Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2015
M
I
N
I
B
E
A
M
I
N
I
B
E
A
Ref.: LMH250-RC (15-1246)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
M
O
V
I
N
M
M
O
V
I
N
LMH250-RC
G
H
E
A
D
G
H
E
A
D
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LMH250-RC
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LMH250-RC
- Page 1 Ref.: LMH250-RC (15-1246) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Safety Instructions
Light source: ..................1x 10W 4 in 1 CREE LED, RGBW Control mode: ..........Sound control, Auto-run, Master/Slave, DMX512 Max. Ta ..........................40°C Channel: ....................4 or 13 DMX channels Data input..................Locking 3-pin XLR male socket Data output ................Locking 3-pin DMX female socket ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 2... -
Page 3: Cable Connectors
Note! If you use a controller with a 5-pin DMX output connector, you will need to use a 5-pin to 3-pin adapter. The chart below details a proper cable conversion: 3 PIN TO 5 PIN CONVERSION CHART Conductor 3 Pin Female (output) 5 Pin Male (Input) ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 3... - Page 4 <MODE/ESC> button. After a few seconds, the LED Display will back during operation until another button is pressed. 5. Manual setting menu mode: Mode Program Description Au-1 Auto program 1 Auto Au-2 Auto program 2 Au-3 Auto program 3 Sound So-1 Sound program 1 ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 4...
- Page 5 White +Red +Green Red +Green +Blue + White Normal mode Pan 0~90°range effect mode Range Pan 90~180°range effect mode Pan 180~270°range effect mode Pan 270~360°range effect mode dISP Display Normal Display dSIP Display inversion ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 5...
- Page 6 CH12 0~255 (from slow to fast) 0~69 No function 70~109 Blackout with Pan/ Tilt 110~129 No function 130~149 Reset All CH13 150~169 No function 170~189 Auto Mode 190~209 No function 210~255 Sound Mode ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 6...
-
Page 7: Manual Mode
2. Press <1> to adjust PAN movement mode, press <2> to adjust TILT movement mode, 3. Press <+> or <–> to change the movement direction. repress <+> or <–> to position. 4, Press <UNIT> again, exit the present UNIT mode. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 7... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Sortie des données ...................XLR 3 contacts femelle Configuration de la fiche XLR ........ Broche 1 blindage, broche 2 (-), broche 3 (+) Dimensions ................130 (L) x 125 (l) x 235mm (H) mm Poids net: ........................... 2,3kg ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 8... -
Page 9: Connecteurs De Cable
à la masse ni court- circuitées sur le blindage ou mutuellement. CHARTE DE CONVERSION 3-PIN EN 5-PIN Attention! Si vous utilisez un contrôleur muni d’une fiche de sortie DMX à 5 broches, vous devez utiliser un ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 9... -
Page 10: Charte De Conversion 3 Pin En 5 Pin
<UP> et <DOWN> pour naviguer dans les options du menu. Appuyez sur la touche <ENTER> pour sélectionner la fonction en cours d’affichage ou pour activer une option dans le menu. Pour revenir sur l’option ou le menu précédent sans changer la valeur, appuyez sur la touche <MODE/ESC>. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 10... - Page 11 Rouge+vert Rouge+bleu Rouge+blanc Color Vert+bleu Vert+blanc Bleu+blanc Rouge+vert+bleu Vert+bleu+blanc Bleu+blanc+rouge Blanc+rouge+vert Rouge+vert+bleu+blanc mode normal Effet Pan 0~90° Range Effet Pan 90~180° Effet Pan 180~270° Effet Pan 270~360° dISP Affichage normal Display dSIP Affichage inversé ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 11...
- Page 12 Réglage de la vitesse du mouvement (lent vers rapide) 0~69 Pas de fonction 70~109 Blackout avec Pan/ Tilt 110~129 Pas de fonction 130~149 Reset général CH13 150~169 Pas de fonction 170~189 Mode Auto 190~209 Pas de fonction 210~255 Mode musical ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 12...
