 1, 2, 4 und 8 das gewünschte Programm.

Table des Matières