-
Page 13: Mode Dmx
3. Appuyez sur <+> ou <–> pour changer la direction du mouvement. Apuyez à nouveau sur <+> ou <–> pour ifixer la position. 4. Appuyez à nouveau sur <UNIT> pour quitter le mode UNIT. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 13... -
Page 14: Sicherheitshinweise
Dateneingang ..............3-pol. XLR Stecker mit Verriegelung Datenausgang ..............3-pol. XLR Buchse mit Verriegelung XLR Stiftbelegung ............. Pin 1 Abschirmung, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Abmessungen............... 130 (L) x 125 (B) x 235mm (H) mm Nettogewicht: ........................2,3kg ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 14... - Page 15 In der nachstehenden Tabelle steht die richtige Kabelumsetzung: Leiter 3 Pin Buchse (Ausgang) 5 Pin Stecker (Eingang) Masse/Abschirmung Pin 1 Pin1 Datensignal (-) Pin 2 Pin 2 Datensignal (+) Pin 3 Pin 3 Nicht benutzen Nicht benutzen Nicht benutzen Nicht benutzen ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 15...
-
Page 16: Beschreibung Des Bedienfelds
Die Lampen leuchten im Audiobetrieb, wenn Musik hörbar ist Silent scene Die Lampen sind ausgeschaltet im Audiobetrieb, wenn Musik hörbar ist Aktivierung des IR Sensors. InFr Deaktivierung des IR Sensors Addr d 001~d 512 4-Kanal DMX Betrieb ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 16... - Page 17 Blau + Weiss + Rot Weiss + Rot + Grün Rot + Grün + Blau + Weiss Normalbetrieb Pan Bereich 0~90° Range Pan Bereich 90~180° Pan Bereich 180~270° Pan Bereich 270~360° dISP Display Normal Display dSIP Display umgekehrt ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 17...
- Page 18 0~255 Dimmer Einstellung der Bewegungsgeschwindigkeit (von CH12 0~255 langsam auf schnell) 0~69 Unbelegt 70~109 Blackout mit Pan/ Tilt 110~129 Unbelegt 130~149 Reset All CH13 150~169 Unbelegt 170~189 Auto Mode 190~209 Unbelegt 210~255 Sound Mode ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 18...
- Page 19 2. <1> drücken, um die PAN BEwegung einzustellen. <2> drücken, um die TILT Bewegung einzustellen. 3. <+> oder <–> drücken, um die Bewegungsrichtung zu ändern. Erneut <+> oder <–> drücken, um die Stellung zu halten. 4. Erneut <UNIT> drücken, um die Betriebsart zu verlassen. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 19...
-
Page 20: Instruções De Segurança
Saida de Dados ................. Ficha fêmea de 3 pinos XLR Configuração de Pinos de dados ..........Pin1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimensões ................130 (L) x 125 (W) x 235mm (H) mm Peso líquido: ........................2,3kg ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 20... - Page 21 TABELA DE CONVERSÃO DE 3-PINOS PARA 5-PINOS Nota! Se usar um controlador com uma ligação de saída com 5-pin DMX, irá precisar de usar um adaptador de 5- pinos para 3-pinos. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 21...
- Page 22 Quando uma função do menu é seleccionada, o display irá mostrar imediatamente a primeira opção disponível para a função do menu seleccionada. Para escolher uma opção, pressione <ENTER>. 5. MENU DE CONFIGURAÇÕES MANUAIS: Modo Programa Descrição Au-1 Programa automático 1 Auto Au-2 Programa automático 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 22...
- Page 23 Azul + Branco + Vermelho Branco + Vermeho + Verde Vermelho + Verde + Azul + Branco Modo normal PAN 0~90° Alcance PAN 90~180° PAN 180~270° PAN 270~360° dISP Exibição normal Display dSIP Exibição invertida ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 23...
-
Page 24: Valores Dmx
Velocidade de movimentação ajustável (de lento para rapido) 0~69 Sem função 70~109 BLACKOUT com PAN/TILT 110~129 Sem função 130~149 Reiniciar tudo CH13 150~169 Sem função 170~189 Modo automático 190~209 Sem função 210~255 Modo som activo ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 24... -
Page 25: Modo Automático
2. Pressione ‘1’ para ajustar o movimento PAN e ‘2’ para ajustar o movimento TILT. 3. Pressione ‘+’ e ‘–‘ para alterar a direcção dos movimentos. 4, Pressione ‘UNIT’ novamente pára abandoner o modo actual. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 25... - Page 26 Intrare date ................. mufa tata XLR 3-pini cu blocare Iesire date ..............mufa mama DMX 3-pini cu blocare Configurare pini date ............Pin1 protectie, pin2 (-), pin3 (+) Dimensiuni ................... 130 x 125 x 235mm Greutate neta: ......................2,3 kg ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 26...
- Page 27 Nota! In cazul in care folositi un dispozitiv de control cu conector cu 5-pin DMX , va trebui sa folositi un adaptor de 5- pini la 3-pini. Diagrama de mai jos indica in detaliu conversia cablurilor: ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 27...
- Page 28 Pentru a selecta o pozitie din meniu, apasati <ACCESARE>. 5. Manual setting menu mode: Mode Program Description Au-1 Auto program 1 Auto Au-2 Auto program 2 Au-3 Auto program 3 Sound So-1 Sound program 1 ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 28...
- Page 29 White +Red +Green Red +Green +Blue + White Normal mode Pan 0~90°range effect mode Range Pan 90~180°range effect mode Pan 180~270°range effect mode Pan 270~360°range effect mode dISP Display Normal Display dSIP Display inversion ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 29...
- Page 30 CH12 0~255 (from slow to fast) 0~69 No function 70~109 Blackout with Pan/ Tilt 110~129 No function 130~149 Reset All CH13 150~169 No function 170~189 Auto Mode 190~209 No function 210~255 Sound Mode ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 30...
-
Page 31: Manual Mode
2. Press <1> to adjust PAN movement mode, press <2> to adjust TILT movement mode, 3. Press <+> or <–> to change the movement direction. repress <+> or <–> to position. 4, Press <UNIT> again, exit the present UNIT mode. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 31... -
Page 32: Varnostna Navodila
Kanali: ......................4 ali 13 DMX kanalov Vhod ..........................3-pin XLR Izhod ..........................3-pin XLR Konfiguracija pinov..............Pin1 zemlja, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimenzije..................... 130 x 125 x 235mm Neto teža: ........................... 2,3 kg ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 32... - Page 33 5 Pol vtikač (vhod) Ozemljitev Pol 1 Pol 1 Signal (-) Pol 2 Pol 2 Signal (+) Pol 3 Pol 3 Ni v uporabi Ni v uporabi Ni v uporabi Ni v uporabi Nastavitev DMX povezave ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 33...
- Page 34 SP 1—SP9 Vrednost hitrosti za nastavljive programe Občutljivost Se 1—Se9 MIC value adjustable The fixture is open light on music by Sound program Silent scene The fixture is closed light on music by Sound program ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 34...
- Page 35 White +Red +Green Red +Green +Blue + White Normal mode Pan 0~90°range effect mode Range Pan 90~180°range effect mode Pan 180~270°range effect mode Pan 270~360°range effect mode dISP Display Normal Zaslon dSIP Display inversion ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 35...
- Page 36 CH12 0~255 (from slow to fast) 0~69 No function 70~109 Blackout with Pan/ Tilt 110~129 No function 130~149 Reset All CH13 150~169 No function 170~189 Auto Mode 190~209 No function 210~255 Sound Mode ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 36...
- Page 37 2. Pritisnite <1> da prilagodite PAN gibanje, pritisnite <2> da prilagodite TILT gibanje, 3. Pritisnite <+> ali <–> da spremenite smer gibanja. Ponovno pritisnite <+> ali <–> za pozicioniranje. 4, Pritisnite <UNIT> še enkrat za izhod iz UNIT načina. Za Slovenijo: ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 37...
-
Page 38: Veiligheidsinstructies
Data ingang ............... Vergrendelde 3-pin XLR male socket Data uitgang ..............Vergrendelde 3-pin DMX female socket Data pin configuratie............Pin1 afscherming, pin 2 (-), pin 3 (+) Afmetingen ................130 (L) x 125 (B) x 235mm (H) mm N.W: ........................... 2,3kg ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 38... -
Page 39: Installatie
3 Pin contra (uitgang 5 Pin stekker (Ingang) Massa/afscherming Pin 1 Pin1 Data (-) signaal Pin 2 Pin 2 Data (+) signaal Pin 3 Pin 3 Niet gebruiken Niet gebruiken Niet gebruiken Niet gebruiken ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 39... - Page 40 Auto program 2 Au-3 Auto program 3 So-1 Sound program 1 Sound So-2 Sound program 2 So-3 Sound program 3 Speed SP 1—SP9 Speed value for program adjustable Sensitivity Se 1—Se9 MIC value adjustable ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 40...
- Page 41 White +Red +Green Red +Green +Blue + White Normal mode Pan 0~90°range effect mode Range Pan 90~180°range effect mode Pan 180~270°range effect mode Pan 270~360°range effect mode dISP Display Normal Display dSIP Display inversion ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 41...
- Page 42 CH12 0~255 (from slow to fast) 0~69 No function 70~109 Blackout with Pan/ Tilt 110~129 No function 130~149 Reset All CH13 150~169 No function 170~189 Auto Mode 190~209 No function 210~255 Sound Mode ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 42...
-
Page 43: Manual Modus
2. Druk <1> om de PAN beweging in te stellen, druk <2> om de TILT beweging in te stellen. 3. Druk <+> of <–> om de bewegings richting te veranderen. Opnieuw <+> of <–> om de positie vast te zetten. 4. Druk opnieuw <UNIT>om de UNIT modus te verlaten. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 43... -
Page 44: Instrukcja Bezpieczeństwa
10 razy większy od wagi instalowanego urządzenia. Ponadto należy stosować linkę bezpieczeństwa, która może utrzymać 12 razy większy ciężar w stosunku do masy jednostki. Sprzęt musi być instalowany przez specjalistów. Miejsce instalacji, nie może być łatwo dostępne dla osób ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 44... - Page 45 1/ 4w between pin 2 DMX + INPUT (DMX-) and pin 3 DMX- (DMX+) of the last fi t Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is always advisable to ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 45...
-
Page 46: Instrukcja Użytkowania
Umożliwia dostęp do menu lub powrót do poprzedniej opcji menu <UP> Przewijanie opcji menu w kolejności malejącej <DOWN> <ENTER> Używane dla zapisania bieżącego menu lub opcji w obrębie menu Po wybraniu funkcji menu, wyświetlacz natychmiast wyświetla pierwszą dostępną opcję dla wybranej funkcji menu. ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 46... - Page 47 Blue +White Red +Green +Blue Green +Blue +White Blue +White +Red White +Red +Green Red +Green +Blue + White Normal mode Pan 0~90°range effect mode Range Pan 90~180°range effect mode Pan 180~270°range effect mode ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 47...
- Page 48 CH12 0~255 (from slow to fast) 0~69 No function 70~109 Blackout with Pan/ Tilt 110~129 No function 130~149 Reset All CH13 150~169 No function 170~189 Auto Mode 190~209 No function 210~255 Sound Mode ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 48...
- Page 49 3. Press <+> or <–> to change the movement direction. repress <+> or <–> to position. 4, Press <UNIT> again, exit the present UNIT mode. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 11 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2015 LMH250-RC Page 49...